Title | Méthodes d'argumentation et philosophie naturelle chez Averroès |
Type | Book Section |
Language | French |
Date | 1985 |
Published in | Orientalische Kultur und Europäisches Mittelalter |
Pages | 240–253 |
Categories | Natural Philosophy |
Author(s) | Henri Hugonnard-Roche |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"693","_score":null,"_source":{"id":693,"authors_free":[{"id":851,"entry_id":693,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":738,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Henri Hugonnard-Roche","free_first_name":"Henri","free_last_name":"Hugonnard-Roche","norm_person":{"id":738,"first_name":"Henri","last_name":"Hugonnard-Roche","full_name":"Henri Hugonnard-Roche","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1073891135","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98426692","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1073891135.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Henri Hugonnard-Roche"}}],"entry_title":"M\u00e9thodes d'argumentation et philosophie naturelle chez Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"M\u00e9thodes d'argumentation et philosophie naturelle chez Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":738,"full_name":"Henri Hugonnard-Roche","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":693,"section_of":23,"pages":"240\u2013253","is_catalog":null,"book":{"id":23,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Orientalische Kultur und Europ\u00e4isches Mittelalter","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":23,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"17","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Averroes als 'scholastischer' Kommentator der Physik des Aristoteles |
Type | Book Section |
Language | German |
Date | 1985 |
Published in | Orientalische Kultur und Europäisches Mittelalter |
Pages | 254–273 |
Categories | Physics, Commentary |
Author(s) | Jürgen Sarnowsky |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"716","_score":null,"_source":{"id":716,"authors_free":[{"id":874,"entry_id":716,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":916,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"J\u00fcrgen Sarnowsky","free_first_name":"J\u00fcrgen","free_last_name":"Sarnowsky","norm_person":{"id":916,"first_name":"J\u00fcrgen","last_name":"Sarnowsky","full_name":"J\u00fcrgen Sarnowsky","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111698855","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/68967007","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd111698855.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=J\u00fcrgen Sarnowsky"}}],"entry_title":"Averroes als 'scholastischer' Kommentator der Physik des Aristoteles","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes als 'scholastischer' Kommentator der Physik des Aristoteles"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":916,"full_name":"J\u00fcrgen Sarnowsky","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":716,"section_of":23,"pages":"254\u2013273","is_catalog":null,"book":{"id":23,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Orientalische Kultur und Europ\u00e4isches Mittelalter","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":23,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"17","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Some Reflections on the Problem of Future Contingency in Alfarabi, Avicenna and Averroes |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1985 |
Published in | Divine Omniscience and Omnipotence in Medieval Philosophy. Islamic, Jewish and Christian Perspectives |
Pages | 95–101 |
Categories | Logic, al-Fārābī, Avicenna |
Author(s) | Barry S. Kogan |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"514","_score":null,"_source":{"id":514,"authors_free":[{"id":659,"entry_id":514,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":794,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Barry S. Kogan","free_first_name":"Barry S.","free_last_name":"Kogan","norm_person":{"id":794,"first_name":"Barry S.","last_name":"Kogan","full_name":"Barry S. Kogan","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/153345535","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/238915976","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Barry S. Kogan"}}],"entry_title":"Some Reflections on the Problem of Future Contingency in Alfarabi, Avicenna and Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Some Reflections on the Problem of Future Contingency in Alfarabi, Avicenna and Averroes"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"}],"authors":[{"id":794,"full_name":"Barry S. Kogan","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":514,"section_of":56,"pages":"95\u2013101","is_catalog":null,"book":{"id":56,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Divine Omniscience and Omnipotence in Medieval Philosophy. Islamic, Jewish and Christian Perspectives","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":56,"pubplace":"Dordrecht","publisher":"D. Reidel Publishing Company","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Zur Analyse von Modalaussagen bei Avicenna und Averroes |
Type | Book Section |
Language | German |
Date | 1985 |
Published in | Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplement VI. XXII. Deutscher Orientalistentag vom 21. bis 25. März in Tübingen |
Pages | 195–199 |
Categories | Logic, Avicenna |
Author(s) | Carl Ehrig-Eggert |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"478","_score":null,"_source":{"id":478,"authors_free":[{"id":622,"entry_id":478,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":784,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Carl Ehrig-Eggert","free_first_name":"Carl","free_last_name":"Ehrig-Eggert","norm_person":{"id":784,"first_name":"Carl","last_name":"Ehrig-Eggert","full_name":"Carl Ehrig-Eggert","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1038749603","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61808679","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1038749603.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carl Ehrig-Eggert"}}],"entry_title":"Zur Analyse von Modalaussagen bei Avicenna und Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Zur Analyse von Modalaussagen bei Avicenna und Averroes"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"}],"authors":[{"id":784,"full_name":"Carl Ehrig-Eggert","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":478,"section_of":49,"pages":"195\u2013199","is_catalog":null,"book":{"id":49,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft. Supplement VI. XXII. Deutscher Orientalistentag vom 21. bis 25. M\u00e4rz in T\u00fcbingen","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":49,"pubplace":"Stuttgart","publisher":"Franz Steiner Verlag","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Averroisme politique. Anatomie d'un mythe historiographique |
Type | Book Section |
Language | French |
Date | 1985 |
Published in | Orientalische Kultur und Europäisches Mittelalter |
Pages | 288–300 |
Categories | Averroism |
Author(s) | Gregorio Piaia |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"357","_score":null,"_source":{"id":357,"authors_free":[{"id":496,"entry_id":357,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":684,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gregorio Piaia","free_first_name":"Gregorio","free_last_name":"Piaia","norm_person":{"id":684,"first_name":"Gregorio","last_name":"Piaia","full_name":"Gregorio Piaia","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1141240149","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/2485674","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gregorio Piaia"}}],"entry_title":"Averroisme politique. Anatomie d'un mythe historiographique","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroisme politique. Anatomie d'un mythe historiographique"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"}],"authors":[{"id":684,"full_name":"Gregorio Piaia","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":357,"section_of":23,"pages":"288\u2013300","is_catalog":null,"book":{"id":23,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Orientalische Kultur und Europ\u00e4isches Mittelalter","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":23,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"17","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Averroísmo em Portugal |
Type | Book Section |
Language | Portuguese |
Date | 1985 |
Published in | Dicionário de história de Portugal |
Pages | 258–259 |
Categories | Averroism |
Author(s) | J. Ferreira |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"305","_score":null,"_source":{"id":305,"authors_free":[{"id":443,"entry_id":305,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":634,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"J. Ferreira","free_first_name":"J.","free_last_name":"Ferreira","norm_person":{"id":634,"first_name":"J.","last_name":"Ferreira","full_name":"J. Ferreira","short_ident":"JFer","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=J. Ferreira"}}],"entry_title":"Averro\u00edsmo em Portugal","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00edsmo em Portugal"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"Portuguese","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"}],"authors":[{"id":634,"full_name":"J. Ferreira","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":305,"section_of":5,"pages":"258\u2013259","is_catalog":null,"book":{"id":5,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Dicion\u00e1rio de hist\u00f3ria de Portugal","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":5,"pubplace":"Porto","publisher":"Livraria Figueirinhas","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Averroes on Good and Evil |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1985 |
Published in | Reason and Tradition in Islamic Ethics |
Pages | 249–269 |
Categories | Ethics |
Author(s) | George F. Hourani |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
also in Studia Islamica, No. 16 (1962), pp. 13-40 |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/1595117 |
DOI | https://doi.org/10.2307/1595117 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1114","_score":null,"_source":{"id":1114,"authors_free":[{"id":1291,"entry_id":1114,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1057,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"George F. Hourani","free_first_name":"George F.","free_last_name":"Hourani","norm_person":{"id":1057,"first_name":"George F.","last_name":"Hourani","full_name":"George F. Hourani","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102396547X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59114912","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=George F. Hourani"}}],"entry_title":"Averroes on Good and Evil","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes on Good and Evil"},"abstract":"also in Studia Islamica, No. 16 (1962), pp. 13-40 \r\n","btype":2,"date":"1985","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1595117","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1595117","ti_url":"","categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1057,"full_name":"George F. Hourani","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1114,"section_of":135,"pages":"249\u2013269","is_catalog":null,"book":{"id":135,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Reason and Tradition in Islamic Ethics","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":135,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Cambridge University Press","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":205,"entry_id":135,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1057,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"George F. Hourani","free_first_name":"George F.","free_last_name":"Hourani","norm_person":{"id":1057,"first_name":"George F.","last_name":"Hourani","full_name":"George F. Hourani","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102396547X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59114912","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | Révision de la théorie Avicennienne de l'âme |
Type | Book Section |
Language | French |
Date | 1985 |
Published in | Actes du colloque pensée arabe et culture grecque organisé pour célébrer le millénaire de la naissance d'Ibn Sīnā et le vingt-troisième siècle après la mort d'Aristote les 7–10 Mai 1980 |
Pages | 561–549 |
Categories | Psychology |
Author(s) | Miguel Cruz Hernández |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1069","_score":null,"_source":{"id":1069,"authors_free":[{"id":1244,"entry_id":1069,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":413,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Miguel Cruz Hern\u00e1ndez","free_first_name":"Miguel","free_last_name":"Cruz Hern\u00e1ndez","norm_person":{"id":413,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Miguel Cruz Hermandez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1099982022","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51723677","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Miguel Cruz Hermandez"}}],"entry_title":"R\u00e9vision de la th\u00e9orie Avicennienne de l'\u00e2me","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"R\u00e9vision de la th\u00e9orie Avicennienne de l'\u00e2me"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":413,"full_name":"Miguel Cruz Hermandez","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1069,"section_of":128,"pages":"561\u2013549","is_catalog":null,"book":{"id":128,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Actes du colloque pens\u00e9e arabe et culture grecque organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le mill\u00e9naire de la naissance d'Ibn S\u012bn\u0101 et le vingt-troisi\u00e8me si\u00e8cle apr\u00e8s la mort d'Aristote les 7\u201310 Mai 1980","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":128,"pubplace":"Casablanca","publisher":"Universit\u00e9 Muhammad V","series":"Colloques et s\u00e9minaires","volume":"5","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | L'influence des versions latines sur l'interprétation d'Averroès par Renan |
Type | Book Section |
Language | French |
Date | 1985 |
Published in | L'art des confins. Mélanges offerts à Maurice de Gandillac |
Pages | 627–642 |
Categories | Modern Readings, Latin Averroism |
Author(s) | Pierre Thillet |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"645","_score":null,"_source":{"id":645,"authors_free":[{"id":798,"entry_id":645,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":874,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Pierre Thillet","free_first_name":"Pierre","free_last_name":"Thillet","norm_person":{"id":874,"first_name":"Pierre","last_name":"Thillet","full_name":"Pierre Thillet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1144275539","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29600158","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Pierre Thillet"}}],"entry_title":"L'influence des versions latines sur l'interpr\u00e9tation d'Averro\u00e8s par Renan","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'influence des versions latines sur l'interpr\u00e9tation d'Averro\u00e8s par Renan"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1985","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":35,"category_name":"Modern Readings","link":"bib?categories[]=Modern Readings"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":874,"full_name":"Pierre Thillet","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":645,"section_of":63,"pages":"627\u2013642","is_catalog":null,"book":{"id":63,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"L'art des confins. M\u00e9langes offerts \u00e0 Maurice de Gandillac","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1985","edition_no":null,"free_date":"1985","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":63,"pubplace":"Paris","publisher":"Presses Universitaires de France","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1985]}
Title | The Andalusian revolt against Ptolemaic astronomy. Averroes and al-Bitruji |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1984 |
Published in | Transformation and Tradition in the Sciences. Essays in Honor of I. Bernard Cohen |
Pages | 133–153 |
Categories | Cosmology |
Author(s) | Abdelhamid I. Sabra |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"431","_score":null,"_source":{"id":431,"authors_free":[{"id":574,"entry_id":431,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":744,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Abdelhamid I. Sabra","free_first_name":"Abdelhamid I.","free_last_name":"Sabra","norm_person":{"id":744,"first_name":"Abdelhamid I.","last_name":"Sabra","full_name":"Abdelhamid I. Sabra","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1023667843","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/92511547","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Abdelhamid I. Sabra"}}],"entry_title":"The Andalusian revolt against Ptolemaic astronomy. Averroes and al-Bitruji","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Andalusian revolt against Ptolemaic astronomy. Averroes and al-Bitruji"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1984","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":744,"full_name":"Abdelhamid I. Sabra","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":431,"section_of":37,"pages":"133\u2013153","is_catalog":null,"book":{"id":37,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Transformation and Tradition in the Sciences. Essays in Honor of I. Bernard Cohen","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1984","edition_no":null,"free_date":"1984","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":37,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Cambridge University Press","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1984]}
Title | The Soul of the Hebrew Encyclopedists |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2000 |
Published in | The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference |
Pages | 390–413 |
Categories | Psychology |
Author(s) | Alfred L. Ivry |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"783","_score":null,"_source":{"id":783,"authors_free":[{"id":946,"entry_id":783,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":653,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Alfred L. Ivry","free_first_name":"Alfred L.","free_last_name":"Ivry","norm_person":{"id":653,"first_name":"Alfred L.","last_name":"Ivry","full_name":"Alfred L. Ivry","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/172513073","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/117886983","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd172513073.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alfred L. Ivry"}}],"entry_title":"The Soul of the Hebrew Encyclopedists","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Soul of the Hebrew Encyclopedists"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2000","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":653,"full_name":"Alfred L. Ivry","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":783,"section_of":35,"pages":"390\u2013413","is_catalog":null,"book":{"id":35,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2000","edition_no":null,"free_date":"2000","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":35,"pubplace":"Dordrecht","publisher":"Kluwer Academic Publishers","series":"Amsterdam Studies in Jewish Thought","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Soul of the Hebrew Encyclopedists"]}
Title | The Spector of Motor Coniunctus in Medieval Physics |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1981 |
Published in | Studi sul XIV Secolo. In Memoria de Anneliese Maier |
Pages | 81–104 |
Categories | Physics |
Author(s) | James A. Weisheipl |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"726","_score":null,"_source":{"id":726,"authors_free":[{"id":885,"entry_id":726,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":677,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"James A. Weisheipl","free_first_name":"James A.","free_last_name":"Weisheipl","norm_person":{"id":677,"first_name":"James A.","last_name":"Weisheipl","full_name":"James A. Weisheipl","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/106690006X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/95300452","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=James A. Weisheipl"}}],"entry_title":"The Spector of Motor Coniunctus in Medieval Physics","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Spector of Motor Coniunctus in Medieval Physics"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1981","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":677,"full_name":"James A. Weisheipl","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":726,"section_of":11,"pages":"81\u2013104","is_catalog":null,"book":{"id":11,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Studi sul XIV Secolo. In Memoria de Anneliese Maier","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1981","edition_no":null,"free_date":"1981","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":11,"pubplace":"Rom","publisher":"Edizioni di Storia e Letteratura","series":"Storia e Letteratura","volume":"151","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Spector of Motor Coniunctus in Medieval Physics"]}
Title | The Study of Arabic Philosophy Today |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 1988 |
Published in | Arabic Philosophy and the West. Continuity and Interaction |
Pages | 55–140 |
Categories | Bibliography |
Author(s) | Charles E. Butterworth |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1013","_score":null,"_source":{"id":1013,"authors_free":[{"id":1185,"entry_id":1013,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"The Study of Arabic Philosophy Today","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Study of Arabic Philosophy Today"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1988","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":11,"category_name":"Bibliography","link":"bib?categories[]=Bibliography"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1013,"section_of":113,"pages":"55\u2013140","is_catalog":null,"book":{"id":113,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Arabic Philosophy and the West. Continuity and Interaction","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1988","edition_no":null,"free_date":"1988","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":113,"pubplace":"Washington","publisher":"Georgetown University Press","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Study of Arabic Philosophy Today"]}
Title | The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes’s Epitomes of the Physics and Meteorology |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2020 |
Published in | Gersonides’ Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson’s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries |
Pages | 47–78 |
Categories | Commentary, Physics, Meteorology, Aristotle |
Author(s) | Steven Harvey , Resianne Fontaine |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5048","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5048,"authors_free":[{"id":5797,"entry_id":5048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}},{"id":5798,"entry_id":5048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology"},"abstract":"","btype":2,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286_003","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":67,"category_name":"Meteorology","link":"bib?categories[]=Meteorology"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1},{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5048,"section_of":5042,"pages":"47\u201378","is_catalog":null,"book":{"id":5042,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"Gersonides\u2019 Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson\u2019s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2020","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Gersonides\u2019 Afterlife is the first full-scale treatment of the reception of one of the greatest scientific minds of medieval Judaism: Gersonides (1288\u20131344). An outstanding representative of the Hebrew Jewish culture that then flourished in southern France, Gersonides wrote on mathematics, logic, astronomy, astrology, physical science, metaphysics and theology, and commented on almost the entire bible. His strong-minded attempt to integrate these different areas of study into a unitary system of thought was deeply rooted in the Aristotelian tradition and yet innovative in many respects, and thus elicited diverse and often impassionate reactions. For the first time, the twenty-one papers collected here describe Gersonides\u2019 impact in all fields of his activity and the reactions from his contemporaries up to present-day religious Zionism. ","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286","book":{"id":5042,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"62","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology"]}
Title | The Term mitpalsef in Jewish Philosophy and Its Particular Use in Jewish Averroism |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2020 |
Published in | Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology |
Pages | 151–165 |
Categories | Averroism, Jewish Averroism, Influence |
Author(s) | Giovanni Licata |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5032","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5032,"authors_free":[{"id":5777,"entry_id":5032,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Giovanni Licata","free_first_name":"Giovanni ","free_last_name":"Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"The Term mitpalsef in Jewish Philosophy and Its Particular Use in Jewish Averroism","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Term mitpalsef in Jewish Philosophy and Its Particular Use in Jewish Averroism"},"abstract":"","btype":2,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004412996_009","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5032,"section_of":5031,"pages":"151\u2013165 ","is_catalog":null,"book":{"id":5031,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2020","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled \u201cThemes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.\u201d The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book. ","republication_of":0,"online_url":"https:\/\/brill.com\/view\/title\/55932","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5031,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"57","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Term mitpalsef in Jewish Philosophy and Its Particular Use in Jewish Averroism"]}
Title | The Transmutations of a Young Averroist: Agostino Nifo’s Commentary on the Destructio Destructionum of Averroes and the Nature of Celestial Influences |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2013 |
Published in | Renaissance Averroism and Its Aftermath: Arabic Philosophy in Early Modern Europe |
Pages | 99–124 |
Categories | Agostino Nifo, Cosmology |
Author(s) | Nicholas Holland |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
This chapter examines Agostino Nifo’s analysis of the nature of celestial influence on the sublunary world in his commentary on Averroes’s Destructio destructionum (Tahāfut al-Tahāfut). First it explores how Nifo derives from sources contained in Averroes’s work and through the mediation of Albertus Magnus and other Latin philosophers, the idea that the heavenly bodies may cause ‘spiritual’ or ‘intentional’ as well as physical or corporeal change in the sublunary world. In his commentary (1497) on the fourteenth dispute of the Destructio, Nifo brings this dualist model of celestial influence together with material drawn from Neoplatonic, Hermetic and astrological sources in order to explain the principles of prophecy, alchemy, demonology and magnetism. Where Averroes had associated celestial influence with a form of unintentional causality, Nifo’s account suggests that celestial bodies follow patterns of intentional activity. In this way, celestial bodies are seen as a cause of change in the sublunary world, in general, and on man, in particular. The closing section contrasts Nifo’s method of synthesising conflicting philosophical positions and his defense of astrology with the work of his contemporary and sometime associate Giovanni Pico della Mirandola. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1745","_score":null,"_source":{"id":1745,"authors_free":[{"id":2012,"entry_id":1745,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1482,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Nicholas Holland","free_first_name":"Nicholas","free_last_name":"Holland","norm_person":{"id":1482,"first_name":"Nicholas","last_name":"Holland","full_name":"Nicholas Holland","short_ident":"NicHol","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Nicholas Holland"}}],"entry_title":"The Transmutations of a Young Averroist: Agostino Nifo\u2019s Commentary on the Destructio Destructionum of Averroes and the Nature of Celestial Influences","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Transmutations of a Young Averroist: Agostino Nifo\u2019s Commentary on the Destructio Destructionum of Averroes and the Nature of Celestial Influences"},"abstract":"This chapter examines Agostino Nifo\u2019s analysis of the nature of celestial influence on the sublunary world in his commentary on Averroes\u2019s Destructio destructionum (Tah\u0101fut al-Tah\u0101fut). First it explores how Nifo derives from sources contained in Averroes\u2019s work and through the mediation of Albertus Magnus and other Latin philosophers, the idea that the heavenly bodies may cause \u2018spiritual\u2019 or \u2018intentional\u2019 as well as physical or corporeal change in the sublunary world. In his commentary (1497) on the fourteenth dispute of the Destructio, Nifo brings this dualist model of celestial influence together with material drawn from Neoplatonic, Hermetic and astrological sources in order to explain the principles of prophecy, alchemy, demonology and magnetism. Where Averroes had associated celestial influence with a form of unintentional causality, Nifo\u2019s account suggests that celestial bodies follow patterns of intentional activity. In this way, celestial bodies are seen as a cause of change in the sublunary world, in general, and on man, in particular. The closing section contrasts Nifo\u2019s method of synthesising conflicting philosophical positions and his defense of astrology with the work of his contemporary and sometime associate Giovanni Pico della Mirandola.","btype":2,"date":"2013","language":"English","online_url":"","doi_url":"10.1007\/978-94-007-5240-5_6","ti_url":"","categories":[{"id":59,"category_name":"Agostino Nifo","link":"bib?categories[]=Agostino Nifo"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":1482,"full_name":"Nicholas Holland","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1745,"section_of":241,"pages":"99\u2013124","is_catalog":null,"book":{"id":241,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Renaissance Averroism and Its Aftermath: Arabic Philosophy in Early Modern Europe","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2013","edition_no":null,"free_date":"2013","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":241,"pubplace":"London","publisher":"Springer","series":"International Archives of the History of Ideas","volume":"211","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Transmutations of a Young Averroist: Agostino Nifo\u2019s Commentary on the Destructio Destructionum of Averroes and the Nature of Celestial Influences"]}
Title | The Two Hebrew-into-Latin Translations of Averroes’s Commentary on Plato’s “Republic”: Method, Motivation, and Context |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2022 |
Published in | Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary |
Pages | 297–318 |
Categories | Transmission |
Author(s) | Michael Engel |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Averroes's Commentary on Plato's “Republic” was translated twice into Latin; both translations were made from the Hebrew version of Samuel ben Judah of Marseille. The first translation was done by Elijah Del Medigo (ca. 1455–93), a Crete-born Jew, who spent most of his life in northern Italy, Crete being at that time under Venetian rule. Although a devout Jew, Del Medigo's immediate intellectual milieu was Christian, mostly made up of figures related in some way to the university of Padua and to powerful circles in Venice. Most of Del Medigo's literary output was in Latin—including his Hebrew-into-Latin translation of Averroes's Commentary on Plato's “Republic”—and he himself translated some of his own original Latin works into Hebrew. Thematically, Del Medigo focused almost solely on the works of Averroes. His translation of Averroes's Commentary on Plato's “Republic” was part of his general endeavour of translating and commenting on the works of Averroes, while working at the service of his Christian patrons—namely, Giovanni Pico della Mirandola and Domenico Grimani. On his return to Crete, toward the end of his life, Del Medigo composed his Hebrew work Beḥinat haDat, which became his most celebrated work. In that work Del Medigo examines the relation between Judaism and rational thought, determining the rational nature of Judaism as opposed to the irrational character of Christian dogmas. The second translation was by the Jewish physician and translator Jacob Mantino (d. 1549). Mantino, a Jewish physician who lived most of his life in Italy, had close relationships with bishops and cardinals to whom he dedicated several of his translations and he was the personal physician to Pope Paul III. Mantino translated many of Averroes's commentaries, and was, according to Dag Hasse, “the most prolific and most acclaimed among all Renaissance translators of Averroes.” Del Medigo's translation was never printed during the Renaissance; it was discovered by Paul Oscar Kristeller in a Siena manuscript and published as a critical edition in 1992. Mantino's translation, first published in 1539, was printed four times during the Renaissance, yet has never received a modern edition. This chapter begins with a general overview of the two translations, discussing their different nature in light of the different circumstances surrounding their production. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5360","_score":null,"_source":{"id":5360,"authors_free":[{"id":6211,"entry_id":5360,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Michael Engel","free_first_name":"Michael","free_last_name":"Engel","norm_person":null}],"entry_title":"The Two Hebrew-into-Latin Translations of Averroes\u2019s Commentary on Plato\u2019s \u201cRepublic\u201d: Method, Motivation, and Context","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Two Hebrew-into-Latin Translations of Averroes\u2019s Commentary on Plato\u2019s \u201cRepublic\u201d: Method, Motivation, and Context"},"abstract":"Averroes's Commentary on Plato's \u201cRepublic\u201d was translated twice into Latin; both translations were made from the Hebrew version of Samuel ben Judah of Marseille. The first translation was done by Elijah Del Medigo (ca. 1455\u201393), a Crete-born Jew, who spent most of his life in northern Italy, Crete being at that time under Venetian rule. Although a devout Jew, Del Medigo's immediate intellectual milieu was Christian, mostly made up of figures related in some way to the university of Padua and to powerful circles in Venice. Most of Del Medigo's literary output was in Latin\u2014including his Hebrew-into-Latin translation of Averroes's Commentary on Plato's \u201cRepublic\u201d\u2014and he himself translated some of his own original Latin works into Hebrew. Thematically, Del Medigo focused almost solely on the works of Averroes. His translation of Averroes's Commentary on Plato's \u201cRepublic\u201d was part of his general endeavour of translating and commenting on the works of Averroes, while working at the service of his Christian patrons\u2014namely, Giovanni Pico della Mirandola and Domenico Grimani. On his return to Crete, toward the end of his life, Del Medigo composed his Hebrew work Be\u1e25inat haDat, which became his most celebrated work. In that work Del Medigo examines the relation between Judaism and rational thought, determining the rational nature of Judaism as opposed to the irrational character of Christian dogmas.\r\n\r\nThe second translation was by the Jewish physician and translator Jacob Mantino (d. 1549). Mantino, a Jewish physician who lived most of his life in Italy, had close relationships with bishops and cardinals to whom he dedicated several of his translations and he was the personal physician to Pope Paul III. Mantino translated many of Averroes's commentaries, and was, according to Dag Hasse, \u201cthe most prolific and most acclaimed among all Renaissance translators of Averroes.\u201d\r\n\r\nDel Medigo's translation was never printed during the Renaissance; it was discovered by Paul Oscar Kristeller in a Siena manuscript and published as a critical edition in 1992. Mantino's translation, first published in 1539, was printed four times during the Renaissance, yet has never received a modern edition. This chapter begins with a general overview of the two translations, discussing their different nature in light of the different circumstances surrounding their production.","btype":2,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781800104983.015","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5360,"section_of":5346,"pages":"297\u2013318","is_catalog":null,"book":{"id":5346,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2022","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781800104983","book":{"id":5346,"pubplace":"","publisher":" Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6196,"entry_id":5346,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Alexander Orwin","free_first_name":" Alexander","free_last_name":" Orwin","norm_person":null}]}},"article":null},"sort":["The Two Hebrew-into-Latin Translations of Averroes\u2019s Commentary on Plato\u2019s \u201cRepublic\u201d: Method, Motivation, and Context"]}
Title | The Virtue Ethics of Islamic Philosophers: Averroes's View on Harmony of Religion and Philosophy |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2024 |
Published in | Morality and Revelation in Islamic Thought and beyond: A New Problem of Evil |
Pages | 113 - 120 |
Categories | Ethics, Theology |
Author(s) | Amir Saemi |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5835","_score":null,"_source":{"id":5835,"authors_free":[{"id":6774,"entry_id":5835,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Amir Saemi","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":null}],"entry_title":"The Virtue Ethics of Islamic Philosophers: Averroes's View on Harmony of Religion and Philosophy","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Virtue Ethics of Islamic Philosophers: Averroes's View on Harmony of Religion and Philosophy"},"abstract":"","btype":2,"date":"2024","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5835,"section_of":5836,"pages":"113 - 120","is_catalog":null,"book":{"id":5836,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":1,"language":"en","title":"Morality and Revelation in Islamic Thought and beyond: A New Problem of Evil","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2024","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5836,"pubplace":"Oxford","publisher":"Oxford University Press","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6775,"entry_id":5836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Amir Saemi","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":["The Virtue Ethics of Islamic Philosophers: Averroes's View on Harmony of Religion and Philosophy"]}
Title | The attraction of Averroism. Vernia, Achillini, Prassicio |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2004 |
Published in | Philosophy, Science and Exegesis in Greek, Arabic and Latin Commentaries. In honour of Richard Sorabji |
Pages | 131–147 |
Categories | Averroism |
Author(s) | Dag N. Hasse |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1130","_score":null,"_source":{"id":1130,"authors_free":[{"id":1309,"entry_id":1130,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1136,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Dag N. Hasse","free_first_name":"Dag N.","free_last_name":"Hasse","norm_person":{"id":1136,"first_name":"Dag N.","last_name":"Hasse","full_name":"Dag N. Hasse","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11800638X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5717273","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dag N. Hasse"}}],"entry_title":"The attraction of Averroism. Vernia, Achillini, Prassicio","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The attraction of Averroism. Vernia, Achillini, Prassicio"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"}],"authors":[{"id":1136,"full_name":"Dag N. Hasse","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1130,"section_of":71,"pages":"131\u2013147","is_catalog":null,"book":{"id":71,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Philosophy, Science and Exegesis in Greek, Arabic and Latin Commentaries. In honour of Richard Sorabji","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":71,"pubplace":"London","publisher":"Institute of Classical Studies","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The attraction of Averroism. Vernia, Achillini, Prassicio"]}
Title | The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy |
Type | Book Section |
Language | English |
Date | 2011 |
Published in | La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998 |
Pages | 245–254 |
Categories | Logic |
Author(s) | David M. DiPasquale |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1508","_score":null,"_source":{"id":1508,"authors_free":[{"id":1734,"entry_id":1508,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1372,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"David M. DiPasquale","free_first_name":"David M.","free_last_name":"DiPasquale","norm_person":{"id":1372,"first_name":"David M.","last_name":"DiPasquale","full_name":"David M. DiPasquale","short_ident":"DavDiP","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=David M. DiPasquale"}}],"entry_title":"The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":1372,"full_name":"David M. DiPasquale","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1508,"section_of":211,"pages":"245\u2013254","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The end of Aristotle's Topics and the beginning of Islamic philosophy"]}