Title | Averroes on Plato's Republic |
Type | Monograph |
Language | English |
Date | 1974 |
Publication Place | Ithaca |
Publisher | Cornell University Press |
Series | Cornell paperbacks |
Volume | 145 |
Categories | Plato, Politics, Commentary |
Author(s) | Averroes , |
Publisher(s) | |
Translator(s) | Ralph Lerner |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5503","_score":null,"_source":{"id":5503,"authors_free":[{"id":6381,"entry_id":5503,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6382,"entry_id":5503,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1151,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Ralph Lerner","free_first_name":"Ralph","free_last_name":"Lerner","norm_person":{"id":1151,"first_name":"Ralph","last_name":"Lerner","full_name":"Ralph Lerner","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/132265346","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/46821891","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ralph Lerner"}}],"entry_title":"Averroes on Plato's Republic","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes on Plato's Republic"},"abstract":"","btype":1,"date":"1974","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5503,"pubplace":"Ithaca","publisher":"Cornell University Press","series":"Cornell paperbacks ","volume":"145","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1974]}
Title | Averroes' commentary on Plato's "Republic" |
Type | Monograph |
Language | English |
Date | 1969 |
Publication Place | Cambridge |
Publisher | Cambridge University Press |
Categories | Commentary, Plato, Politics |
Author(s) | Averroes , Erwin I. J. Rosenthal |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5498","_score":null,"_source":{"id":5498,"authors_free":[{"id":6374,"entry_id":5498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6376,"entry_id":5498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1784,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Erwin I. J. Rosenthal ","free_first_name":"Erwin I. J.","free_last_name":"Rosenthal","norm_person":{"id":1784,"first_name":"Erwin I. J.","last_name":" Rosenthal","full_name":"Erwin I. J. Rosenthal","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/119453347","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Erwin I. J. Rosenthal"}}],"entry_title":"Averroes' commentary on Plato's \"Republic\"","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes' commentary on Plato's \"Republic\""},"abstract":"","btype":1,"date":"1969","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1784,"full_name":"Erwin I. J. Rosenthal","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5498,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Cambridge University Press","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1969]}
Title | Three commentaries of Averroes |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1959 |
Journal | The Review of Metaphysics |
Volume | 12 |
Issue | 3 |
Pages | 440-448 |
Categories | Commentary, Natural Philosophy, Plato, Politics, al-Ġazālī, Relation between Philosophy and Theology |
Author(s) | Nicholas Rescher |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/20123714 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5493","_score":null,"_source":{"id":5493,"authors_free":[{"id":6368,"entry_id":5493,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1551,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Nicholas Rescher","free_first_name":"Nicholas","free_last_name":"Rescher","norm_person":{"id":1551,"first_name":"Nicholas","last_name":"Rescher","full_name":"Nicholas Rescher","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118599836","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/108297377","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Nicholas Rescher"}}],"entry_title":"Three commentaries of Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Three commentaries of Averroes"},"abstract":"","btype":3,"date":"1959","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20123714","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":1551,"full_name":"Nicholas Rescher","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5493,"journal_id":null,"journal_name":"The Review of Metaphysics","volume":"12","issue":"3","pages":"440-448"}},"sort":[1959]}
Title | Der Kommentar des Averroes zur Politeia Platons |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1958 |
Journal | Zeitschrift für Politik, NEUE FOLGE |
Volume | 5 |
Issue | 1 |
Pages | 38-51 |
Categories | Commentary, Politics, Plato |
Author(s) | Erwin Rosenthal |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/24221339 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5662","_score":null,"_source":{"id":5662,"authors_free":[{"id":6567,"entry_id":5662,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1784,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Erwin Rosenthal","free_first_name":"Erwin ","free_last_name":"Rosenthal","norm_person":{"id":1784,"first_name":"Erwin I. J.","last_name":" Rosenthal","full_name":"Erwin I. J. Rosenthal","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/119453347","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Erwin I. J. Rosenthal"}}],"entry_title":"Der Kommentar des Averroes zur Politeia Platons","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Der Kommentar des Averroes zur Politeia Platons"},"abstract":"","btype":3,"date":"1958","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/24221339","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"}],"authors":[{"id":1784,"full_name":"Erwin I. J. Rosenthal","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5662,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift f\u00fcr Politik, NEUE FOLGE","volume":"5","issue":"1","pages":"38-51"}},"sort":[1958]}
Title | Three commentaries of Averroes |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1959 |
Journal | The Review of Metaphysics |
Volume | 12 |
Issue | 3 |
Pages | 440-448 |
Categories | Commentary, Natural Philosophy, Plato, Politics, al-Ġazālī, Relation between Philosophy and Theology |
Author(s) | Nicholas Rescher |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/20123714 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5493","_score":null,"_source":{"id":5493,"authors_free":[{"id":6368,"entry_id":5493,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1551,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Nicholas Rescher","free_first_name":"Nicholas","free_last_name":"Rescher","norm_person":{"id":1551,"first_name":"Nicholas","last_name":"Rescher","full_name":"Nicholas Rescher","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118599836","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/108297377","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Nicholas Rescher"}}],"entry_title":"Three commentaries of Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Three commentaries of Averroes"},"abstract":"","btype":3,"date":"1959","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20123714","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":1551,"full_name":"Nicholas Rescher","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5493,"journal_id":null,"journal_name":"The Review of Metaphysics","volume":"12","issue":"3","pages":"440-448"}},"sort":["Three commentaries of Averroes"]}
Title | Warrior Women in Ibn Rushd’s Commentary on Plato’s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage |
Type | Article |
Language | English |
Date | 2022 |
Journal | Al Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean |
Volume | 34 |
Issue | 3 |
Pages | 314-335 |
Categories | Commentary, Plato, Politics |
Author(s) | Tineke Melkebeek |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
In his commentary on Plato’s Republic, Ibn Rushd (Averroes) discusses the case for female guardians. Besides following Socrates’s argument for female warriors, which cites the efficiency of female guard dogs, Ibn Rushd introduces an additional argument: that the female capacity for warfare is evident from the inhabitants of certain regions. Unfortunately, the precise formulation of the regions or groups he intends to mention is obscure in the existing manuscripts. Rosenthal translates “the inhabitants of deserts and frontier villages”, Lerner’s translation says “the inhabitants of deserts and the City of Women”. This article aims to analyse these and other translations of this enigmatic passage, which has not yet been the subject of study. Concerning the second region mentioned, it seems that Ibn Rushd could be indicating Northern Spain, but he might also have been alluding to the legendary places at the coldest margins of the then-known world. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5767","_score":null,"_source":{"id":5767,"authors_free":[{"id":6680,"entry_id":5767,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Tineke Melkebeek","free_first_name":"Tineke ","free_last_name":"Melkebeek","norm_person":null}],"entry_title":"Warrior Women in Ibn Rushd\u2019s Commentary on Plato\u2019s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Warrior Women in Ibn Rushd\u2019s Commentary on Plato\u2019s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage"},"abstract":"In his commentary on Plato\u2019s Republic, Ibn Rushd (Averroes) discusses the case for female guardians. Besides following Socrates\u2019s argument for female warriors, which cites the efficiency of female guard dogs, Ibn Rushd introduces an additional argument: that the female capacity for warfare is evident from the inhabitants of certain regions. Unfortunately, the precise formulation of the regions or groups he intends to mention is obscure in the existing manuscripts. Rosenthal translates \u201cthe inhabitants of deserts and frontier villages\u201d, Lerner\u2019s translation says \u201cthe inhabitants of deserts and the City of Women\u201d. This article aims to analyse these and other translations of this enigmatic passage, which has not yet been the subject of study. Concerning the second region mentioned, it seems that Ibn Rushd could be indicating Northern Spain, but he might also have been alluding to the legendary places at the coldest margins of the then-known world.","btype":3,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/09503110.2022.2114065","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5767,"journal_id":null,"journal_name":"Al Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean","volume":"34 ","issue":"3","pages":"314-335"}},"sort":["Warrior Women in Ibn Rushd\u2019s Commentary on Plato\u2019s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage"]}
Title | Wisdom and Power in Averroes’ Commentary on Plato’s Republic |
Type | Article |
Language | English |
Date | 2015 |
Journal | The Maghreb Review |
Volume | 40 |
Issue | 3 |
Pages | 308–318 |
Categories | Commentary, Plato, Politics |
Author(s) | Christopher Colmo |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5275","_score":null,"_source":{"id":5275,"authors_free":[{"id":6091,"entry_id":5275,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Christopher Colmo","free_first_name":"Christopher","free_last_name":"Colmo","norm_person":null}],"entry_title":"Wisdom and Power in Averroes\u2019 Commentary on Plato\u2019s Republic","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Wisdom and Power in Averroes\u2019 Commentary on Plato\u2019s Republic"},"abstract":"","btype":3,"date":"2015","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5275,"journal_id":null,"journal_name":"The Maghreb Review","volume":"40","issue":"3","pages":"308\u2013318"}},"sort":["Wisdom and Power in Averroes\u2019 Commentary on Plato\u2019s Republic"]}
Title | تلخيص السياسة لأفلاطون [نص مطبوع] : محاورة الجمهورية طبعة جديدة مزيدة ومنقحة |
Transcription | talkhīṣ al-sīasah li-Aflāṭūn [baṣṣ maṭbūʻ]: muḥāwarah ṭabiʻh jadīdah mazīdah wa munaqqaḥah |
Type | Monograph |
Language | Arabic |
Date | 2011 |
Publication Place | Damaskus |
Publisher | dār al-farqad |
Categories | Plato, Politics |
Author(s) | Averroes |
Publisher(s) | |
Translator(s) | Hassan Majīd Al-'UIbaidi |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5393","_score":null,"_source":{"id":5393,"authors_free":[{"id":6250,"entry_id":5393,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Hassan Maj\u012bd Al-'UIbaidi","free_first_name":"Hassan Maj\u012bd ","free_last_name":"Al-'UIbaidi","norm_person":null},{"id":6251,"entry_id":5393,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 [\u0646\u0635 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639] : \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0642\u062d\u0629","title_transcript":"talkh\u012b\u1e63 al-s\u012basah li-Afl\u0101\u1e6d\u016bn [ba\u1e63\u1e63 ma\u1e6db\u016b\u02bb]: mu\u1e25\u0101warah \u1e6dabi\u02bbh jad\u012bdah maz\u012bdah wa munaqqa\u1e25ah","title_translation":"","main_title":{"title":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 [\u0646\u0635 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639] : \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0642\u062d\u0629"},"abstract":"","btype":1,"date":"2011","language":"Arabic","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5393,"pubplace":"Damaskus","publisher":"d\u0101r al-farqad","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 [\u0646\u0635 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639] : \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0642\u062d\u0629"]}