{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1784","_score":null,"_source":{"id":1784,"authors_free":[{"id":2058,"entry_id":1784,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1504,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"David J. Ling","free_first_name":"David J.","free_last_name":"Ling","norm_person":{"id":1504,"first_name":"David J.","last_name":"Ling","full_name":"David J. Ling","short_ident":"DavLin","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=David J. Ling"}}],"entry_title":"Manners and Customs of Literary Appropriation. Mirrors of Ink from Borges, Burton and Lane","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Manners and Customs of Literary Appropriation. Mirrors of Ink from Borges, Burton and Lane"},"abstract":"The Mirror of Ink is the enchanting tale that Jorge Luis Borges claimed to have excerpted and translated from Richard F. Burton's The Lake Regions of Central Africa. Norman Thomas di Giovanni has discredited that attribution, going so far as to say that the story had nothing to do with Burton and that Borges had never even read the cited book. He said that the story was entirely of Borges' own creation, except for the dominant motif which was sourced from Edward William Lane's Manners and Customs of the Modern Egyptians. Di Giovanni's declarations, however, may not be completely true. This article reveals the true extent to which Borges borrowed from Lane's text and it establishes an indisputable connection between The Mirror of Ink and Burton's translation of The Book of the Thousand Nights and a Night.","btype":3,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":34,"category_name":"Borges","link":"bib?categories[]=Borges"}],"authors":[{"id":1504,"full_name":"David J. Ling","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1784,"journal_id":null,"journal_name":"Arabica","volume":"59","issue":"1\u20132","pages":"87\u2013108"}},"sort":["Manners and Customs of Literary Appropriation. Mirrors of Ink from Borges, Burton and Lane"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"409","_score":null,"_source":{"id":409,"authors_free":[{"id":551,"entry_id":409,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"Josep ","last_name":"Puig Montada","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Materials on Averroes's Circle","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Materials on Averroes's Circle"},"abstract":"","btype":3,"date":"1992","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/545824","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":13,"category_name":"Biography","link":"bib?categories[]=Biography"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":409,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Near Eastern Studies","volume":"51","issue":"4","pages":"241\u2013260"}},"sort":["Materials on Averroes's Circle"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"871","_score":null,"_source":{"id":871,"authors_free":[{"id":1038,"entry_id":871,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":653,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Alfred L. Ivry","free_first_name":"Alfred L.","free_last_name":"Ivry","norm_person":{"id":653,"first_name":"Alfred L.","last_name":"Ivry","full_name":"Alfred L. Ivry","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/172513073","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/117886983","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd172513073.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alfred L. Ivry"}}],"entry_title":"Ma\u0161ma\u02bfut torato \u0161el Ibn Ru\u0161d la-pilo\u1e63ofiyah ha-yehudit","title_transcript":null,"title_translation":"The importance of Averroes's teaching for Jewish philosophy","main_title":{"title":"Ma\u0161ma\u02bfut torato \u0161el Ibn Ru\u0161d la-pilo\u1e63ofiyah ha-yehudit"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1977","language":"Hebrew","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":653,"full_name":"Alfred L. Ivry","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":871,"journal_id":null,"journal_name":"Ha-kongre\u1e63 ha-\u02bfolami le-madda\u02bfe ha-yahdut","volume":"6","issue":null,"pages":"321\u2013327"}},"sort":["Ma\u0161ma\u02bfut torato \u0161el Ibn Ru\u0161d la-pilo\u1e63ofiyah ha-yehudit"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"427","_score":null,"_source":{"id":427,"authors_free":[{"id":569,"entry_id":427,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":612,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Y. Tzvi Langermann","free_first_name":"Y. Tzvi","free_last_name":"Langermann","norm_person":{"id":612,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Yitzhak Tzvi Langermann","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047949202","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7506608","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Yitzhak Tzvi Langermann"}}],"entry_title":"Medieval Hebrew Texts on the Quadrature of the Lune","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Medieval Hebrew Texts on the Quadrature of the Lune"},"abstract":"Hippocrates' successful quadrature of the lune was one of the earliest achievements of Greek geometry. Our only source for the nature of Hippocrates' work is Simplicius, who comments on Artistotle's remark that the inference from the quadrature of the lune to the quadrature of the circle is an example of faulty reasoning. In this article two groups of Hebrew texts are translated and analyzed. The first come from mathematical treatises, and their contents show that materials similar to those cited by Simplicius were translated and read in the later medieval period. The second group comprises constructions found as comments to the Averroean corpus, and they attest to the existence of a more limited tradition preserving simple constructions that were necessary to the understanding of Averroes' commentaries on Aristotle. Levi ben Gerson's reconstruction of the quadrature is wholly original. La quadrature de la lunule, par Hippocrate, fut une des premi\u00e8res r\u00e9alisations de la g\u00e9om\u00e9trie gr\u00e8cque. Notre seule source concernant l'oeuvre d'Hippocrate est Simplicius, qui commente une remarque d'Aristote, selon laquelle il est fautif de se servir de la quadrature de la lunule pour conna\u0131\u0302tre la quadrature du cercle. Dans cet article nous traduisons et analysons deux ensembles de textes hebra\u0131\u0308ques portant sur ce sujet. Un premier ensemble renferme des textes qui proviennent de trait\u00e9s math\u00e9matiques et qui, par leur contenu, indiquent que des mat\u00e9riaux s'apparentant \u00e0 ce que cite Simplicius \u00e9taient connus au Moyen \u00c2ge. Le second ensemble comprend des textes qui sont ins\u00e9r\u00e9s dans des commentaires des \u00e9crits d'Averro\u00e8s: ils attestent l'existence d'une tradition, d'une port\u00e9e plus limit\u00e9e, qui conserve des constructions simples qui \u00e9taient n\u00e9cessaires \u00e0 la compr\u00e9hension de certains passages des commentaires d'Averro\u00e8s. La reconstruction de la quadrature de la lunule qu'offre L\u00e9vi ben Gershon est enti\u00e8rement originale. La quadratura della lunula, risolta da Ippocrate, fu uno dei primi successi della geometria greca. L'unica fonte relativa all'opera di Ippocrate e un'annotazione di Simplicio, a commento di un'osservazione di Aristotele, secondo cui servirsi della quadratura della lunula per risolvere la quadratura del cerchio e un esempio di inferenza indebita. Nel presente articolo sono tradotti e analizzati due gruppi di testi ebraici relativi all'argomento. Il primo e desunto da trattati matematici, che monstrano come materiali simili a quelli impiegati da Simplico fossero noti in et\u00e0 medievale. Il secondo gruppo e costituito da testi inseriti nei commenti agli scritti di Averroe, che attestano l'esistenza di una tradizione pi\u00f9 limitata, ma che ha conservato alcune construzioni semplici, necessarie alla comprensione di passi dei commenti di Averroe. Del tutto originale risulta la ricostruzione della quadratura della lunula proposta da Levi ben Gershon.","btype":3,"date":"1996","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":612,"full_name":"Yitzhak Tzvi Langermann","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":427,"journal_id":null,"journal_name":"Historia mathematica","volume":"23","issue":"1","pages":"31\u201353"}},"sort":["Medieval Hebrew Texts on the Quadrature of the Lune"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"388","_score":null,"_source":{"id":388,"authors_free":[{"id":527,"entry_id":388,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":711,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Th\u00e9r\u00e8se-Anne Druart","free_first_name":"Th\u00e9r\u00e8se-Anne","free_last_name":"Druart","norm_person":{"id":711,"first_name":"Th\u00e9r\u00e8se-Anne","last_name":"Druart","full_name":"Th\u00e9r\u00e8se-Anne Druart","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15196890X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/91980804","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Th\u00e9r\u00e8se-Anne Druart"}},{"id":528,"entry_id":388,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":712,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Michael E. Marmura","free_first_name":"Michael E.","free_last_name":"Marmura","norm_person":{"id":712,"first_name":"Michael E.","last_name":"Marmura","full_name":"Michael E. Marmura","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1043861238","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/109425451","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Michael E. Marmura"}}],"entry_title":"Medieval Islamic Philosophy and Theology. Bibliographical Guide (1986\u20131989)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Medieval Islamic Philosophy and Theology. Bibliographical Guide (1986\u20131989)"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1990","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":11,"category_name":"Bibliography","link":"bib?categories[]=Bibliography"}],"authors":[{"id":711,"full_name":"Th\u00e9r\u00e8se-Anne Druart","role":1},{"id":712,"full_name":"Michael E. Marmura","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":388,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"32","issue":null,"pages":"106\u2013135"}},"sort":["Medieval Islamic Philosophy and Theology. Bibliographical Guide (1986\u20131989)"]}