Title | Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1990 |
Journal | Der Islam |
Volume | 67 |
Pages | 124–139 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Helmut Gätje |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1003","_score":null,"_source":{"id":1003,"authors_free":[{"id":1175,"entry_id":1003,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1990","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1003,"journal_id":null,"journal_name":"Der Islam","volume":"67","issue":null,"pages":"124\u2013139"}},"sort":[1990]}
Title | On Translating Averroes' Commentaries |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1990 |
Journal | Journal of the American Oriental Society |
Volume | 110 |
Issue | 1 |
Pages | 92–101 |
Categories | Transmission, Review |
Author(s) | Dimitri Gutas |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1004","_score":null,"_source":{"id":1004,"authors_free":[{"id":1176,"entry_id":1004,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":757,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Dimitri Gutas","free_first_name":"Dimitri","free_last_name":"Gutas","norm_person":{"id":757,"first_name":"Dimitri","last_name":"Gutas","full_name":"Dimitri Gutas","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122946243","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/9972759","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122946243.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dimitri Gutas"}}],"entry_title":"On Translating Averroes' Commentaries","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"On Translating Averroes' Commentaries"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1990","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"}],"authors":[{"id":757,"full_name":"Dimitri Gutas","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1004,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of the American Oriental Society","volume":"110","issue":"1","pages":"92\u2013101"}},"sort":[1990]}
Title | Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1989 |
Journal | Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae |
Volume | 3 |
Pages | 257–356 |
Categories | Transmission, Latin Averroism |
Author(s) | Roland Hissette |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1007","_score":null,"_source":{"id":1007,"authors_free":[{"id":1179,"entry_id":1007,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1989","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1007,"journal_id":null,"journal_name":"Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae","volume":"3","issue":null,"pages":"257\u2013356"}},"sort":[1989]}
Title | A propos des lexiques d'une édition de l'Averroes latinus |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1988 |
Journal | Recherches de théologie ancienne et médiévale |
Volume | 55 |
Pages | 220–239 |
Categories | Transmission, Latin Averroism |
Author(s) | Roland Hissette |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/26188929 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1006","_score":null,"_source":{"id":1006,"authors_free":[{"id":1178,"entry_id":1006,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"A propos des lexiques d'une \u00e9dition de l'Averroes latinus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A propos des lexiques d'une \u00e9dition de l'Averroes latinus"},"abstract":"","btype":3,"date":"1988","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26188929","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1006,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de th\u00e9ologie ancienne et m\u00e9di\u00e9vale","volume":"55","issue":null,"pages":"220\u2013239"}},"sort":[1988]}
Title | A Bibliography of Aristotle's Editions 1501–1600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt |
Type | Monograph |
Language | undefined |
Date | 1984 |
Publication Place | Baden-Baden |
Categories | Transmission |
Author(s) | Edward F. Cranz |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1001","_score":null,"_source":{"id":1001,"authors_free":[{"id":1173,"entry_id":1001,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1066,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Edward F. Cranz","free_first_name":"Edward F.","free_last_name":"Cranz","norm_person":{"id":1066,"first_name":"Edward F.","last_name":"Cranz","full_name":"Edward F. Cranz","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124234305","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24725019","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd124234305.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Edward F. Cranz"}}],"entry_title":"A Bibliography of Aristotle's Editions 1501\u20131600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"A Bibliography of Aristotle's Editions 1501\u20131600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1066,"full_name":"Edward F. Cranz","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1001,"pubplace":"Baden-Baden","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1984]}
Title | Les oeuvres d'Averroès et la commission arabe du Caire |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1983 |
Journal | Mélanges de l'Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire |
Volume | 16 |
Pages | 237–246 |
Categories | Transmission |
Author(s) | ʾIbrāhīm Bayyūmī Madkūr |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1010","_score":null,"_source":{"id":1010,"authors_free":[{"id":1182,"entry_id":1010,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1067,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","free_first_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b","free_last_name":"Madk\u016br","norm_person":{"id":1067,"first_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b","last_name":"Madk\u016br","full_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/103454012","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/64131665","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br"}}],"entry_title":"Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1983","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1067,"full_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1010,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire","volume":"16","issue":null,"pages":"237\u2013246"}},"sort":[1983]}
Title | A unique Averroes MS in the British Museum |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1982 |
Journal | Bulletin of the School of Oriental and African Studies |
Volume | 45 |
Pages | 571–574 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Steven Harvey |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b–154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's ‘synopsis contentorum’ of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, ‘Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics’. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1005","_score":null,"_source":{"id":1005,"authors_free":[{"id":1177,"entry_id":1005,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"A unique Averroes MS in the British Museum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A unique Averroes MS in the British Museum"},"abstract":"The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b\u2013154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's \u2018synopsis contentorum\u2019 of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, \u2018Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics\u2019.","btype":3,"date":"1982","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0041977X00041574","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1005,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin of the School of Oriental and African Studies","volume":"45","issue":null,"pages":"571\u2013574"}},"sort":[1982]}
Title | New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1979 |
Journal | Journal of Near Eastern Studies |
Volume | 38 |
Pages | 29–31 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Helen Tunik Goldstein |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/544570 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1966","_score":null,"_source":{"id":1966,"authors_free":[{"id":2405,"entry_id":1966,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":823,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helen Tunik Goldstein","free_first_name":"Helen Tunik","free_last_name":"Goldstein","norm_person":{"id":823,"first_name":"Helen","last_name":"Goldstein","full_name":"Helen Goldstein","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1070884278","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112072260","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Helen Goldstein"}}],"entry_title":"New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts"},"abstract":"","btype":3,"date":"1979","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/544570","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":823,"full_name":"Helen Goldstein","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1966,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Near Eastern Studies","volume":"38","issue":null,"pages":"29\u201331"}},"sort":[1979]}
Title | Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1976 |
Published in | Philosophy and Humanism. Renaissance Essays in honor of Paul Oskar Kristeller |
Pages | 116–128 |
Categories | Transmission, Latin Averroism |
Author(s) | Edward F. Cranz |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1000","_score":null,"_source":{"id":1000,"authors_free":[{"id":1172,"entry_id":1000,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1066,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Edward F. Cranz","free_first_name":"Edward F.","free_last_name":"Cranz","norm_person":{"id":1066,"first_name":"Edward F.","last_name":"Cranz","full_name":"Edward F. Cranz","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124234305","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24725019","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd124234305.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Edward F. Cranz"}}],"entry_title":"Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1976","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":1066,"full_name":"Edward F. Cranz","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1000,"section_of":112,"pages":"116\u2013128","is_catalog":null,"book":{"id":112,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Philosophy and Humanism. Renaissance Essays in honor of Paul Oskar Kristeller","title_transcript":"","title_translation":"adw","short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1976","edition_no":null,"free_date":"1976","abstract":"","republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":112,"pubplace":"Leiden, New York","publisher":"Brill","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1976]}
Title | Die Metaphysica Media Übersetzungsmethode und Textverständnis |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1975 |
Journal | Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age |
Volume | 42 |
Pages | 7-69 |
Categories | Metaphysics, Transmission, Aristotle |
Author(s) | Gudrun Vuillemin-Diem |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/44403664 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5707","_score":null,"_source":{"id":5707,"authors_free":[{"id":6615,"entry_id":5707,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1520,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","free_first_name":"Gudrun ","free_last_name":"Vuillemin-Diem","norm_person":{"id":1520,"first_name":"Gudrun","last_name":"Vuillemin-Diem","full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1102516465","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/7385864","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gudrun Vuillemin-Diem"}}],"entry_title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis"},"abstract":"","btype":3,"date":"1975","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44403664","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1520,"full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5707,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen Age","volume":"42","issue":"","pages":" 7-69"}},"sort":[1975]}
Title | A Bibliography of Aristotle's Editions 1501–1600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt |
Type | Monograph |
Language | undefined |
Date | 1984 |
Publication Place | Baden-Baden |
Categories | Transmission |
Author(s) | Edward F. Cranz |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1001","_score":null,"_source":{"id":1001,"authors_free":[{"id":1173,"entry_id":1001,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1066,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Edward F. Cranz","free_first_name":"Edward F.","free_last_name":"Cranz","norm_person":{"id":1066,"first_name":"Edward F.","last_name":"Cranz","full_name":"Edward F. Cranz","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124234305","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24725019","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd124234305.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Edward F. Cranz"}}],"entry_title":"A Bibliography of Aristotle's Editions 1501\u20131600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"A Bibliography of Aristotle's Editions 1501\u20131600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1066,"full_name":"Edward F. Cranz","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1001,"pubplace":"Baden-Baden","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["A Bibliography of Aristotle's Editions 1501\u20131600. 2nd Edition with Additions and Revisions by Ch. B. Schmitt"]}
Title | A propos des lexiques d'une édition de l'Averroes latinus |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1988 |
Journal | Recherches de théologie ancienne et médiévale |
Volume | 55 |
Pages | 220–239 |
Categories | Transmission, Latin Averroism |
Author(s) | Roland Hissette |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/26188929 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1006","_score":null,"_source":{"id":1006,"authors_free":[{"id":1178,"entry_id":1006,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"A propos des lexiques d'une \u00e9dition de l'Averroes latinus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A propos des lexiques d'une \u00e9dition de l'Averroes latinus"},"abstract":"","btype":3,"date":"1988","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26188929","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1006,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de th\u00e9ologie ancienne et m\u00e9di\u00e9vale","volume":"55","issue":null,"pages":"220\u2013239"}},"sort":["A propos des lexiques d'une \u00e9dition de l'Averroes latinus"]}
Title | A unique Averroes MS in the British Museum |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1982 |
Journal | Bulletin of the School of Oriental and African Studies |
Volume | 45 |
Pages | 571–574 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Steven Harvey |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b–154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's ‘synopsis contentorum’ of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, ‘Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics’. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1005","_score":null,"_source":{"id":1005,"authors_free":[{"id":1177,"entry_id":1005,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"A unique Averroes MS in the British Museum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A unique Averroes MS in the British Museum"},"abstract":"The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b\u2013154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's \u2018synopsis contentorum\u2019 of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, \u2018Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics\u2019.","btype":3,"date":"1982","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0041977X00041574","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1005,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin of the School of Oriental and African Studies","volume":"45","issue":null,"pages":"571\u2013574"}},"sort":["A unique Averroes MS in the British Museum"]}
Title | Die Metaphysica Media Übersetzungsmethode und Textverständnis |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1975 |
Journal | Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age |
Volume | 42 |
Pages | 7-69 |
Categories | Metaphysics, Transmission, Aristotle |
Author(s) | Gudrun Vuillemin-Diem |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/44403664 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5707","_score":null,"_source":{"id":5707,"authors_free":[{"id":6615,"entry_id":5707,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1520,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","free_first_name":"Gudrun ","free_last_name":"Vuillemin-Diem","norm_person":{"id":1520,"first_name":"Gudrun","last_name":"Vuillemin-Diem","full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1102516465","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/7385864","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gudrun Vuillemin-Diem"}}],"entry_title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis"},"abstract":"","btype":3,"date":"1975","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44403664","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1520,"full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5707,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen Age","volume":"42","issue":"","pages":" 7-69"}},"sort":["Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis"]}
Title | Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1976 |
Published in | Philosophy and Humanism. Renaissance Essays in honor of Paul Oskar Kristeller |
Pages | 116–128 |
Categories | Transmission, Latin Averroism |
Author(s) | Edward F. Cranz |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1000","_score":null,"_source":{"id":1000,"authors_free":[{"id":1172,"entry_id":1000,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1066,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Edward F. Cranz","free_first_name":"Edward F.","free_last_name":"Cranz","norm_person":{"id":1066,"first_name":"Edward F.","last_name":"Cranz","full_name":"Edward F. Cranz","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124234305","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24725019","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd124234305.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Edward F. Cranz"}}],"entry_title":"Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1976","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":1066,"full_name":"Edward F. Cranz","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1000,"section_of":112,"pages":"116\u2013128","is_catalog":null,"book":{"id":112,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Philosophy and Humanism. Renaissance Essays in honor of Paul Oskar Kristeller","title_transcript":"","title_translation":"adw","short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1976","edition_no":null,"free_date":"1976","abstract":"","republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":112,"pubplace":"Leiden, New York","publisher":"Brill","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Editions of the Latin Aristotle Accompanied by the Commentaries of Averroes"]}
Title | Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1989 |
Journal | Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae |
Volume | 3 |
Pages | 257–356 |
Categories | Transmission, Latin Averroism |
Author(s) | Roland Hissette |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1007","_score":null,"_source":{"id":1007,"authors_free":[{"id":1179,"entry_id":1007,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1989","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1007,"journal_id":null,"journal_name":"Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae","volume":"3","issue":null,"pages":"257\u2013356"}},"sort":["Le corpus averroicum des manuscrits vaticans Urbinates latins 220 et 221 et Nicoleto Vernia"]}
Title | Les oeuvres d'Averroès et la commission arabe du Caire |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1983 |
Journal | Mélanges de l'Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire |
Volume | 16 |
Pages | 237–246 |
Categories | Transmission |
Author(s) | ʾIbrāhīm Bayyūmī Madkūr |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1010","_score":null,"_source":{"id":1010,"authors_free":[{"id":1182,"entry_id":1010,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1067,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","free_first_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b","free_last_name":"Madk\u016br","norm_person":{"id":1067,"first_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b","last_name":"Madk\u016br","full_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/103454012","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/64131665","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br"}}],"entry_title":"Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1983","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1067,"full_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1010,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire","volume":"16","issue":null,"pages":"237\u2013246"}},"sort":["Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire"]}
Title | New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1979 |
Journal | Journal of Near Eastern Studies |
Volume | 38 |
Pages | 29–31 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Helen Tunik Goldstein |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/544570 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1966","_score":null,"_source":{"id":1966,"authors_free":[{"id":2405,"entry_id":1966,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":823,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helen Tunik Goldstein","free_first_name":"Helen Tunik","free_last_name":"Goldstein","norm_person":{"id":823,"first_name":"Helen","last_name":"Goldstein","full_name":"Helen Goldstein","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1070884278","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112072260","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Helen Goldstein"}}],"entry_title":"New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts"},"abstract":"","btype":3,"date":"1979","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/544570","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":823,"full_name":"Helen Goldstein","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1966,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Near Eastern Studies","volume":"38","issue":null,"pages":"29\u201331"}},"sort":["New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts"]}
Title | On Translating Averroes' Commentaries |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1990 |
Journal | Journal of the American Oriental Society |
Volume | 110 |
Issue | 1 |
Pages | 92–101 |
Categories | Transmission, Review |
Author(s) | Dimitri Gutas |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1004","_score":null,"_source":{"id":1004,"authors_free":[{"id":1176,"entry_id":1004,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":757,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Dimitri Gutas","free_first_name":"Dimitri","free_last_name":"Gutas","norm_person":{"id":757,"first_name":"Dimitri","last_name":"Gutas","full_name":"Dimitri Gutas","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122946243","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/9972759","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122946243.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dimitri Gutas"}}],"entry_title":"On Translating Averroes' Commentaries","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"On Translating Averroes' Commentaries"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1990","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"}],"authors":[{"id":757,"full_name":"Dimitri Gutas","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1004,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of the American Oriental Society","volume":"110","issue":"1","pages":"92\u2013101"}},"sort":["On Translating Averroes' Commentaries"]}
Title | Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1990 |
Journal | Der Islam |
Volume | 67 |
Pages | 124–139 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Helmut Gätje |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1003","_score":null,"_source":{"id":1003,"authors_free":[{"id":1175,"entry_id":1003,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1990","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1003,"journal_id":null,"journal_name":"Der Islam","volume":"67","issue":null,"pages":"124\u2013139"}},"sort":["Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes"]}