| Title | Signe physique et signe métaphysique. Averroès contre Avicenne sur le statut épistémologique des sciences de l’être |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2014 |
| Published in | Nature et sagesse. Les rapports entre physique et Métaphysique dans la tradition aristotélicienne. Recueil de textes en hommage à Pierre Pellegrin |
| Pages | 429–473 |
| Categories | Physics, Metaphysics, Avicenna, Ontology |
| Author(s) | Cristina Cerami |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5272","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5272,"authors_free":[{"id":6086,"entry_id":5272,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Signe physique et signe m\u00e9taphysique. Averro\u00e8s contre Avicenne sur le statut \u00e9pist\u00e9mologique des sciences de l\u2019\u00eatre","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Signe physique et signe m\u00e9taphysique. Averro\u00e8s contre Avicenne sur le statut \u00e9pist\u00e9mologique des sciences de l\u2019\u00eatre"},"abstract":"","btype":2,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":65,"category_name":"Ontology","link":"bib?categories[]=Ontology"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5272,"section_of":2055,"pages":"429\u2013473","is_catalog":null,"book":{"id":2055,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":1860,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Nature et sagesse. Les rapports entre physique et M\u00e9taphysique dans la tradition aristot\u00e9licienne. Recueil de textes en hommage \u00e0 Pierre Pellegrin","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":0,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":"2014","abstract":"English summary: The relationship between physics and metaphysics is one of the core questions at the heart of Aristotelian philosophy. The collected studies in this volume explore the epistemological connections between these two sciences, and especially certain essential points raised in Greek and Arabic history concerning this debate. \r\n\r\nFrench description: La question de savoir quel type de rapport entretiennent la physique et la metaphysique est au coeur du systeme philosophique d'Aristote. Ce rapport, toutefois, n'est pas facile a saisir, non seulement parce qu'Aristote ne l'a jamais defini de facon claire, mais parce qu'il est delicat d'en comprendre la nature a la lumiere de la theorie de la science exposee dans les Seconds Analytiques. En effet, Aristote affirme d'une part que la metaphysique, concue comme science universelle, n'a pas de genre-sujet propre, et d'autre part que la physique, quoique seconde par rapport a la metaphysique, en assure le fondement. C'est de ce rapport ambivalent que decoule le plus grand nombre d'apories liees au statut epistemologique de chacune des deux sciences comme a la nature de leur rapport. Les contributions reunies dans ce recueil s'inscrivent dans ce contexte theorique complexe. Elles portent moins sur la difficulte de comprendre le critere ou les criteres d'organisation des traites qu'on appelle Metaphysique et Physique que sur celle de presenter et de justifier l'entrelacement epistemologique de ces deux sciences, concues comme deux disciplines unitaires mais plurielles. Sans pretendre reconstruire l'histoire de la question, l'un des enjeux de ce volume fut aussi de degager, passe le texte meme d'Aristote, certains points nodaux de l'histoire grecque et arabe du debat.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":1,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":2055,"pubplace":"Louvain-La-Neuve","publisher":"Peeters","series":"Aristote. Traductions et etudes","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2014]}
| Title | Nature et sagesse. Les rapports entre physique et Métaphysique dans la tradition aristotélicienne. Recueil de textes en hommage à Pierre Pellegrin |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2014 |
| Publication Place | Louvain-La-Neuve |
| Publisher | Peeters |
| Series | Aristote. Traductions et etudes |
| Categories | Metaphysics, Physics, Aristotle |
| Author(s) | Cristina Cerami |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| English summary: The relationship between physics and metaphysics is one of the core questions at the heart of Aristotelian philosophy. The collected studies in this volume explore the epistemological connections between these two sciences, and especially certain essential points raised in Greek and Arabic history concerning this debate. French description: La question de savoir quel type de rapport entretiennent la physique et la metaphysique est au coeur du systeme philosophique d'Aristote. Ce rapport, toutefois, n'est pas facile a saisir, non seulement parce qu'Aristote ne l'a jamais defini de facon claire, mais parce qu'il est delicat d'en comprendre la nature a la lumiere de la theorie de la science exposee dans les Seconds Analytiques. En effet, Aristote affirme d'une part que la metaphysique, concue comme science universelle, n'a pas de genre-sujet propre, et d'autre part que la physique, quoique seconde par rapport a la metaphysique, en assure le fondement. C'est de ce rapport ambivalent que decoule le plus grand nombre d'apories liees au statut epistemologique de chacune des deux sciences comme a la nature de leur rapport. Les contributions reunies dans ce recueil s'inscrivent dans ce contexte theorique complexe. Elles portent moins sur la difficulte de comprendre le critere ou les criteres d'organisation des traites qu'on appelle Metaphysique et Physique que sur celle de presenter et de justifier l'entrelacement epistemologique de ces deux sciences, concues comme deux disciplines unitaires mais plurielles. Sans pretendre reconstruire l'histoire de la question, l'un des enjeux de ce volume fut aussi de degager, passe le texte meme d'Aristote, certains points nodaux de l'histoire grecque et arabe du debat. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2055","_score":null,"_source":{"id":2055,"authors_free":[{"id":2501,"entry_id":2055,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Nature et sagesse. Les rapports entre physique et M\u00e9taphysique dans la tradition aristot\u00e9licienne. Recueil de textes en hommage \u00e0 Pierre Pellegrin","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Nature et sagesse. Les rapports entre physique et M\u00e9taphysique dans la tradition aristot\u00e9licienne. Recueil de textes en hommage \u00e0 Pierre Pellegrin"},"abstract":"English summary: The relationship between physics and metaphysics is one of the core questions at the heart of Aristotelian philosophy. The collected studies in this volume explore the epistemological connections between these two sciences, and especially certain essential points raised in Greek and Arabic history concerning this debate. \r\n\r\nFrench description: La question de savoir quel type de rapport entretiennent la physique et la metaphysique est au coeur du systeme philosophique d'Aristote. Ce rapport, toutefois, n'est pas facile a saisir, non seulement parce qu'Aristote ne l'a jamais defini de facon claire, mais parce qu'il est delicat d'en comprendre la nature a la lumiere de la theorie de la science exposee dans les Seconds Analytiques. En effet, Aristote affirme d'une part que la metaphysique, concue comme science universelle, n'a pas de genre-sujet propre, et d'autre part que la physique, quoique seconde par rapport a la metaphysique, en assure le fondement. C'est de ce rapport ambivalent que decoule le plus grand nombre d'apories liees au statut epistemologique de chacune des deux sciences comme a la nature de leur rapport. Les contributions reunies dans ce recueil s'inscrivent dans ce contexte theorique complexe. Elles portent moins sur la difficulte de comprendre le critere ou les criteres d'organisation des traites qu'on appelle Metaphysique et Physique que sur celle de presenter et de justifier l'entrelacement epistemologique de ces deux sciences, concues comme deux disciplines unitaires mais plurielles. Sans pretendre reconstruire l'histoire de la question, l'un des enjeux de ce volume fut aussi de degager, passe le texte meme d'Aristote, certains points nodaux de l'histoire grecque et arabe du debat.","btype":4,"date":"2014","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":2055,"pubplace":"Louvain-La-Neuve","publisher":"Peeters","series":"Aristote. Traductions et etudes","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2014]}
| Title | Averroès (Ibn Rushd) et sa postérité dans le judaïsme médiéval. La philosophie de Moïse de Narbonne (1300-1362) |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2014 |
| Published in | Orient-Occident racines spirituelles de l’Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le judaïsme, le christianisme et l’islam de l’Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009 |
| Pages | 275–282 |
| Categories | Jewish Averroism, Tradition and Reception |
| Author(s) | Maurice-Ruben Hayoun |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5283","_score":null,"_source":{"id":5283,"authors_free":[{"id":6102,"entry_id":5283,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":643,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maurice-Ruben Hayoun","free_first_name":"Hayoun, Maurice-Ruben","free_last_name":"Hayoun, Maurice-Ruben","norm_person":{"id":643,"first_name":"Maurice-Ruben","last_name":"Hayoun","full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120315351","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56628179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd120315351.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maurice-Ruben Hayoun"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)"},"abstract":"","btype":2,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":643,"full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5283,"section_of":5282,"pages":"275\u2013282","is_catalog":null,"book":{"id":5282,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"fr","title":"Orient-Occident racines spirituelles de l\u2019Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5282,"pubplace":"Paris","publisher":"Cerf","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2014]}
| Title | Averroès: les hasards de la translatio studiorum |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2014 |
| Published in | Orient-Occident racines spirituelles de l’Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le judaïsme, le christianisme et l’islam de l’Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009 |
| Pages | 541–548 |
| Categories | Transmission |
| Author(s) | Dominique Urvoy |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5284","_score":null,"_source":{"id":5284,"authors_free":[{"id":6103,"entry_id":5284,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":732,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Dominique Urvoy","free_first_name":"Dominique","free_last_name":"Urvoy","norm_person":{"id":732,"first_name":"Dominique","last_name":"Urvoy","full_name":"Dominique Urvoy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137841728","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/233294725","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137841728.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dominique Urvoy"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s: les hasards de la translatio studiorum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averro\u00e8s: les hasards de la translatio studiorum"},"abstract":"","btype":2,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":732,"full_name":"Dominique Urvoy","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5284,"section_of":5282,"pages":"541\u2013548","is_catalog":null,"book":{"id":5282,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"fr","title":"Orient-Occident racines spirituelles de l\u2019Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5282,"pubplace":"Paris","publisher":"Cerf","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2014]}
| Title | Un riadattamento ebraico del Fasl al-maqâl di Averroè: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo |
| Type | Article |
| Language | Italian |
| Date | 2014 |
| Journal | Schede Medievali |
| Volume | 52 |
| Pages | 239–254 |
| Categories | Jewish Averroism, Tradition and Reception, Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | Giovanni Licata |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5288","_score":null,"_source":{"id":5288,"authors_free":[{"id":6107,"entry_id":5288,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Giovanni Licata","free_first_name":"Giovanni","free_last_name":"Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5288,"journal_id":null,"journal_name":"Schede Medievali","volume":"52","issue":"","pages":"239\u2013254"}},"sort":[2014]}
| Title | Orient-Occident racines spirituelles de l’Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le judaïsme, le christianisme et l’islam de l’Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009 |
| Type | Edited Book |
| Language | French |
| Date | 2014 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Cerf |
| Categories | Surveys |
| Author(s) | Mariano Delgado , Charles Méla , Frédéric Möri |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5282","_score":null,"_source":{"id":5282,"authors_free":[{"id":6099,"entry_id":5282,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mariano Delgado","free_first_name":"Mariano","free_last_name":"Delgado","norm_person":null},{"id":6100,"entry_id":5282,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Charles M\u00e9la","free_first_name":"Charles","free_last_name":"M\u00e9la","norm_person":null},{"id":6101,"entry_id":5282,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9ric M\u00f6ri","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9ric","free_last_name":"M\u00f6ri","norm_person":null}],"entry_title":"Orient-Occident racines spirituelles de l\u2019Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Orient-Occident racines spirituelles de l\u2019Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009"},"abstract":"","btype":4,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5282,"pubplace":"Paris","publisher":"Cerf","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2014]}
| Title | منجلة التمثيل في فلسفة إبن رشد |
| Translation | The Place of Examples in the Philosophy of Ibn Rushd |
| Type | Monograph |
| Language | Arabic |
| Date | 2014 |
| Publication Place | Rabat |
| Publisher | El-Ikhtilef |
| Categories | Averroism |
| Author(s) | Ben Ahmed Fouad |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2024","_score":null,"_source":{"id":2024,"authors_free":[{"id":2464,"entry_id":2024,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1440,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ben Ahmed Fouad","free_first_name":"Ben Ahmed","free_last_name":"Fouad","norm_person":{"id":1440,"first_name":"Fouad","last_name":"Ben Ahmed","full_name":"Fouad Ben Ahmed","short_ident":"FouBen","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fouad Ben Ahmed"}}],"entry_title":"\u0645\u0646\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0625\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"","title_translation":"The Place of Examples in the Philosophy of Ibn Rushd","main_title":{"title":"\u0645\u0646\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0625\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":"","btype":1,"date":"2014","language":"Arabic","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"}],"authors":[{"id":1440,"full_name":"Fouad Ben Ahmed","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":2024,"pubplace":"Rabat","publisher":"El-Ikhtilef","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2014]}
| Title | Averroes' Middle Commentary on Book I of the Nicomachean Ethics |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2014 |
| Journal | Oriens |
| Volume | 42 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 254-287 |
| Categories | Aristotle, Nicomachean ethics, Commentary |
| Author(s) | Steven Harvey , Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The conventional view of the previous century that Averroes’ middle commentaries (talāḫīṣ) on Aristotle are all of the same form and style is no longer tenable. A full and accurate account of the similarities and differences among Averroes’ talāḫīṣ on Aristotle must consider all of them. Perhaps the least studied and least known of these middle commentaries is the one on the Nicomachean Ethics, a text which is extant today only in a critically edited medieval Hebrew translation and an as yet unedited medieval Latin translation. The two authors of the present article have each studied chapters of this commentary independently of each other and have reached different conclusions concerning its value. In this article they present a careful examination of the first book of Averroes’ commentary via its Hebrew translation and Latin translation (primarily through the two oldest and most reliable manuscripts of it) in comparison with the medieval Arabic translation of the Nicomachean Ethics that was used by Averroes (and in light of Aristotle’s Greek text). This study shows an Averroean middle commentary that is not very original and not particularly helpful, especially, for example, when compared to the quite different middle commentaries on Aristotle’s books on natural science. Indeed, he often seems to do little more than copy—not even paraphrase—the Arabic translation. On the other hand, Averroes does not hesitate to insert words as he copies in order to make the text clearer and easier to understand. Where lengthier explanations are needed, they too are attempted, at times in response to problematic translations in the Arabic text before him. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2048","_score":null,"_source":{"id":2048,"authors_free":[{"id":2492,"entry_id":2048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}},{"id":2493,"entry_id":2048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Averroes' Middle Commentary on Book I of the Nicomachean Ethics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes' Middle Commentary on Book I of the Nicomachean Ethics"},"abstract":"The conventional view of the previous century that Averroes\u2019 middle commentaries (tal\u0101\u1e2b\u012b\u1e63) on Aristotle are all of the same form and style is no longer tenable. A full and accurate account of the similarities and differences among Averroes\u2019 tal\u0101\u1e2b\u012b\u1e63 on Aristotle must consider all of them. Perhaps the least studied and least known of these middle commentaries is the one on the Nicomachean Ethics, a text which is extant today only in a critically edited medieval Hebrew translation and an as yet unedited medieval Latin translation. The two authors of the present article have each studied chapters of this commentary independently of each other and have reached different conclusions concerning its value. In this article they present a careful examination of the first book of Averroes\u2019 commentary via its Hebrew translation and Latin translation (primarily through the two oldest and most reliable manuscripts of it) in comparison with the medieval Arabic translation of the Nicomachean Ethics that was used by Averroes (and in light of Aristotle\u2019s Greek text). This study shows an Averroean middle commentary that is not very original and not particularly helpful, especially, for example, when compared to the quite different middle commentaries on Aristotle\u2019s books on natural science. Indeed, he often seems to do little more than copy\u2014not even paraphrase\u2014the Arabic translation. On the other hand, Averroes does not hesitate to insert words as he copies in order to make the text clearer and easier to understand. Where lengthier explanations are needed, they too are attempted, at times in response to problematic translations in the Arabic text before him.","btype":3,"date":"2014","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/18778372-04201009","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":2048,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"42","issue":"1-2","pages":"254-287"}},"sort":[2014]}
| Title | Descartes's Revised Averroism |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2014 |
| Journal | The Review of Metaphysics |
| Volume | 67 |
| Issue | 4 |
| Pages | 769-789 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Timothy Sean Quinn |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2042","_score":null,"_source":{"id":2042,"authors_free":[{"id":2483,"entry_id":2042,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1619,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Timothy Sean Quinn","free_first_name":"Timothy Sean","free_last_name":"Quinn","norm_person":{"id":1619,"first_name":"Timothy Sean","last_name":"Quinn","full_name":"Timothy Sean Quinn","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/272143319","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Timothy Sean Quinn"}}],"entry_title":"Descartes's Revised Averroism","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Descartes's Revised Averroism"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/24636441 ","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1619,"full_name":"Timothy Sean Quinn","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":2042,"journal_id":null,"journal_name":"The Review of Metaphysics","volume":"67","issue":"4","pages":"769-789"}},"sort":[2014]}
| Title | Los rostros des comentador. Averroísmo y anti-averroísmo en Francia durante el siglo XIII |
| Type | Book Section |
| Language | Spanish |
| Date | 2014 |
| Published in | Encrucijada de culturas. Alfonso X y su tiempo. Homenaje a Francisco Márquez Villanueva |
| Pages | 627–660 |
| Categories | Averroism, Tradition and Reception |
| Author(s) | Andrés Martínez Lorca |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2039","_score":null,"_source":{"id":2039,"authors_free":[{"id":2479,"entry_id":2039,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":756,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","free_first_name":"Andr\u00e9s","free_last_name":"Mart\u00ednez Lorca","norm_person":{"id":756,"first_name":"Andr\u00e9s","last_name":"Mart\u00ednez Lorca","full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047955687","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51730671","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca"}}],"entry_title":"Los rostros des comentador. Averro\u00edsmo y anti-averro\u00edsmo en Francia durante el siglo XIII","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Los rostros des comentador. Averro\u00edsmo y anti-averro\u00edsmo en Francia durante el siglo XIII"},"abstract":"","btype":2,"date":"2014","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":756,"full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2039,"section_of":285,"pages":"627\u2013660","is_catalog":null,"book":{"id":285,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Encrucijada de culturas. Alfonso X y su tiempo. Homenaje a Francisco M\u00e1rquez Villanueva","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":"2014","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":285,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Tres Culturas Fundaci\u00f3n","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2014]}
| Title | Further Notes on Averroes' Embryology and the Question of the 'Female Sperm' |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2004 |
| Published in | Averroes and the Aristotelian Heritage |
| Pages | 159–172 |
| Categories | Natural Philosophy |
| Author(s) | Carmela Baffioni |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"673","_score":null,"_source":{"id":673,"authors_free":[{"id":826,"entry_id":673,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":754,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Carmela Baffioni","free_first_name":"Carmela","free_last_name":"Baffioni","norm_person":{"id":754,"first_name":"Carmela","last_name":"Baffioni","full_name":"Carmela Baffioni","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139175172","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/25088","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd139175172.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carmela Baffioni"}}],"entry_title":"Further Notes on Averroes' Embryology and the Question of the 'Female Sperm'","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Further Notes on Averroes' Embryology and the Question of the 'Female Sperm'"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":754,"full_name":"Carmela Baffioni","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":673,"section_of":40,"pages":"159\u2013172","is_catalog":null,"book":{"id":40,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes and the Aristotelian Heritage","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":40,"pubplace":"Naples","publisher":"Guida Editori","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Further Notes on Averroes' Embryology and the Question of the 'Female Sperm'"]}
| Title | Fārābī in the Reception of Avicenna's Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Published in | The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics |
| Pages | 51–96 |
| Categories | al-Fārābī, Avicenna, Metaphysics |
| Author(s) | Stephen Menn |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1541","_score":null,"_source":{"id":1541,"authors_free":[{"id":1768,"entry_id":1541,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1379,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Stephen Menn","free_first_name":"Stephen","free_last_name":"Menn","norm_person":{"id":1379,"first_name":"Stephen","last_name":"Menn","full_name":"Stephen Menn","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174092768","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/14929380","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Stephen Menn"}}],"entry_title":"F\u0101r\u0101b\u012b in the Reception of Avicenna's Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"F\u0101r\u0101b\u012b in the Reception of Avicenna's Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1379,"full_name":"Stephen Menn","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1541,"section_of":212,"pages":"51\u201396","is_catalog":null,"book":{"id":212,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":212,"pubplace":"Berlin, Boston","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Scientia Graeco-Arabica","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["F\u0101r\u0101b\u012b in the Reception of Avicenna's Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity"]}
| Title | Fārābī in the Reception of Avicenna’s Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Published in | The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics |
| Pages | 51–96 |
| Categories | al-Fārābī, Avicenna, Metaphysics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Stephen Menn |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1788","_score":null,"_source":{"id":1788,"authors_free":[{"id":2062,"entry_id":1788,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1379,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Stephen Menn","free_first_name":"Stephen","free_last_name":"Menn","norm_person":{"id":1379,"first_name":"Stephen","last_name":"Menn","full_name":"Stephen Menn","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174092768","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/14929380","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Stephen Menn"}}],"entry_title":"F\u0101r\u0101b\u012b in the Reception of Avicenna\u2019s Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"F\u0101r\u0101b\u012b in the Reception of Avicenna\u2019s Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity"},"abstract":"","btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110215762.51","ti_url":"","categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1379,"full_name":"Stephen Menn","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1788,"section_of":212,"pages":"51\u201396","is_catalog":null,"book":{"id":212,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":212,"pubplace":"Berlin, Boston","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Scientia Graeco-Arabica","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":328,"entry_id":212,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1136,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Dag N. Hasse","free_first_name":"Dag N.","free_last_name":"Hasse","norm_person":{"id":1136,"first_name":"Dag N.","last_name":"Hasse","full_name":"Dag N. Hasse","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11800638X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5717273","db_url":"","from_claudius":1}},{"id":329,"entry_id":212,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":815,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Amos Bertolacci","free_first_name":"Amos","free_last_name":"Bertolacci","norm_person":{"id":815,"first_name":"Amos","last_name":"Bertolacci","full_name":"Amos Bertolacci","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/156504006","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61846437","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":["F\u0101r\u0101b\u012b in the Reception of Avicenna\u2019s Metaphysics. Averroes against Avicenna on Being and Unity"]}
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1440","_score":null,"_source":{"id":1440,"authors_free":[{"id":1640,"entry_id":1440,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1641,"entry_id":1440,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1346,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Remke Kruk","free_first_name":"Remke","free_last_name":"Kruk","norm_person":{"id":1346,"first_name":"Remke","last_name":"Kruk","full_name":"Remke Kruk","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/133867145","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/32129512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Remke Kruk"}}],"entry_title":"Geloof en wetenschap in de Islam. Averroes' \"Het beslissende woord\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Geloof en wetenschap in de Islam. Averroes' \"Het beslissende woord\""},"abstract":null,"btype":1,"date":"2006","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1440,"pubplace":"Kampen","publisher":"Klement","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Geloof en wetenschap in de Islam. Averroes' \"Het beslissende woord\""]}
| Title | Generazione verticale, generazione orizzontale: il principio di sinonimia nel Commento grande di Averroè al Libro Z della Metafisica di Aristotle |
| Type | Article |
| Language | Italian |
| Date | 2009 |
| Journal | Chôra. Revue d’Études anciennes et médiévales |
| Volume | 7-8 |
| Issue | 2009-2010 |
| Pages | 133-62 |
| Categories | Commentary, Aristotle, Metaphysics, Avicenna |
| Author(s) | Cristina Cerami |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Le but de cet article est d’analyser l’interprétation qu’Averroès propose de l’étude de la génération spontanée développée par Aristote dans le chapitre 9 du livre Z de la Métaphysique et montrer que pour Averroès le véritable enjeu de cette étude est celui de démontrer que l’agent et le produit de la génération ont une même forme. C’est cette thèse, en effet, qui d’après le Cordouan permet en dernière instance d’instaurer entre le monde céleste et le monde terrestre une causalité, pour ainsi dire, «perpendiculaire» qui sauve à la fois l’efficacité des causes secondes et celle de la cause première qui agit par l’intermédiaire des causes célestes. Ce nouveau cadre cosmologico-ontologique apparaît manifestement comme le produit d’une stratégie menée directement contre Avicenne, car le but ultime d’Averroès est de substituer sa propre théorie de l’Artisan divin à la théorie platonicienne de la création démiurgique, à laquelle il assimile la théorie avicennienne d’une donation des formes par une Intelligence cosmique. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5338","_score":null,"_source":{"id":5338,"authors_free":[{"id":6184,"entry_id":5338,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Generazione verticale, generazione orizzontale: il principio di sinonimia nel Commento grande di Averro\u00e8 al Libro Z della Metafisica di Aristotle","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Generazione verticale, generazione orizzontale: il principio di sinonimia nel Commento grande di Averro\u00e8 al Libro Z della Metafisica di Aristotle"},"abstract":"Le but de cet article est d\u2019analyser l\u2019interpr\u00e9tation qu\u2019Averro\u00e8s propose de l\u2019\u00e9tude de la g\u00e9n\u00e9ration spontan\u00e9e d\u00e9velopp\u00e9e par Aristote dans le chapitre 9 du livre Z de la M\u00e9taphysique et montrer que pour Averro\u00e8s le v\u00e9ritable enjeu de cette \u00e9tude est celui de d\u00e9montrer que l\u2019agent et le produit de la g\u00e9n\u00e9ration ont une m\u00eame forme. C\u2019est cette th\u00e8se, en effet, qui d\u2019apr\u00e8s le Cordouan permet en derni\u00e8re instance d\u2019instaurer entre le monde c\u00e9leste et le monde terrestre une causalit\u00e9, pour ainsi dire, \u00abperpendiculaire\u00bb qui sauve \u00e0 la fois l\u2019efficacit\u00e9 des causes secondes et celle de la cause premi\u00e8re qui agit par l\u2019interm\u00e9diaire des causes c\u00e9lestes. Ce nouveau cadre cosmologico-ontologique appara\u00eet manifestement comme le produit d\u2019une strat\u00e9gie men\u00e9e directement contre Avicenne, car le but ultime d\u2019Averro\u00e8s est de substituer sa propre th\u00e9orie de l\u2019Artisan divin \u00e0 la th\u00e9orie platonicienne de la cr\u00e9ation d\u00e9miurgique, \u00e0 laquelle il assimile la th\u00e9orie avicennienne d\u2019une donation des formes par une Intelligence cosmique.","btype":3,"date":"2009","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5338,"journal_id":null,"journal_name":"Ch\u00f4ra. Revue d\u2019\u00c9tudes anciennes et m\u00e9di\u00e9vales","volume":" 7-8","issue":"2009-2010","pages":"133-62"}},"sort":["Generazione verticale, generazione orizzontale: il principio di sinonimia nel Commento grande di Averro\u00e8 al Libro Z della Metafisica di Aristotle"]}
| Title | Genres et catégories chez Aristote, chez Plotin et chez Averroès |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2004 |
| Published in | Platon et Aristote. Dialectique et métaphysique. Travaux issus d'un colloque tenu à Delphes du 23 au 26 mai 1996 |
| Pages | 103–119 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Laurence Bauloye , Christian Rutten |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1097","_score":null,"_source":{"id":1097,"authors_free":[{"id":1272,"entry_id":1097,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":814,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Laurence Bauloye","free_first_name":"Laurence","free_last_name":"Bauloye","norm_person":{"id":814,"first_name":"Laurence","last_name":"Bauloye","full_name":"Laurence Bauloye","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/152664165","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59337898","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Laurence Bauloye"}},{"id":1273,"entry_id":1097,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1119,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Christian Rutten","free_first_name":"Christian","free_last_name":"Rutten","norm_person":{"id":1119,"first_name":"Christian","last_name":"Rutten","full_name":"Christian Rutten","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119515512","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/49272963","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Christian Rutten"}}],"entry_title":"Genres et cat\u00e9gories chez Aristote, chez Plotin et chez Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Genres et cat\u00e9gories chez Aristote, chez Plotin et chez Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":814,"full_name":"Laurence Bauloye","role":1},{"id":1119,"full_name":"Christian Rutten","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1097,"section_of":133,"pages":"103\u2013119","is_catalog":null,"book":{"id":133,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Platon et Aristote. Dialectique et m\u00e9taphysique. Travaux issus d'un colloque tenu \u00e0 Delphes du 23 au 26 mai 1996","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":133,"pubplace":"Bruxelles","publisher":"Ousia","series":"Cahiers de philosophie ancienne","volume":"19","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Genres et cat\u00e9gories chez Aristote, chez Plotin et chez Averro\u00e8s"]}
| Title | Genres et catégories chez Aristote, chez Plotin et chez Averroès |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2004 |
| Published in | Platon et Aristote. Dialectique et métaphysique |
| Pages | 103–119 |
| Categories | Aristotle, Neoplatonism, Logic, Metaphysics |
| Author(s) | Laurence Bauloye , Christian Rutten |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1413","_score":null,"_source":{"id":1413,"authors_free":[{"id":1607,"entry_id":1413,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":814,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Laurence Bauloye","free_first_name":"Laurence","free_last_name":"Bauloye","norm_person":{"id":814,"first_name":"Laurence","last_name":"Bauloye","full_name":"Laurence Bauloye","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/152664165","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59337898","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Laurence Bauloye"}},{"id":1608,"entry_id":1413,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1119,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Christian Rutten","free_first_name":"Christian","free_last_name":"Rutten","norm_person":{"id":1119,"first_name":"Christian","last_name":"Rutten","full_name":"Christian Rutten","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119515512","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/49272963","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Christian Rutten"}}],"entry_title":"Genres et cat\u00e9gories chez Aristote, chez Plotin et chez Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Genres et cat\u00e9gories chez Aristote, chez Plotin et chez Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":25,"category_name":"Neoplatonism","link":"bib?categories[]=Neoplatonism"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":814,"full_name":"Laurence Bauloye","role":1},{"id":1119,"full_name":"Christian Rutten","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1413,"section_of":184,"pages":"103\u2013119","is_catalog":null,"book":{"id":184,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Platon et Aristote. Dialectique et m\u00e9taphysique","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":184,"pubplace":"Brussels","publisher":"OUSIA","series":"Cahiers de philosophie ancienne","volume":"19","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Genres et cat\u00e9gories chez Aristote, chez Plotin et chez Averro\u00e8s"]}
| Title | Gersonides as Commentator in the Light of his Supercommentary on Averroes's Epitome of the Physics |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2022 |
| Journal | Revue des Études Juives |
| Volume | 181 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 185–222 |
| Categories | Tradition and Reception, Gersonides, Commentary, Method |
| Author(s) | Esti Eisenmann |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The article analyzes Gersonides (1288-1344) as a commentator, through the lens of his supercommentary on Averroes’s Epitome of Aristotle’s Physics. In the first section of the article, we question the assumption that this work is indeed a supercommentary and explain why it may nevertheless be included in the genre. In the second section, the article provides examples of Gersonides’ exegetical procedure. Given that the supercommentary on the Epitome of the Physics was the first supercommentary Gersonides wrote, the analysis of Gersonides’ methods sheds light on his image as an exegete and can help us determine his objective in commenting on this text and the readership he envisaged. He seems to be adressing readers who were taking their first steps in Aristotle’s works on nature and to have endeavored to guide them in this field. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5386","_score":null,"_source":{"id":5386,"authors_free":[{"id":6238,"entry_id":5386,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Esti Eisenmann","free_first_name":"Esti","free_last_name":"Eisenmann","norm_person":null}],"entry_title":"Gersonides as Commentator in the Light of his Supercommentary on Averroes's Epitome of the Physics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Gersonides as Commentator in the Light of his Supercommentary on Averroes's Epitome of the Physics"},"abstract":"The article analyzes Gersonides (1288-1344) as a commentator, through the lens of his supercommentary on Averroes\u2019s Epitome of Aristotle\u2019s Physics. In the first section of the article, we question the assumption that this work is indeed a supercommentary and explain why it may nevertheless be included in the genre. In the second section, the article provides examples of Gersonides\u2019 exegetical procedure. Given that the supercommentary on the Epitome of the Physics was the first supercommentary Gersonides wrote, the analysis of Gersonides\u2019 methods sheds light on his image as an exegete and can help us determine his objective in commenting on this text and the readership he envisaged. He seems to be adressing readers who were taking their first steps in Aristotle\u2019s works on nature and to have endeavored to guide them in this field.","btype":3,"date":"2022","language":"French","online_url":"","doi_url":"10.2143\/REJ.181.1.3290628","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":62,"category_name":"Gersonides","link":"bib?categories[]=Gersonides"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":72,"category_name":"Method","link":"bib?categories[]=Method"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5386,"journal_id":null,"journal_name":"Revue des \u00c9tudes Juives","volume":"181","issue":"1-2","pages":"185\u2013222"}},"sort":["Gersonides as Commentator in the Light of his Supercommentary on Averroes's Epitome of the Physics"]}
| Title | Gersonides’ Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson’s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2020 |
| Publication Place | Leiden, Boston |
| Publisher | Brill |
| Series | Studies in Jewish History and Culture |
| Volume | 62 |
| Categories | Gersonides, Law, Science, Tradition and Reception |
| Author(s) | Ofer Elior , Gad Freudenthal , David Wirmer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Gersonides’ Afterlife is the first full-scale treatment of the reception of one of the greatest scientific minds of medieval Judaism: Gersonides (1288–1344). An outstanding representative of the Hebrew Jewish culture that then flourished in southern France, Gersonides wrote on mathematics, logic, astronomy, astrology, physical science, metaphysics and theology, and commented on almost the entire bible. His strong-minded attempt to integrate these different areas of study into a unitary system of thought was deeply rooted in the Aristotelian tradition and yet innovative in many respects, and thus elicited diverse and often impassionate reactions. For the first time, the twenty-one papers collected here describe Gersonides’ impact in all fields of his activity and the reactions from his contemporaries up to present-day religious Zionism. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5042","_score":null,"_source":{"id":5042,"authors_free":[{"id":5789,"entry_id":5042,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Ofer Elior","free_first_name":" Ofer Elior","free_last_name":" Ofer Elior","norm_person":null},{"id":5790,"entry_id":5042,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":735,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Gad Freudenthal","free_first_name":"Gad","free_last_name":"Freudenthal","norm_person":{"id":735,"first_name":"Gad","last_name":"Freudenthal","full_name":"Gad Freudenthal","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/113178123","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/73881241","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd113178123.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gad Freudenthal"}},{"id":5791,"entry_id":5042,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"Gersonides\u2019 Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson\u2019s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Gersonides\u2019 Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson\u2019s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries"},"abstract":"Gersonides\u2019 Afterlife is the first full-scale treatment of the reception of one of the greatest scientific minds of medieval Judaism: Gersonides (1288\u20131344). An outstanding representative of the Hebrew Jewish culture that then flourished in southern France, Gersonides wrote on mathematics, logic, astronomy, astrology, physical science, metaphysics and theology, and commented on almost the entire bible. His strong-minded attempt to integrate these different areas of study into a unitary system of thought was deeply rooted in the Aristotelian tradition and yet innovative in many respects, and thus elicited diverse and often impassionate reactions. For the first time, the twenty-one papers collected here describe Gersonides\u2019 impact in all fields of his activity and the reactions from his contemporaries up to present-day religious Zionism. ","btype":4,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286","ti_url":"","categories":[{"id":62,"category_name":"Gersonides","link":"bib?categories[]=Gersonides"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":56,"category_name":"Science","link":"bib?categories[]=Science"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":735,"full_name":"Gad Freudenthal","role":2},{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5042,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"62","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Gersonides\u2019 Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson\u2019s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries"]}
| Title | Getting Averroes wrong: why Salman Rushide misunderstood the role of images and the imagination in Medieval philosophy |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2021 |
| Published in | Enthüllen und Verbergen in der Vormoderne |
| Pages | 247–260 |
| Categories | Modern Interpretations and Adaptations |
| Author(s) | Carlos Fraenkel |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5295","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5295,"authors_free":[{"id":6117,"entry_id":5295,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1319,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Carlos Fraenkel","free_first_name":"Carlos","free_last_name":"Fraenkel","norm_person":{"id":1319,"first_name":"Carlos","last_name":"Fraenkel","full_name":"Carlos Fraenkel","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139395938","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/15091384","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Fraenkel"}}],"entry_title":"Getting Averroes wrong: why Salman Rushide misunderstood the role of images and the imagination in Medieval philosophy","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Getting Averroes wrong: why Salman Rushide misunderstood the role of images and the imagination in Medieval philosophy"},"abstract":"","btype":2,"date":"2021","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":52,"category_name":"Modern Interpretations and Adaptations","link":"bib?categories[]=Modern Interpretations and Adaptations"}],"authors":[{"id":1319,"full_name":"Carlos Fraenkel","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5295,"section_of":5294,"pages":"247\u2013260","is_catalog":null,"book":{"id":5294,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Enth\u00fcllen und Verbergen in der Vormoderne","title_transcript":"","title_translation":"Revealing and concealing in the premodern period","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2021","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Der vorliegende Band perspektiviert erstmals interdisziplin\u00e4re Beitr\u00e4ge aus dem Feld der Vormoderne im Hinblick auf die f\u00fcr unterschiedliche Bildph\u00e4nomene entscheidende Dynamik von Enth\u00fcllen\/Verbergen und pr\u00e4sentiert so unterschiedliche Zug\u00e4nge, die das Thema f\u00fcr die Vormoderne als ein zentrales Moment fruchtbar machen: f\u00fcr Bildpraktiken in ihren unmittelbaren sozialen, religi\u00f6sen und historischen Zusammenh\u00e4ngen ebenso wie f\u00fcr die begriffsgeschichtliche Relevanz von Enth\u00fcllen\/Verbergen, die letztlich dar\u00fcber entscheidet, was im jeweiligen, kulturellen Kontext Bild ist. Als Versuch eines vormodernen Panoramas der substantiellen Bewegung von Enth\u00fcllen\/Verbergen versammelt der Band Beitr\u00e4ge aus den Bereichen der Sinologie, \u00c4gyptologie, der Iranistik, Alt-Philologie, Philosophie und der mittelalterlichen und islamischen Kunstgeschichte.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5294,"pubplace":"Paderborn","publisher":"Brill Fink","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Getting Averroes wrong: why Salman Rushide misunderstood the role of images and the imagination in Medieval philosophy"]}