| Title | La topique de l'accident chez Averroès: De l'Abrégé de logique au Commentaire moyen sur les Topiques |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2011 |
| Published in | La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998 |
| Pages | 255–295 |
| Categories | Logic, Commentary |
| Author(s) | Ahmad Hasnawi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1509","_score":null,"_ignored":["booksection.book.title.keyword"],"_source":{"id":1509,"authors_free":[{"id":1735,"entry_id":1509,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":788,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ahmad Hasnawi","free_first_name":"Ahmad","free_last_name":"Hasnawi","norm_person":{"id":788,"first_name":"Ahmad","last_name":"Hasnawi","full_name":"Ahmad Hasnawi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1011618869","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29672431","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ahmad Hasnawi"}}],"entry_title":"La topique de l'accident chez Averro\u00e8s: De l'Abr\u00e9g\u00e9 de logique au Commentaire moyen sur les Topiques","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"La topique de l'accident chez Averro\u00e8s: De l'Abr\u00e9g\u00e9 de logique au Commentaire moyen sur les Topiques"},"abstract":"","btype":2,"date":"2011","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":788,"full_name":"Ahmad Hasnawi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1509,"section_of":211,"pages":"255\u2013295","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":"no language selected","title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":327,"entry_id":211,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":788,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ahmad Hasnawi","free_first_name":"Ahmad","free_last_name":"Hasnawi","norm_person":{"id":788,"first_name":"Ahmad","last_name":"Hasnawi","full_name":"Ahmad Hasnawi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1011618869","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29672431","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Des fragments de l’Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) à Darmstadt Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. 426 |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2011 |
| Journal | Recherches de Théologie et Philosophie médiévales |
| Volume | 78 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1-24 |
| Categories | Transmission, Commentary, Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| On the inside covers of Ms. 426 of the Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Da), one finds parchment pastedowns containing passages from the medieval Latin translation of Averroes’s Middle Commentaries on the Categories and Peri Hermeneias. The collation of these fragments shows that Da is nothing but a copy of the well-known Ms. UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2°, 318. Consequently, Da has no value for the critical reconstruction of the text. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5345","_score":null,"_source":{"id":5345,"authors_free":[{"id":6195,"entry_id":5345,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426"},"abstract":"On the inside covers of Ms. 426 of the Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Darmstadt (Da), one finds parchment pastedowns containing passages from the medieval Latin translation of Averroes\u2019s Middle Commentaries on the Categories and Peri Hermeneias. The collation of these fragments shows that Da is nothing but a copy of the well-known Ms. UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2\u00b0, 318. Consequently, Da has no value for the critical reconstruction of the text.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":"","doi_url":"10.2143\/RTPM.78.1.2125159","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5345,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de Th\u00e9ologie et Philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"78","issue":"1","pages":"1-24"}},"sort":[2011]}
| Title | Exégèse grecque et problèmes éditoriaux dans le Commentaire moyen d'Averroès aux Seconds analytiques (livre II, chap. 1–10) |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2011 |
| Published in | La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998 |
| Pages | 213–243 |
| Categories | Logic, Commentary |
| Author(s) | Michel Cacouros |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1507","_score":null,"_source":{"id":1507,"authors_free":[{"id":1733,"entry_id":1507,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1371,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Michel Cacouros","free_first_name":"Michel","free_last_name":"Cacouros","norm_person":{"id":1371,"first_name":"Michel","last_name":"Cacouros","full_name":"Michel Cacouros","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1132278376","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/22450276","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Michel Cacouros"}}],"entry_title":"Ex\u00e9g\u00e8se grecque et probl\u00e8mes \u00e9ditoriaux dans le Commentaire moyen d'Averro\u00e8s aux Seconds analytiques (livre II, chap. 1\u201310)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ex\u00e9g\u00e8se grecque et probl\u00e8mes \u00e9ditoriaux dans le Commentaire moyen d'Averro\u00e8s aux Seconds analytiques (livre II, chap. 1\u201310)"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1371,"full_name":"Michel Cacouros","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1507,"section_of":211,"pages":"213\u2013243","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Published in | La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998 |
| Pages | 245–254 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | David M. DiPasquale |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1508","_score":null,"_source":{"id":1508,"authors_free":[{"id":1734,"entry_id":1508,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1372,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"David M. DiPasquale","free_first_name":"David M.","free_last_name":"DiPasquale","norm_person":{"id":1372,"first_name":"David M.","last_name":"DiPasquale","full_name":"David M. DiPasquale","short_ident":"DavDiP","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=David M. DiPasquale"}}],"entry_title":"The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":1372,"full_name":"David M. DiPasquale","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1508,"section_of":211,"pages":"245\u2013254","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | The world of logic and its detractors |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Published in | La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998 |
| Pages | 297–308 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Charles E. Butterworth |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1510","_score":null,"_source":{"id":1510,"authors_free":[{"id":1736,"entry_id":1510,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"The world of logic and its detractors","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The world of logic and its detractors"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1510,"section_of":211,"pages":"297\u2013308","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Averroes and the Logical Status of Metaphysics |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Published in | Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500 |
| Pages | 53–74 |
| Categories | Metaphysics, Logic |
| Author(s) | Matteo Di Giovanni |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1654","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":1654,"authors_free":[{"id":1912,"entry_id":1654,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":734,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Matteo Di Giovanni","free_first_name":"Matteo","free_last_name":"Di Giovanni","norm_person":{"id":734,"first_name":"Matteo","last_name":"Di Giovanni","full_name":"Matteo di Giovanni","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1130687570","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/9497149368819485980007","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Matteo di Giovanni"}}],"entry_title":"Averroes and the Logical Status of Metaphysics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes and the Logical Status of Metaphysics"},"abstract":"","btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/ej.9789004188853.i-246.16","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":734,"full_name":"Matteo di Giovanni","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1654,"section_of":226,"pages":"53\u201374","is_catalog":null,"book":{"id":226,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":"Methods and Methodologies explores two questions about studying the Aristotelian tradition of logic. The first, addressed by the chapters on methods in the first half of the book, is directly about the medieval logical commentaries, treatises and handbooks. How did medieval authors in the different traditions, Latin and Arabic, go about their work on Aristotelian logic? In particular, how did they themselves conceive the relationship between logic and other branches of philosophy and disciplines outside philosophy? The second question is about methodologies, the subject of the chapters in the second half of the book: it invites writers to reflect on their own and their colleagues\u2019 practice as twenty-first century interpreters of this medieval writing on Aristotelian logic.\r\nContributors are Sten Ebbesen, Christopher J. Martin, Christophe Erismann, Andrew Arlig, Simo Knuuttila, Amos Bertolacci, Jennifer Ashworth, Paul Thom, Gyula Klima, Matteo di Giovanni and Margaret Cameron.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/ej.9789004188853.i-246","book":{"id":226,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Investigating Medieval Philosophy","volume":"2","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":349,"entry_id":226,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1438,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Margaret Cameron","free_first_name":"Margaret","free_last_name":"Cameron","norm_person":{"id":1438,"first_name":"Margaret","last_name":"Cameron","full_name":"Margaret Cameron","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1043445064","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/132770563","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1043445064.html","from_claudius":1}},{"id":350,"entry_id":226,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1439,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"John Marenbon","free_first_name":"John","free_last_name":"Marenbon","norm_person":{"id":1439,"first_name":"John","last_name":"Marenbon","full_name":"John Marenbon","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1028168616","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27078808","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1028168616.html","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500 |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Leiden, Boston |
| Publisher | Brill |
| Series | Investigating Medieval Philosophy |
| Volume | 2 |
| Categories | Logic, Tradition and Reception |
| Author(s) | Margaret Cameron , John Marenbon |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Methods and Methodologies explores two questions about studying the Aristotelian tradition of logic. The first, addressed by the chapters on methods in the first half of the book, is directly about the medieval logical commentaries, treatises and handbooks. How did medieval authors in the different traditions, Latin and Arabic, go about their work on Aristotelian logic? In particular, how did they themselves conceive the relationship between logic and other branches of philosophy and disciplines outside philosophy? The second question is about methodologies, the subject of the chapters in the second half of the book: it invites writers to reflect on their own and their colleagues’ practice as twenty-first century interpreters of this medieval writing on Aristotelian logic. Contributors are Sten Ebbesen, Christopher J. Martin, Christophe Erismann, Andrew Arlig, Simo Knuuttila, Amos Bertolacci, Jennifer Ashworth, Paul Thom, Gyula Klima, Matteo di Giovanni and Margaret Cameron. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"226","_score":null,"_source":{"id":226,"authors_free":[{"id":349,"entry_id":226,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1438,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Margaret Cameron","free_first_name":"Margaret","free_last_name":"Cameron","norm_person":{"id":1438,"first_name":"Margaret","last_name":"Cameron","full_name":"Margaret Cameron","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1043445064","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/132770563","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1043445064.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Margaret Cameron"}},{"id":350,"entry_id":226,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1439,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"John Marenbon","free_first_name":"John","free_last_name":"Marenbon","norm_person":{"id":1439,"first_name":"John","last_name":"Marenbon","full_name":"John Marenbon","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1028168616","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27078808","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1028168616.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=John Marenbon"}}],"entry_title":"Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500"},"abstract":"Methods and Methodologies explores two questions about studying the Aristotelian tradition of logic. The first, addressed by the chapters on methods in the first half of the book, is directly about the medieval logical commentaries, treatises and handbooks. How did medieval authors in the different traditions, Latin and Arabic, go about their work on Aristotelian logic? In particular, how did they themselves conceive the relationship between logic and other branches of philosophy and disciplines outside philosophy? The second question is about methodologies, the subject of the chapters in the second half of the book: it invites writers to reflect on their own and their colleagues\u2019 practice as twenty-first century interpreters of this medieval writing on Aristotelian logic.\r\nContributors are Sten Ebbesen, Christopher J. Martin, Christophe Erismann, Andrew Arlig, Simo Knuuttila, Amos Bertolacci, Jennifer Ashworth, Paul Thom, Gyula Klima, Matteo di Giovanni and Margaret Cameron.","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/ej.9789004188853.i-246","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1438,"full_name":"Margaret Cameron","role":2},{"id":1439,"full_name":"John Marenbon","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":226,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Investigating Medieval Philosophy","volume":"2","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Des leçons doubles dues à Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averroès sur l'Isagoge |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2010 |
| Journal | Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale |
| Volume | 21 |
| Pages | 433–455 |
| Categories | Commentary, Logic, Transmission |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| William of Luna, master at the studium of Naples during the reign of the Hohenstaufens, is considered to be the author, among other translations from Arabic, of the Latin version of Averroes' Middle Commentary on the Isagoge. The Arabic text of this commentary is lost, but the translation into Hebrew, made by Jacob Anatoli, seems to reflect faithfully the syntax and word order of the original text. Now, many single terms or expressions in Anatoli's translation correspond to two terms or expressions, rather than one in the various witnesses of William of Luna's version. Are these double equivalences due to William himself, who would have then provided, here and there, more than one translation? For at least five of the eighteen cases analyzed in the present article, the question seems particularly appropriate. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1540","_score":null,"_source":{"id":1540,"authors_free":[{"id":1767,"entry_id":1540,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des le\u00e7ons doubles dues \u00e0 Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averro\u00e8s sur l'Isagoge","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des le\u00e7ons doubles dues \u00e0 Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averro\u00e8s sur l'Isagoge"},"abstract":"William of Luna, master at the studium of Naples during the reign of the Hohenstaufens, is considered to be the author, among other translations from Arabic, of the Latin version of Averroes' Middle Commentary on the Isagoge. The Arabic text of this commentary is lost, but the translation into Hebrew, made by Jacob Anatoli, seems to reflect faithfully the syntax and word order of the original text. Now, many single terms or expressions in Anatoli's translation correspond to two terms or expressions, rather than one in the various witnesses of William of Luna's version. Are these double equivalences due to William himself, who would have then provided, here and there, more than one translation? For at least five of the eighteen cases analyzed in the present article, the question seems particularly appropriate.","btype":3,"date":"2010","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1540,"journal_id":null,"journal_name":"Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale","volume":"21","issue":null,"pages":"433\u2013455"}},"sort":[2010]}
| Title | Topique et syllogistique. La tradition arabe (Al-Fārābī et Averroès) |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2010 |
| Published in | Les lieux de l'argumentation. Histoire du syllogisme topique d'Aristote à Leibniz |
| Pages | 191–226 |
| Categories | al-Fārābī, Logic, Tradition and Reception |
| Author(s) | Ahmad Hasnawi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1407","_score":null,"_source":{"id":1407,"authors_free":[{"id":1599,"entry_id":1407,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":788,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ahmad Hasnawi","free_first_name":"Ahmad","free_last_name":"Hasnawi","norm_person":{"id":788,"first_name":"Ahmad","last_name":"Hasnawi","full_name":"Ahmad Hasnawi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1011618869","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29672431","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ahmad Hasnawi"}}],"entry_title":"Topique et syllogistique. La tradition arabe (Al-F\u0101r\u0101b\u012b et Averro\u00e8s)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Topique et syllogistique. La tradition arabe (Al-F\u0101r\u0101b\u012b et Averro\u00e8s)"},"abstract":"","btype":2,"date":"2010","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":788,"full_name":"Ahmad Hasnawi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1407,"section_of":181,"pages":"191\u2013226","is_catalog":null,"book":{"id":181,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":"no language selected","title":"Les lieux de l'argumentation. Histoire du syllogisme topique d'Aristote \u00e0 Leibniz","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":0,"volume":null,"date":"2010","edition_no":null,"free_date":"2010","abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":181,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Studia Artistarum","volume":"22","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":277,"entry_id":181,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1302,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Jo\u00ebl Biard","free_first_name":"Jo\u00ebl","free_last_name":"Biard","norm_person":{"id":1302,"first_name":"Jo\u00ebl","last_name":"Biard","full_name":"Jo\u00ebl Biard","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111891027","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/85246900","db_url":"","from_claudius":1}},{"id":278,"entry_id":181,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1303,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fosca Mariani Zini","free_first_name":"Fosca Mariani","free_last_name":"Zini","norm_person":{"id":1303,"first_name":"Fosca Mariani","last_name":"Zini","full_name":"Fosca Mariani Zini","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/141625953","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41980761","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[2010]}
| Title | Syllogisme topique et logique hypothétique dans la tradition arabe (Fārābī et Averroès) |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2010 |
| Published in | Les lieux de l'argumentation. Histoire du syllogisme topique d'Aristote à Leibniz |
| Pages | 171–190 |
| Categories | al-Fārābī, Logic |
| Author(s) | Henri Hugonnard-Roche |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1406","_score":null,"_source":{"id":1406,"authors_free":[{"id":1598,"entry_id":1406,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":738,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Henri Hugonnard-Roche","free_first_name":"Henri","free_last_name":"Hugonnard-Roche","norm_person":{"id":738,"first_name":"Henri","last_name":"Hugonnard-Roche","full_name":"Henri Hugonnard-Roche","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1073891135","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98426692","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1073891135.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Henri Hugonnard-Roche"}}],"entry_title":"Syllogisme topique et logique hypoth\u00e9tique dans la tradition arabe (F\u0101r\u0101b\u012b et Averro\u00e8s)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Syllogisme topique et logique hypoth\u00e9tique dans la tradition arabe (F\u0101r\u0101b\u012b et Averro\u00e8s)"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2010","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":738,"full_name":"Henri Hugonnard-Roche","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1406,"section_of":181,"pages":"171\u2013190","is_catalog":null,"book":{"id":181,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Les lieux de l'argumentation. Histoire du syllogisme topique d'Aristote \u00e0 Leibniz","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2010","edition_no":null,"free_date":"2010","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":181,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Studia Artistarum","volume":"22","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2010]}
| Title | Contre Galien. Critiques d’une autorité médicale de l’Antiquité à l’âge moderne |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2020 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Honoré Champion |
| Series | Sciences techniques |
| Volume | 21 |
| Categories | Medicine, Logic, Theology |
| Author(s) | Antoine Pietrobelli |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Galien de Pergame (129-ca 216) a systématisé l'ensemble du savoir médical ancien et sa doctrine s'est maintenue jusqu'à l'époque moderne. Son oeuvre tentaculaire a aussi innervé la pensée philosophique, logique et théologique. Toutefois, Galien a fait l'objet de critiques de la part de ses contemporains, puis de ses successeurs. Après le triomphe du galénisme à la fin de l'Antiquité, les penseurs islamiques ont introduit les premières brèches dans ce système. Ces attaques, relayées en Occident latin et à Byzance, ont connu une ampleur nouvelle à la Renaissance avec la remise en cause et la déconstruction de l'autorité galénique. Dans ce livre est proposée une histoire dynamique de la réception de Galien à travers différents cas d'anti-galénismes. Les études qui y sont réunies portent sur des textes peu connus, voire inédits. Elles recensent les critiques contre Galien, tout en explorant différentes facettes de sa pensée médicale et philosophique. Ce parcours permet ainsi de suivre les changements de paradigmes épistémologiques qui s'opèrent au fil des siècles, mais aussi de mieux cerner, par la négative, ce que fut le galénisme durant sa longue tradition. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5039","_score":null,"_source":{"id":5039,"authors_free":[{"id":5786,"entry_id":5039,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Antoine Pietrobelli","free_first_name":"Antoine","free_last_name":"Pietrobelli","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"Contre Galien. Critiques d\u2019une autorit\u00e9 m\u00e9dicale de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge moderne","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Contre Galien. Critiques d\u2019une autorit\u00e9 m\u00e9dicale de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge moderne"},"abstract":"Galien de Pergame (129-ca 216) a syst\u00e9matis\u00e9 l'ensemble du savoir m\u00e9dical ancien et sa doctrine s'est maintenue jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque moderne. Son oeuvre tentaculaire a aussi innerv\u00e9 la pens\u00e9e philosophique, logique et th\u00e9ologique. Toutefois, Galien a fait l'objet de critiques de la part de ses contemporains, puis de ses successeurs. Apr\u00e8s le triomphe du gal\u00e9nisme \u00e0 la fin de l'Antiquit\u00e9, les penseurs islamiques ont introduit les premi\u00e8res br\u00e8ches dans ce syst\u00e8me. Ces attaques, relay\u00e9es en Occident latin et \u00e0 Byzance, ont connu une ampleur nouvelle \u00e0 la Renaissance avec la remise en cause et la d\u00e9construction de l'autorit\u00e9 gal\u00e9nique. Dans ce livre est propos\u00e9e une histoire dynamique de la r\u00e9ception de Galien \u00e0 travers diff\u00e9rents cas d'anti-gal\u00e9nismes. Les \u00e9tudes qui y sont r\u00e9unies portent sur des textes peu connus, voire in\u00e9dits. Elles recensent les critiques contre Galien, tout en explorant diff\u00e9rentes facettes de sa pens\u00e9e m\u00e9dicale et philosophique. Ce parcours permet ainsi de suivre les changements de paradigmes \u00e9pist\u00e9mologiques qui s'op\u00e8rent au fil des si\u00e8cles, mais aussi de mieux cerner, par la n\u00e9gative, ce que fut le gal\u00e9nisme durant sa longue tradition.","btype":4,"date":"2020","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5039,"pubplace":" Paris","publisher":"Honor\u00e9 Champion","series":"Sciences techniques ","volume":"21","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Contre Galien. Critiques d\u2019une autorit\u00e9 m\u00e9dicale de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge moderne"]}
| Title | De Arte Poetica. Translatio Guillelmi de Moerbeka / Post Transcriptionem ersae Valgimigli ab Aetio Franceschini revisam |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1968 |
| Publication Place | Bruxelles, Paris |
| Publisher | Desclée de Brouwer |
| Series | Aristoteles Latinus |
| Volume | 33 |
| Categories | Poetics, Logic |
| Author(s) | Aristotle , Guilelmus de Moerbeka , Hermannus Alemannus , Petrus Leonis , Laurentius Minio-Paluello |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1886","_score":null,"_source":{"id":1886,"authors_free":[{"id":2271,"entry_id":1886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":72,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Aristotle","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":72,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Aristotle","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118650130","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7524651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd118650130.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Aristotle"}},{"id":2272,"entry_id":1886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":607,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Guilelmus de Moerbeka","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":607,"first_name":"","last_name":"","full_name":"William of Moerbeke","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118633007","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/2471391","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118633007.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=William of Moerbeke"}},{"id":2273,"entry_id":1886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":254,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Hermannus Alemannus","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":254,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Hermannus Alemannus","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119240092","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/190503719","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd119240092.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Hermannus Alemannus"}},{"id":2274,"entry_id":1886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1545,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Petrus Leonis","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":1545,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Petrus Leonis","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115584447","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/45036057","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Petrus Leonis"}},{"id":2275,"entry_id":1886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1546,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Laurentius Minio-Paluello","free_first_name":"Laurentius","free_last_name":"Minio-Paluello","norm_person":{"id":1546,"first_name":"Laurentius","last_name":"Minio-Paluello","full_name":"Laurentius Minio-Paluello","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122779983","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/9855932","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/sfz135385.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Laurentius Minio-Paluello"}}],"entry_title":"De Arte Poetica. Translatio Guillelmi de Moerbeka \/ Post Transcriptionem ersae Valgimigli ab Aetio Franceschini revisam","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"De Arte Poetica. Translatio Guillelmi de Moerbeka \/ Post Transcriptionem ersae Valgimigli ab Aetio Franceschini revisam"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1968","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":72,"full_name":"Aristotle","role":1},{"id":607,"full_name":"William of Moerbeke","role":1},{"id":254,"full_name":"Hermannus Alemannus","role":1},{"id":1545,"full_name":"Petrus Leonis","role":1},{"id":1546,"full_name":"Laurentius Minio-Paluello","role":2}],"works":[{"id":10,"aw_title":"Middle Commentary on the Poetics"},{"id":10,"aw_title":"Middle Commentary on the Poetics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1886,"pubplace":"Bruxelles, Paris","publisher":"Descl\u00e9e de Brouwer","series":"Aristoteles Latinus","volume":"33","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["De Arte Poetica. Translatio Guillelmi de Moerbeka \/ Post Transcriptionem ersae Valgimigli ab Aetio Franceschini revisam"]}
| Title | Definition and Demonstration. Aristotle, Averroes, Grosseteste |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 2009 |
| Published in | In Aristotelis Analytica Posteriora. Estudos acerca da recepção medieval dos Segundos Analíticos |
| Pages | 71–110 |
| Categories | Logic, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Paloma Pérez-Ilzarbe |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1442","_score":null,"_source":{"id":1442,"authors_free":[{"id":1644,"entry_id":1442,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1351,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Paloma P\u00e9rez-Ilzarbe","free_first_name":"Paloma","free_last_name":"P\u00e9rez-Ilzarbe","norm_person":{"id":1351,"first_name":"Paloma","last_name":"P\u00e9rez-Ilzarbe","full_name":"Paloma P\u00e9rez-Ilzarbe","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1046763431","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/14939184","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Paloma P\u00e9rez-Ilzarbe"}}],"entry_title":"Definition and Demonstration. Aristotle, Averroes, Grosseteste","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Definition and Demonstration. Aristotle, Averroes, Grosseteste"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2009","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1351,"full_name":"Paloma P\u00e9rez-Ilzarbe","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1442,"section_of":197,"pages":"71\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":197,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"In Aristotelis Analytica Posteriora. Estudos acerca da recep\u00e7\u00e3o medieval dos Segundos Anal\u00edticos","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2009","edition_no":null,"free_date":"2009","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":197,"pubplace":"Porto Alegre","publisher":"Linus Editores","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Definition and Demonstration. Aristotle, Averroes, Grosseteste"]}
| Title | Der Mittlere Kommentar des Averroes zur aristotelischen Hermeneutik. Bericht über die vorliegenden Editionen |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1984 |
| Journal | Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften |
| Volume | 1 |
| Pages | 265–287 |
| Categories | Logic, Aristotle |
| Author(s) | Egbert Meyer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"517","_score":null,"_source":{"id":517,"authors_free":[{"id":662,"entry_id":517,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":796,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Egbert Meyer","free_first_name":"Egbert","free_last_name":"Meyer","norm_person":{"id":796,"first_name":"Egbert","last_name":"Meyer","full_name":"Egbert Meyer","short_ident":"EgbMey","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Egbert Meyer"}}],"entry_title":"Der Mittlere Kommentar des Averroes zur aristotelischen Hermeneutik. Bericht \u00fcber die vorliegenden Editionen","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Der Mittlere Kommentar des Averroes zur aristotelischen Hermeneutik. Bericht \u00fcber die vorliegenden Editionen"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1984","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":796,"full_name":"Egbert Meyer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":517,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften","volume":"1","issue":null,"pages":"265\u2013287"}},"sort":["Der Mittlere Kommentar des Averroes zur aristotelischen Hermeneutik. Bericht \u00fcber die vorliegenden Editionen"]}
| Title | Der poetische Syllogismus. Ein Beitrag zum Verständnis der „logischen“ Poetik der Araber |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1983 |
| Journal | Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |
| Volume | 133 |
| Issue | 1 |
| Pages | 43-92 |
| Categories | Poetics, Logic |
| Author(s) | Gregor Schoeler |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/43373958 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5715","_score":null,"_source":{"id":5715,"authors_free":[{"id":6623,"entry_id":5715,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":222,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gregor Schoeler","free_first_name":"Gregor ","free_last_name":"Schoeler","norm_person":{"id":222,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Gregor Schoeler","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/131508504","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/12003246","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Gregor Schoeler"}}],"entry_title":"Der poetische Syllogismus. Ein Beitrag zum Verst\u00e4ndnis der \u201elogischen\u201c Poetik der Araber","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Der poetische Syllogismus. Ein Beitrag zum Verst\u00e4ndnis der \u201elogischen\u201c Poetik der Araber"},"abstract":"","btype":3,"date":"1983","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/43373958","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":222,"full_name":"Gregor Schoeler","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5715,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft","volume":"133","issue":"1","pages":"43-92"}},"sort":["Der poetische Syllogismus. Ein Beitrag zum Verst\u00e4ndnis der \u201elogischen\u201c Poetik der Araber"]}
| Title | Des anomalies dans l'enchaînement des textes d'Averroès à ceux de Boèce dans le ms. Berkeley Univ. Calif. Bancroft (UCB) 60 |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 1992 |
| Journal | Bulletin de philosophie médiévale |
| Volume | 34 |
| Pages | 155–162 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"497","_score":null,"_source":{"id":497,"authors_free":[{"id":642,"entry_id":497,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des anomalies dans l'encha\u00eenement des textes d'Averro\u00e8s \u00e0 ceux de Bo\u00e8ce dans le ms. Berkeley Univ. Calif. Bancroft (UCB) 60","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des anomalies dans l'encha\u00eenement des textes d'Averro\u00e8s \u00e0 ceux de Bo\u00e8ce dans le ms. Berkeley Univ. Calif. Bancroft (UCB) 60"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1992","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":497,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"34","issue":null,"pages":"155\u2013162"}},"sort":["Des anomalies dans l'encha\u00eenement des textes d'Averro\u00e8s \u00e0 ceux de Bo\u00e8ce dans le ms. Berkeley Univ. Calif. Bancroft (UCB) 60"]}
| Title | Des fragments de l’Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) à Darmstadt Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. 426 |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2011 |
| Journal | Recherches de Théologie et Philosophie médiévales |
| Volume | 78 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1-24 |
| Categories | Transmission, Commentary, Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| On the inside covers of Ms. 426 of the Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Da), one finds parchment pastedowns containing passages from the medieval Latin translation of Averroes’s Middle Commentaries on the Categories and Peri Hermeneias. The collation of these fragments shows that Da is nothing but a copy of the well-known Ms. UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2°, 318. Consequently, Da has no value for the critical reconstruction of the text. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5345","_score":null,"_source":{"id":5345,"authors_free":[{"id":6195,"entry_id":5345,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426"},"abstract":"On the inside covers of Ms. 426 of the Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Darmstadt (Da), one finds parchment pastedowns containing passages from the medieval Latin translation of Averroes\u2019s Middle Commentaries on the Categories and Peri Hermeneias. The collation of these fragments shows that Da is nothing but a copy of the well-known Ms. UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2\u00b0, 318. Consequently, Da has no value for the critical reconstruction of the text.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":"","doi_url":"10.2143\/RTPM.78.1.2125159","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5345,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de Th\u00e9ologie et Philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"78","issue":"1","pages":"1-24"}},"sort":["Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426"]}
| Title | Des leçons doubles dues à Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averroès sur l'Isagoge |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2010 |
| Journal | Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale |
| Volume | 21 |
| Pages | 433–455 |
| Categories | Commentary, Logic, Transmission |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| William of Luna, master at the studium of Naples during the reign of the Hohenstaufens, is considered to be the author, among other translations from Arabic, of the Latin version of Averroes' Middle Commentary on the Isagoge. The Arabic text of this commentary is lost, but the translation into Hebrew, made by Jacob Anatoli, seems to reflect faithfully the syntax and word order of the original text. Now, many single terms or expressions in Anatoli's translation correspond to two terms or expressions, rather than one in the various witnesses of William of Luna's version. Are these double equivalences due to William himself, who would have then provided, here and there, more than one translation? For at least five of the eighteen cases analyzed in the present article, the question seems particularly appropriate. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1540","_score":null,"_source":{"id":1540,"authors_free":[{"id":1767,"entry_id":1540,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des le\u00e7ons doubles dues \u00e0 Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averro\u00e8s sur l'Isagoge","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des le\u00e7ons doubles dues \u00e0 Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averro\u00e8s sur l'Isagoge"},"abstract":"William of Luna, master at the studium of Naples during the reign of the Hohenstaufens, is considered to be the author, among other translations from Arabic, of the Latin version of Averroes' Middle Commentary on the Isagoge. The Arabic text of this commentary is lost, but the translation into Hebrew, made by Jacob Anatoli, seems to reflect faithfully the syntax and word order of the original text. Now, many single terms or expressions in Anatoli's translation correspond to two terms or expressions, rather than one in the various witnesses of William of Luna's version. Are these double equivalences due to William himself, who would have then provided, here and there, more than one translation? For at least five of the eighteen cases analyzed in the present article, the question seems particularly appropriate.","btype":3,"date":"2010","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1540,"journal_id":null,"journal_name":"Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale","volume":"21","issue":null,"pages":"433\u2013455"}},"sort":["Des le\u00e7ons doubles dues \u00e0 Guillaume de Luna?. Le cas de sa traduction du commentaire moyen d'Averro\u00e8s sur l'Isagoge"]}
| Title | Des remaniements dans une édition incunable des commentaires moyens d'Averroès sur la Logica Vetus |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2000 |
| Journal | Studia mediewistyczne |
| Volume | 34–35 |
| Pages | 93–99 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"503","_score":null,"_source":{"id":503,"authors_free":[{"id":648,"entry_id":503,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des remaniements dans une \u00e9dition incunable des commentaires moyens d'Averro\u00e8s sur la Logica Vetus","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des remaniements dans une \u00e9dition incunable des commentaires moyens d'Averro\u00e8s sur la Logica Vetus"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2000","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":503,"journal_id":null,"journal_name":"Studia mediewistyczne","volume":"34\u201335","issue":null,"pages":"93\u201399"}},"sort":["Des remaniements dans une \u00e9dition incunable des commentaires moyens d'Averro\u00e8s sur la Logica Vetus"]}
| Title | Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2001 |
| Published in | Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs méthodes. Actes du Colloque international organisé par le Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, 30 sept. - 6 oct. 1999) |
| Pages | 257–273 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1031","_score":null,"_source":{"id":1031,"authors_free":[{"id":1201,"entry_id":1031,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1031,"section_of":60,"pages":"257\u2013273","is_catalog":null,"book":{"id":60,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes. Actes du Colloque international organis\u00e9 par le Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, 30 sept. - 6 oct. 1999)","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":60,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du moyen \u00e2ge","volume":"18","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis"]}