| Title | Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes‘ Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing? |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Published in | The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle |
| Pages | 195–210 |
| Categories | Transmission |
| Author(s) | Steven Harvey |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1777","_score":null,"_source":{"id":1777,"authors_free":[{"id":2050,"entry_id":1777,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes\u2018 Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing?","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes\u2018 Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing?"},"abstract":"","btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004235083_011","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1777,"section_of":245,"pages":"195\u2013210","is_catalog":null,"book":{"id":245,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":245,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Aristoteles Semitico-Latinus","volume":"22","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":373,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1499,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Afake M. I. van Oppenraay","free_first_name":"Afake M. I.","free_last_name":"van Oppenraay","norm_person":{"id":1499,"first_name":"Afake M. I.","last_name":"van Oppenraay","full_name":"Afake M. I. van Oppenraay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115324461","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/22282908","db_url":"","from_claudius":1}},{"id":374,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[2012]}
| Title | A unique Averroes MS in the British Museum |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1982 |
| Journal | Bulletin of the School of Oriental and African Studies |
| Volume | 45 |
| Pages | 571–574 |
| Categories | Transmission |
| Author(s) | Steven Harvey |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b–154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's ‘synopsis contentorum’ of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, ‘Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics’. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1005","_score":null,"_source":{"id":1005,"authors_free":[{"id":1177,"entry_id":1005,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"A unique Averroes MS in the British Museum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A unique Averroes MS in the British Museum"},"abstract":"The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b\u2013154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's \u2018synopsis contentorum\u2019 of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, \u2018Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics\u2019.","btype":3,"date":"1982","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0041977X00041574","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1005,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin of the School of Oriental and African Studies","volume":"45","issue":null,"pages":"571\u2013574"}},"sort":[1982]}
| Title | A unique Averroes MS in the British Museum |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1982 |
| Journal | Bulletin of the School of Oriental and African Studies |
| Volume | 45 |
| Pages | 571–574 |
| Categories | Transmission |
| Author(s) | Steven Harvey |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b–154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's ‘synopsis contentorum’ of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, ‘Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics’. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1005","_score":null,"_source":{"id":1005,"authors_free":[{"id":1177,"entry_id":1005,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"A unique Averroes MS in the British Museum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A unique Averroes MS in the British Museum"},"abstract":"The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b\u2013154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's \u2018synopsis contentorum\u2019 of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, \u2018Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics\u2019.","btype":3,"date":"1982","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0041977X00041574","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1005,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin of the School of Oriental and African Studies","volume":"45","issue":null,"pages":"571\u2013574"}},"sort":["A unique Averroes MS in the British Museum"]}
| Title | Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes‘ Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing? |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Published in | The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle |
| Pages | 195–210 |
| Categories | Transmission |
| Author(s) | Steven Harvey |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1777","_score":null,"_source":{"id":1777,"authors_free":[{"id":2050,"entry_id":1777,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes\u2018 Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing?","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes\u2018 Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing?"},"abstract":"","btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004235083_011","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1777,"section_of":245,"pages":"195\u2013210","is_catalog":null,"book":{"id":245,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":245,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Aristoteles Semitico-Latinus","volume":"22","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":373,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1499,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Afake M. I. van Oppenraay","free_first_name":"Afake M. I.","free_last_name":"van Oppenraay","norm_person":{"id":1499,"first_name":"Afake M. I.","last_name":"van Oppenraay","full_name":"Afake M. I. van Oppenraay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115324461","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/22282908","db_url":"","from_claudius":1}},{"id":374,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":["Are the Medieval Hebrew Translations of Averroes\u2018 Commentaries on Aristotle Still of Value and Worth Editing?"]}