| Title | Die ‘inneren Sinne’ im Liber Contemplationis |
| Type | Book Section |
| Language | German |
| Date | 2011 |
| Published in | n Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum “Liber contemplationis” des Raimundus Lullus |
| Pages | 239-269 |
| Categories | Tradition and Reception, Epistemology, Metaphysics |
| Author(s) | Nadja Germann |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Die Lehre von den fünf inneren Sinnen spielt eine bedeutende Rolle in Ramon Llulls Liber contemplationis, wie schon ihre Position buchstäblich im Zentrum dieser Schrift erkennen lässt. Welches Konzept aber besitzt Llull von den inneren Sinnen? Welche Traditionen haben sein Denken beeinflusst? Oder liegt uns hier lediglich ein weiteres Beispiel für seine intellektuelle Eigenständigkeit und zugleich Fremdartigkeit vor dem Hintergrund seines geschichtlichen Umfeldes vor? Angesichts dieser Problematik besteht das Ziel des vorliegenden Beitrags darin, die wesentlichen Charakteristika der llullschen Lehre von den inneren Sinnen herauszuarbeiten und im Lichte der zu seiner Zeit gängigen Traditionen zu erörtern. Hierzu ist zum einen auf die Theorie der inneren Sinne einzugehen, die der arabisch-peripatetischen Philosophie entstammt und seit dem späten 12. Jahrhundert im lateinischen Westen rezipiert wurde. Zum anderen ist die Lehre von den geistigen Sinnen ins Auge zu fassen, die im lateinischen Westen seit der Patristik präsent ist und gerade in der Zeit Llulls große Prominenz in der Theologie besaß. Wie anhand von zwei Fallbeispielen – den inneren Sinnen der conscientia und der subtilitas – verdeutlicht wird, steht Llulls Auffassung trotz ihrer Eigentümlichkeit nicht einfach nur unvereinbar quer zum akademischen Diskurs; vielmehr zeichnet sie sich durch ihre originelle Verknüpfung verschiedenster teils traditioneller, teils aktueller, teils philosophischer, teils theologischer Elemente aus. Bei allem Eklektizismus erweist sich dabei Llulls Konzept der Kontemplation, des Leitthemas seines Buches, als das einheitsstiftende Moment: Nichts Geringeres als ihre ‚Anatomie‘ steht mit den fünf inneren Sinnen zur Debatte und rechtfertigt somit auf inhaltlicher Ebene die formale Zentralstellung dieser Thematik im Liber contemplationis. That the doctrine of the five internal senses plays an important role in Ramon Llull’s Liber contemplationis is already evident from the position it occupies, literally at the centre of the book; but what is Llull’s concept of the internal senses? Which traditions influenced his thought? Or is this merely another example of his intellectual independence and, at the same time, his eccentricity with respect to his historical environment? With this problematic in mind, the goal of the present contribution is to analyze the essential features of Llull’s doctrine of the internal senses and to discuss them against the background of the prevailing theories of his time. In this connection, it will first address the theory of the internal senses, which stemmed from Arabic-Peripatetic philosophy and was known in the Latin West from the late twelfth century onwards. It will focus secondly on the doctrine of the spiritual senses, which had been present in the Latin West since the Patristic period and gained particular significance in the theology of Llull’s time. As will be shown through two case studies (of the internal senses of conscientia and subtilitas), despite its uniqueness, Llull’s view was not simply irreconcilable with contemporary academic discourse; it is rather distinguished by its original way of bringing together the most disparate elements, partly traditional, partly current, partly philosophical, partly theological. Thus, regardless of its eclecticism, Llull’s concept of contemplation – the main theme of his book – constitutes also its unifying moment: nothing less than its ‘anatomy’ is under debate in his discussion of the five internal senses, which moreover explains, on the level of content, the formal centrality of this thematic in the Liber contemplationis. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5342","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5342,"authors_free":[{"id":6192,"entry_id":5342,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Nadja Germann","free_first_name":"Nadja","free_last_name":"Germann","norm_person":null}],"entry_title":"Die \u2018inneren Sinne\u2019 im Liber Contemplationis","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Die \u2018inneren Sinne\u2019 im Liber Contemplationis"},"abstract":"Die Lehre von den f\u00fcnf inneren Sinnen spielt eine bedeutende Rolle in Ramon Llulls Liber contemplationis, wie schon ihre Position buchst\u00e4blich im Zentrum dieser Schrift erkennen l\u00e4sst. Welches Konzept aber besitzt Llull von den inneren Sinnen? Welche Traditionen haben sein Denken beeinflusst? Oder liegt uns hier lediglich ein weiteres Beispiel f\u00fcr seine intellektuelle Eigenst\u00e4ndigkeit und zugleich Fremdartigkeit vor dem Hintergrund seines geschichtlichen Umfeldes vor? Angesichts dieser Problematik besteht das Ziel des vorliegenden Beitrags darin, die wesentlichen Charakteristika der llullschen Lehre von den inneren Sinnen herauszuarbeiten und im Lichte der zu seiner Zeit g\u00e4ngigen Traditionen zu er\u00f6rtern. Hierzu ist zum einen auf die Theorie der inneren Sinne einzugehen, die der arabisch-peripatetischen Philosophie entstammt und seit dem sp\u00e4ten 12. Jahrhundert im lateinischen Westen rezipiert wurde. Zum anderen ist die Lehre von den geistigen Sinnen ins Auge zu fassen, die im lateinischen Westen seit der Patristik pr\u00e4sent ist und gerade in der Zeit Llulls gro\u00dfe Prominenz in der Theologie besa\u00df. Wie anhand von zwei Fallbeispielen \u2013 den inneren Sinnen der conscientia und der subtilitas \u2013 verdeutlicht wird, steht Llulls Auffassung trotz ihrer Eigent\u00fcmlichkeit nicht einfach nur unvereinbar quer zum akademischen Diskurs; vielmehr zeichnet sie sich durch ihre originelle Verkn\u00fcpfung verschiedenster teils traditioneller, teils aktueller, teils philosophischer, teils theologischer Elemente aus. Bei allem Eklektizismus erweist sich dabei Llulls Konzept der Kontemplation, des Leitthemas seines Buches, als das einheitsstiftende Moment: Nichts Geringeres als ihre \u201aAnatomie\u2018 steht mit den f\u00fcnf inneren Sinnen zur Debatte und rechtfertigt somit auf inhaltlicher Ebene die formale Zentralstellung dieser Thematik im Liber contemplationis.\r\n\r\nThat the doctrine of the five internal senses plays an important role in Ramon Llull\u2019s Liber contemplationis is already evident from the position it occupies, literally at the centre of the book; but what is Llull\u2019s concept of the internal senses? Which traditions influenced his thought? Or is this merely another example of his intellectual independence and, at the same time, his eccentricity with respect to his historical environment? With this problematic in mind, the goal of the present contribution is to analyze the essential features of Llull\u2019s doctrine of the internal senses and to discuss them against the background of the prevailing theories of his time. In this connection, it will first address the theory of the internal senses, which stemmed from Arabic-Peripatetic philosophy and was known in the Latin West from the late twelfth century onwards. It will focus secondly on the doctrine of the spiritual senses, which had been present in the Latin West since the Patristic period and gained particular significance in the theology of Llull\u2019s time. As will be shown through two case studies (of the internal senses of conscientia and subtilitas), despite its uniqueness, Llull\u2019s view was not simply irreconcilable with contemporary academic discourse; it is rather distinguished by its original way of bringing together the most disparate elements, partly traditional, partly current, partly philosophical, partly theological. Thus, regardless of its eclecticism, Llull\u2019s concept of contemplation \u2013 the main theme of his book \u2013 constitutes also its unifying moment: nothing less than its \u2018anatomy\u2019 is under debate in his discussion of the five internal senses, which moreover explains, on the level of content, the formal centrality of this thematic in the Liber contemplationis.","btype":2,"date":"2011","language":"German","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1484\/M.IPM-EB.3.4919","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":73,"category_name":"Epistemology","link":"bib?categories[]=Epistemology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5342,"section_of":5341,"pages":"239-269","is_catalog":null,"book":{"id":5341,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"n Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum \u201cLiber contemplationis\u201d des Raimundus Lullus","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Im Jahr 2007 konnte das Raimundus-Lullus-Institut der Universit\u00e4t Freiburg sein 50-j\u00e4hriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass fand vom 25.\u201328. November 2007 ein internationaler wissenschaftlicher Kongress unter dem Titel Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum \u00bbLiber contemplationis\u00ab des Raimundus Lullus statt. Die 20 Referentinnen und Referenten wurden bewusst nicht nur aus dem Kreis namhafter Lull-Spezialisten gew\u00e4hlt, sondern repr\u00e4sentieren ein breites Spektrum internationaler medi\u00e4vistischer Forschung. Mit ihren Tagungsbeitr\u00e4gen, die in diesem Band gesammelt vorliegen, bieten sie eine informative Tour d\u2019Horizon durch Ramon Lulls umfangreichstes und wohl bedeutendstes Werk, den Liber contemplationis in Deum (katalanisch: Llibre de contemplaci\u00f3 en D\u00e9u).\r\n\r\nDer Liber contemplationis umfasst 366 Kapitel: ein Kapitel f\u00fcr jeden Tag des Jahres und eines f\u00fcr den zus\u00e4tzlichen Tag im Schaltjahr. Der Inhalt des Werkes ist oft als \u201aenzyklop\u00e4disch\u2018 bezeichnet worden. Sein Ziel besteht jedoch nicht in einer umfassenden Darstellung des Wissens \u00fcber die gesamte Wirklichkeit, sondern in der Bestimmung und Beschreibung der Wirklichkeit in Bezug auf die Betrachtung Gottes, die Erkenntnis der Glaubensartikel sowie die Erlangung eines tugendhaften, gottgef\u00e4lligen Lebens.\r\n\r\nDer vorliegende Band umfasst neben einf\u00fchrenden Untersuchungen zur lateinischen Text\u00fcberlieferung und zur Struktur des Werkes sowohl detaillierte Kommentare zu ausgew\u00e4hlten Kapiteln als auch Diskussionen von Einzelfragen vor dem Hintergrund von Lulls Gesamtwerk in seinem historischen Kontext.\r\n\r\nIn the year 2007, the Raimundus-Lullus-Institut at the University of Freiburg celebrated its 50th anniversary. To mark this occasion, an international congress was held on 25\u201328 November 2007, titled Vision of God and Contemplation of the World. Interpretations of Ramon Lull\u2019s \u00bbLiber contemplationis\u00ab. The congress papers assembled in the present volume offer an informative survey of the Liber contemplationis in Deum (Catalan: Llibre de contemplaci\u00f3 en D\u00e9u), the most comprehensive and probably most significant work of Lull\u2019s. The Liber contemplationis comprises 366 chapters: one chapter for each day of the year, including one for the additional day of the leap year. The contents of the work have often been described as \u2018encyclopaedic\u2019. Its aim, however, is not to offer a comprehensive account of all that is known about reality, but rather to recognise and describe reality in the context of contemplating God, knowing the articles of faith as well as attaining a virtuous life agreeable to God.\r\n\r\nThe volume contains introductory studies of the Latin tradition of the text as well as detailed commentaries on individual chapters.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"10.1484\/M.IPM-EB.6.09070802050003050400030501","book":{"id":5341,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Instrumenta Patristica et Mediaevalia","volume":"59 (Subs. Lull. 4)","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6189,"entry_id":5341,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fernando Dom\u00ednguez Reboiras","free_first_name":"Fernando","free_last_name":"Dom\u00ednguez Reboiras","norm_person":null},{"id":6190,"entry_id":5341,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Viola Tenge-Wolf","free_first_name":"Viola","free_last_name":"Tenge-Wolf","norm_person":null},{"id":6191,"entry_id":5341,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Peter Walter","free_first_name":" Peter","free_last_name":" Walter","norm_person":null}]}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Des fragments de l’Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) à Darmstadt Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. 426 |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2011 |
| Journal | Recherches de Théologie et Philosophie médiévales |
| Volume | 78 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1-24 |
| Categories | Transmission, Commentary, Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| On the inside covers of Ms. 426 of the Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Da), one finds parchment pastedowns containing passages from the medieval Latin translation of Averroes’s Middle Commentaries on the Categories and Peri Hermeneias. The collation of these fragments shows that Da is nothing but a copy of the well-known Ms. UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2°, 318. Consequently, Da has no value for the critical reconstruction of the text. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5345","_score":null,"_source":{"id":5345,"authors_free":[{"id":6195,"entry_id":5345,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Des fragments de l\u2019Averroes Latinus (Commentaires de la Logica Vetus) \u00e0 Darmstadt Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, Ms. 426"},"abstract":"On the inside covers of Ms. 426 of the Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Darmstadt (Da), one finds parchment pastedowns containing passages from the medieval Latin translation of Averroes\u2019s Middle Commentaries on the Categories and Peri Hermeneias. The collation of these fragments shows that Da is nothing but a copy of the well-known Ms. UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2\u00b0, 318. Consequently, Da has no value for the critical reconstruction of the text.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":"","doi_url":"10.2143\/RTPM.78.1.2125159","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5345,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de Th\u00e9ologie et Philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"78","issue":"1","pages":"1-24"}},"sort":[2011]}
| Title | n Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum “Liber contemplationis” des Raimundus Lullus |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Turnhout |
| Publisher | Brepols |
| Series | Instrumenta Patristica et Mediaevalia |
| Volume | 59 (Subs. Lull. 4) |
| Categories | Transmission, Theology, Metaphysics |
| Author(s) | Fernando Domínguez Reboiras , Viola Tenge-Wolf , Peter Walter |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Im Jahr 2007 konnte das Raimundus-Lullus-Institut der Universität Freiburg sein 50-jähriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass fand vom 25.–28. November 2007 ein internationaler wissenschaftlicher Kongress unter dem Titel Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum »Liber contemplationis« des Raimundus Lullus statt. Die 20 Referentinnen und Referenten wurden bewusst nicht nur aus dem Kreis namhafter Lull-Spezialisten gewählt, sondern repräsentieren ein breites Spektrum internationaler mediävistischer Forschung. Mit ihren Tagungsbeiträgen, die in diesem Band gesammelt vorliegen, bieten sie eine informative Tour d’Horizon durch Ramon Lulls umfangreichstes und wohl bedeutendstes Werk, den Liber contemplationis in Deum (katalanisch: Llibre de contemplació en Déu). Der Liber contemplationis umfasst 366 Kapitel: ein Kapitel für jeden Tag des Jahres und eines für den zusätzlichen Tag im Schaltjahr. Der Inhalt des Werkes ist oft als ‚enzyklopädisch‘ bezeichnet worden. Sein Ziel besteht jedoch nicht in einer umfassenden Darstellung des Wissens über die gesamte Wirklichkeit, sondern in der Bestimmung und Beschreibung der Wirklichkeit in Bezug auf die Betrachtung Gottes, die Erkenntnis der Glaubensartikel sowie die Erlangung eines tugendhaften, gottgefälligen Lebens. Der vorliegende Band umfasst neben einführenden Untersuchungen zur lateinischen Textüberlieferung und zur Struktur des Werkes sowohl detaillierte Kommentare zu ausgewählten Kapiteln als auch Diskussionen von Einzelfragen vor dem Hintergrund von Lulls Gesamtwerk in seinem historischen Kontext. In the year 2007, the Raimundus-Lullus-Institut at the University of Freiburg celebrated its 50th anniversary. To mark this occasion, an international congress was held on 25–28 November 2007, titled Vision of God and Contemplation of the World. Interpretations of Ramon Lull’s »Liber contemplationis«. The congress papers assembled in the present volume offer an informative survey of the Liber contemplationis in Deum (Catalan: Llibre de contemplació en Déu), the most comprehensive and probably most significant work of Lull’s. The Liber contemplationis comprises 366 chapters: one chapter for each day of the year, including one for the additional day of the leap year. The contents of the work have often been described as ‘encyclopaedic’. Its aim, however, is not to offer a comprehensive account of all that is known about reality, but rather to recognise and describe reality in the context of contemplating God, knowing the articles of faith as well as attaining a virtuous life agreeable to God. The volume contains introductory studies of the Latin tradition of the text as well as detailed commentaries on individual chapters. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5341","_score":null,"_source":{"id":5341,"authors_free":[{"id":6189,"entry_id":5341,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fernando Dom\u00ednguez Reboiras","free_first_name":"Fernando","free_last_name":"Dom\u00ednguez Reboiras","norm_person":null},{"id":6190,"entry_id":5341,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Viola Tenge-Wolf","free_first_name":"Viola","free_last_name":"Tenge-Wolf","norm_person":null},{"id":6191,"entry_id":5341,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Peter Walter","free_first_name":" Peter","free_last_name":" Walter","norm_person":null}],"entry_title":"n Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum \u201cLiber contemplationis\u201d des Raimundus Lullus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"n Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum \u201cLiber contemplationis\u201d des Raimundus Lullus"},"abstract":"Im Jahr 2007 konnte das Raimundus-Lullus-Institut der Universit\u00e4t Freiburg sein 50-j\u00e4hriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass fand vom 25.\u201328. November 2007 ein internationaler wissenschaftlicher Kongress unter dem Titel Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum \u00bbLiber contemplationis\u00ab des Raimundus Lullus statt. Die 20 Referentinnen und Referenten wurden bewusst nicht nur aus dem Kreis namhafter Lull-Spezialisten gew\u00e4hlt, sondern repr\u00e4sentieren ein breites Spektrum internationaler medi\u00e4vistischer Forschung. Mit ihren Tagungsbeitr\u00e4gen, die in diesem Band gesammelt vorliegen, bieten sie eine informative Tour d\u2019Horizon durch Ramon Lulls umfangreichstes und wohl bedeutendstes Werk, den Liber contemplationis in Deum (katalanisch: Llibre de contemplaci\u00f3 en D\u00e9u).\r\n\r\nDer Liber contemplationis umfasst 366 Kapitel: ein Kapitel f\u00fcr jeden Tag des Jahres und eines f\u00fcr den zus\u00e4tzlichen Tag im Schaltjahr. Der Inhalt des Werkes ist oft als \u201aenzyklop\u00e4disch\u2018 bezeichnet worden. Sein Ziel besteht jedoch nicht in einer umfassenden Darstellung des Wissens \u00fcber die gesamte Wirklichkeit, sondern in der Bestimmung und Beschreibung der Wirklichkeit in Bezug auf die Betrachtung Gottes, die Erkenntnis der Glaubensartikel sowie die Erlangung eines tugendhaften, gottgef\u00e4lligen Lebens.\r\n\r\nDer vorliegende Band umfasst neben einf\u00fchrenden Untersuchungen zur lateinischen Text\u00fcberlieferung und zur Struktur des Werkes sowohl detaillierte Kommentare zu ausgew\u00e4hlten Kapiteln als auch Diskussionen von Einzelfragen vor dem Hintergrund von Lulls Gesamtwerk in seinem historischen Kontext.\r\n\r\nIn the year 2007, the Raimundus-Lullus-Institut at the University of Freiburg celebrated its 50th anniversary. To mark this occasion, an international congress was held on 25\u201328 November 2007, titled Vision of God and Contemplation of the World. Interpretations of Ramon Lull\u2019s \u00bbLiber contemplationis\u00ab. The congress papers assembled in the present volume offer an informative survey of the Liber contemplationis in Deum (Catalan: Llibre de contemplaci\u00f3 en D\u00e9u), the most comprehensive and probably most significant work of Lull\u2019s. The Liber contemplationis comprises 366 chapters: one chapter for each day of the year, including one for the additional day of the leap year. The contents of the work have often been described as \u2018encyclopaedic\u2019. Its aim, however, is not to offer a comprehensive account of all that is known about reality, but rather to recognise and describe reality in the context of contemplating God, knowing the articles of faith as well as attaining a virtuous life agreeable to God.\r\n\r\nThe volume contains introductory studies of the Latin tradition of the text as well as detailed commentaries on individual chapters.","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"10.1484\/M.IPM-EB.6.09070802050003050400030501","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5341,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Instrumenta Patristica et Mediaevalia","volume":"59 (Subs. Lull. 4)","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| This article is intended to illustrate that the hermeneutics of al-Ghazzali influenced Ibn Rushd in a certain degree. One can come across a number of contexts in the works of Ibn Rushd such as Tahafut al-tahafut, Fasl al-maqal and al-Kashf,in which he criticizes al-Ghazzali in relation to the interpretation of religious texts. However, one can notice that Ibn Rushd is deeply influenced by the views of al-Ghazzali on the matter of hermeneutics, especially concerning the definition of interpretation, the categorization of the ambiguous wordings in the religious texts as well as the classification of the groups of people authorized to fulfill the task of interpretation. In fact, Ibn Rushd’s threefold graduation of people as the masses, thetheologians, and the demonstrative people was masterminded and introduced by al-Ghazzali. In addition, it is from al-Ghazzali and from his interpretation of the125th verse of Surat al-Nahl that Ibn Rushd borrowed the suggestion that as regards the interpretation of religious texts, each of these three groups should adopt one of the three methods described as rhetorical, dialectical, and demonstrative. Another important context where Ibn Rushd is clearly under the influence of al-Ghazzali is the issue how the lawful method of interpretation is to be applied to the religious texts. Regarding this issue, he took up al-Ghazzali’s fivefold categorization of“being” as essential existence, sensual existence, imaginative existence, mental existence and analogical existence, suggesting to interpret the religious texts on the basis of this categorization. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5372","_score":null,"_source":{"id":5372,"authors_free":[{"id":6224,"entry_id":5372,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mesut Okumus","free_first_name":"Mesut","free_last_name":"Okumus","norm_person":null}],"entry_title":"The Influence of al-Ghazzali on the Hermeneutics of Ibn Rushd","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Influence of al-Ghazzali on the Hermeneutics of Ibn Rushd"},"abstract":"This article is intended to illustrate that the hermeneutics of al-Ghazzali influenced Ibn Rushd in a certain degree. One can come across a number of contexts in the works of Ibn Rushd such as Tahafut al-tahafut, Fasl al-maqal and al-Kashf,in which he criticizes al-Ghazzali in relation to the interpretation of religious texts. However, one can notice that Ibn Rushd is deeply influenced by the views of al-Ghazzali on the matter of hermeneutics, especially concerning the definition of interpretation, the categorization of the ambiguous wordings in the religious texts as well as the classification of the groups of people authorized to fulfill the task of interpretation. In fact, Ibn Rushd\u2019s threefold graduation of people as the masses, thetheologians, and the demonstrative people was masterminded and introduced by al-Ghazzali. In addition, it is from al-Ghazzali and from his interpretation of the125th verse of Surat al-Nahl that Ibn Rushd borrowed the suggestion that as regards the interpretation of religious texts, each of these three groups should adopt one of the three methods described as rhetorical, dialectical, and demonstrative. Another important context where Ibn Rushd is clearly under the influence of al-Ghazzali is the issue how the lawful method of interpretation is to be applied to the religious texts. Regarding this issue, he took up al-Ghazzali\u2019s fivefold categorization of\u201cbeing\u201d as essential existence, sensual existence, imaginative existence, mental existence and analogical existence, suggesting to interpret the religious texts on the basis of this categorization.","btype":3,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/ISLAM.2011.023","ti_url":"","categories":[{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5372,"journal_id":null,"journal_name":"Der Islam","volume":"86","issue":"2","pages":"286\u2013311"}},"sort":[2011]}
| Title | Aristotle’s Rhetoric and Political Thought in the Christian Orient and in al-Fârâbî, Avicenna and Averroes |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Published in | Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources |
| Pages | 17–47 |
| Categories | Rhetoric, Politics, al-Fārābī, Avicenna, Aristotle |
| Author(s) | John W. Watt |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| see also the Chapter under the same title in John W. Watt "The Aristotelian Tradition in Syriac". |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5380","_score":null,"_source":{"id":5380,"authors_free":[{"id":6232,"entry_id":5380,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1719,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"John W. Watt","free_first_name":"John W. ","free_last_name":"Watt","norm_person":{"id":1719,"first_name":"John W.","last_name":"Watt","full_name":"John W. Watt","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":" https:\/\/d-nb.info\/gnd\/131435531","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=John W. Watt"}}],"entry_title":"Aristotle\u2019s Rhetoric and Political Thought in the Christian Orient and in al-F\u00e2r\u00e2b\u00ee, Avicenna and Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Aristotle\u2019s Rhetoric and Political Thought in the Christian Orient and in al-F\u00e2r\u00e2b\u00ee, Avicenna and Averroes"},"abstract":"see also the Chapter under the same title in John W. Watt \"The Aristotelian Tradition in Syriac\".","btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1719,"full_name":"John W. Watt","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5380,"section_of":5379,"pages":"17\u201347","is_catalog":null,"book":{"id":5379,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5379,"pubplace":"Tempe, Arizona","publisher":"ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies)","series":"Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series ","volume":"388 respectively 1","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6231,"entry_id":5379,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Vasileios Syros ","free_first_name":"Vasileios ","free_last_name":"Syros ","norm_person":null}]}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Redefining the Miraculous: al-Ghazâlî, Ibn Rushd and Said Nursi on Qur’anic Miracle Stories |
| Translation | إعادة تحديد اﻷمر المعجز: آراء الغزالي وابن رشد وسعيد النورسي في قصص المعجزات |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Journal | Journal of Qur’anic Studies |
| Volume | 13 |
| Issue | 2 |
| Pages | 86–108 |
| Categories | Natural Philosophy, Theology, al-Ġazālī |
| Author(s) | Isra Yazicioglu |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Miracle stories in sacred texts have been a source of both fascination and heated debate across religious traditions. Qur'anic miracle stories are especially interesting because they are part of a discourse that also de-emphasises the miraculous. By looking at how three scholars have engaged with Qur'anic miracle stories, I here investigate how these narratives have been interpreted in diverse and fruitful ways. The first part of the article analyses how two medieval scholars, al-Ghazālī (d. 505/1 111) and Ibn Rushd (d. 595/1198), engaged with the implications of miracle stories. Taking his cue from miracle stories, al-Ghazālī offered a sophisticated critique of natural determinism and suggested that the natural order should be perceived as a constantly renewed divine gift. In contrast, Ibn Rushd dismissed al-Ghazālī's critique as sophistry and maintained that accepting the possibility that the natural order might be suspended was an affront to human knowledge and science. In the second part, I turn to Bediuzzaman Said Nursi (1870-1960), whose interpretation offers a crystallisation of al-Ghazālī's insights as well as, surprisingly, an indirect confirmation of Ibn Rushd's concerns about human knowledge and science. Nursi redefines the miraculous in light of miracle stories, and interprets them as reminders of 'everyday miracles' and as encouragements to improve science and technology in God's name. ظلت قصص المعجزات في الكتب الديننة أمراﹰ شائقاﹰ ومدار جدل ساخن في تعاليم اﻷديان المختلفة. وقصص المعجزات في القرآن ذات أهمية ﺧﺎﺻﺔ فهي جزء من خطاب يزيل ـ أيضاﹰ ـ التركيز على المعجز. وبالنظر في كيفية تعامل ﺛﻼﺛﺔ من العلماء مع قصص المعجزات أحاول في هذا المقال أن أتبين كيف تم تفسير هذه القصص بطرق مختلفة ومثمرة معاﹰ. وفي الجزء اﻷول من المقال نحلل كيف تعامل مفكران من الماضي هما الغزالي (ت 1111/505 ﻫ) وابن رشد (ت 1198/59 ﻫ) مع مضامين قصص المعجزات. فبناء على قصص المعجزات عرض الغزالي نقداﹰ حصيفاﹰ للحتمية الطبيعية واقترح أن تنظر ﺇلى الوضع الطبيعي على أنه منحة إلهية تتجدد باستمرار. وفي المقابل رفض ابن رشد نقد الغزالي واعتبره سفسطة وقال أن قبول احتمال تعطيل الوضع الطبيعي يجابه المعرفة اﻹنسانية والعلم. وفي الحزء الثاني من المقال تتناول بديع الزمان سعيد النورسي (1870 - 1960) الذي يمزج في تفسيره بين فراسة العزالي واهتمام ابن رشد بالمعرفة اﻹنسانية والعلم. ويعيد النورسي تحديد المعجز في ضوء قصص المعجزات ويقول إنها تذكرنا " بالمعجزات اليومية " وتشجعنا على التقدم في العلم والتكنولوجيا باسم اللّه . |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5381","_score":null,"_source":{"id":5381,"authors_free":[{"id":6233,"entry_id":5381,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1754,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Isra Yazicioglu","free_first_name":"Isra","free_last_name":"Yazicioglu","norm_person":{"id":1754,"first_name":"Isra","last_name":"Yazicioglu","full_name":"Isra Yazicioglu","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1050937392","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Isra Yazicioglu"}}],"entry_title":"Redefining the Miraculous: al-Ghaz\u00e2l\u00ee, Ibn Rushd and Said Nursi on Qur\u2019anic Miracle Stories","title_transcript":"","title_translation":"\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\ufef7\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632: \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648\u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064a \u0641\u064a \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a","main_title":{"title":"Redefining the Miraculous: al-Ghaz\u00e2l\u00ee, Ibn Rushd and Said Nursi on Qur\u2019anic Miracle Stories"},"abstract":"Miracle stories in sacred texts have been a source of both fascination and heated debate across religious traditions. Qur'anic miracle stories are especially interesting because they are part of a discourse that also de-emphasises the miraculous. By looking at how three scholars have engaged with Qur'anic miracle stories, I here investigate how these narratives have been interpreted in diverse and fruitful ways. The first part of the article analyses how two medieval scholars, al-Ghaz\u0101l\u012b (d. 505\/1 111) and Ibn Rushd (d. 595\/1198), engaged with the implications of miracle stories. Taking his cue from miracle stories, al-Ghaz\u0101l\u012b offered a sophisticated critique of natural determinism and suggested that the natural order should be perceived as a constantly renewed divine gift. In contrast, Ibn Rushd dismissed al-Ghaz\u0101l\u012b's critique as sophistry and maintained that accepting the possibility that the natural order might be suspended was an affront to human knowledge and science. In the second part, I turn to Bediuzzaman Said Nursi (1870-1960), whose interpretation offers a crystallisation of al-Ghaz\u0101l\u012b's insights as well as, surprisingly, an indirect confirmation of Ibn Rushd's concerns about human knowledge and science. Nursi redefines the miraculous in light of miracle stories, and interprets them as reminders of 'everyday miracles' and as encouragements to improve science and technology in God's name.\r\n\r\n\u0638\u0644\u062a \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\ufe70 \u0634\u0627\u0626\u0642\u0627\ufe70 \u0648\u0645\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u0644 \u0633\u0627\u062e\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\ufef7\u062f\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \ufea7\ufe8e\ufebb\ufe94 \u0641\u0647\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u064a\u0632\u064a\u0644 \u0640 \u0623\u064a\u0636\u0627\ufe70 \u0640 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \ufe9b\ufefc\ufe9b\ufe94 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0645 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\ufe70. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\ufef7\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0646\u062d\u0644\u0644 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0641\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u064a (\u062a 1111\/505 \ufeeb) \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f (\u062a 1198\/59 \ufeeb) \u0645\u0639 \u0645\u0636\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a. \u0641\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u064a \u0646\u0642\u062f\u0627\ufe70 \u062d\u0635\u064a\u0641\u0627\ufe70 \u0644\u0644\u062d\u062a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0638\u0631 \ufe87\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062c\u062f\u062f \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0633\u0641\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u064a\u062c\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\ufef9\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0628\u062f\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064a (1870 - 1960) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0632\u062c \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\ufef9\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0648\u064a\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \" \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \" \u0648\u062a\u0634\u062c\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 .","btype":3,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"}],"authors":[{"id":1754,"full_name":"Isra Yazicioglu","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5381,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Qur\u2019anic Studies","volume":"13","issue":"2","pages":"86\u2013108"}},"sort":[2011]}
| Title | Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Tempe, Arizona |
| Publisher | ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies) |
| Series | Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series |
| Volume | 388 respectively 1 |
| Categories | Aristotle, Politics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Vasileios Syros |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5379","_score":null,"_source":{"id":5379,"authors_free":[{"id":6231,"entry_id":5379,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Vasileios Syros ","free_first_name":"Vasileios ","free_last_name":"Syros ","norm_person":null}],"entry_title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5379,"pubplace":"Tempe, Arizona","publisher":"ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies)","series":"Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series ","volume":"388 respectively 1","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Substantial Form in Averroes's Long Commentary on the Metaphysics |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Published in | In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth/Twelfth Century |
| Pages | 175–194 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Matteo Di Giovanni |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1416","_score":null,"_source":{"id":1416,"authors_free":[{"id":1611,"entry_id":1416,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":734,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Matteo Di Giovanni","free_first_name":"Matteo","free_last_name":"Di Giovanni","norm_person":{"id":734,"first_name":"Matteo","last_name":"Di Giovanni","full_name":"Matteo di Giovanni","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1130687570","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/9497149368819485980007","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Matteo di Giovanni"}}],"entry_title":"Substantial Form in Averroes's Long Commentary on the Metaphysics","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Substantial Form in Averroes's Long Commentary on the Metaphysics"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":734,"full_name":"Matteo di Giovanni","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1416,"section_of":186,"pages":"175\u2013194","is_catalog":null,"book":{"id":186,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth\/Twelfth Century","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":186,"pubplace":"London","publisher":"Warburg Institute","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Averroes on the Spirituality and Intentionality of Sensation |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Published in | In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth/Twelfth Century |
| Pages | 159–174 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Deborah Louise Black |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1417","_score":null,"_source":{"id":1417,"authors_free":[{"id":1612,"entry_id":1417,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":950,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Deborah Louise Black","free_first_name":"Deborah Louise","free_last_name":"Black","norm_person":{"id":950,"first_name":"Deborah Louise","last_name":"Black","full_name":"Deborah Louise Black","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1061153703","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/12971847","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Deborah Louise Black"}}],"entry_title":"Averroes on the Spirituality and Intentionality of Sensation","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes on the Spirituality and Intentionality of Sensation"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":950,"full_name":"Deborah Louise Black","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1417,"section_of":186,"pages":"159\u2013174","is_catalog":null,"book":{"id":186,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth\/Twelfth Century","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":186,"pubplace":"London","publisher":"Warburg Institute","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Le concept de lieu. Ibn al-Haytham, Averroès |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2011 |
| Published in | La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998 |
| Pages | 3–9 |
| Categories | Physics, Ibn al-Haytham |
| Author(s) | Roshdi Rashed |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1492","_score":null,"_source":{"id":1492,"authors_free":[{"id":1714,"entry_id":1492,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1050,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roshdi Rashed","free_first_name":"Roshdi","free_last_name":"Rashed","norm_person":{"id":1050,"first_name":"Roshdi","last_name":"Rashed","full_name":"Roshdi Rashed","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120250446","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roshdi Rashed"}}],"entry_title":"Le concept de lieu. Ibn al-Haytham, Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le concept de lieu. Ibn al-Haytham, Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":53,"category_name":"Ibn al-Haytham","link":"bib?categories[]=Ibn al-Haytham"}],"authors":[{"id":1050,"full_name":"Roshdi Rashed","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1492,"section_of":211,"pages":"3\u20139","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/470561 |
| DOI | https://doi.org/10.2307/470561 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5663","_score":null,"_source":{"id":5663,"authors_free":[{"id":6568,"entry_id":5663,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Edwin J. Webber","free_first_name":"Edwin J. ","free_last_name":"Webber","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"Comedy as Satire in Hispano-Arabic Spain","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Comedy as Satire in Hispano-Arabic Spain"},"abstract":"","btype":3,"date":"1958","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/470561","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/470561","ti_url":"","categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5663,"journal_id":null,"journal_name":"Hispanic Review","volume":"26","issue":"1","pages":"1-11"}},"sort":["Comedy as Satire in Hispano-Arabic Spain"]}
| Title | Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Aristóteles. Traducción parcial |
| Translation | Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2005 |
| Journal | Anales del Seminario de Historia de la Filosofía |
| Volume | 22 |
| Pages | 65–109 |
| Categories | Psychology, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1475","_score":null,"_source":{"id":1475,"authors_free":[{"id":1687,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1688,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial","title_transcript":null,"title_translation":"Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation","main_title":{"title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1475,"journal_id":null,"journal_name":"Anales del Seminario de Historia de la Filosof\u00eda","volume":"22","issue":null,"pages":"65\u2013109"}},"sort":["Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"]}
| Title | Comentário de Averroes a Metafísica V, 7 |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1998 |
| Pages | 403–419 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Rafael Ramón Guerrero |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1107","_score":null,"_source":{"id":1107,"authors_free":[{"id":1284,"entry_id":1107,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":844,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Rafael Ram\u00f3n Guerrero","free_first_name":"Rafael","free_last_name":"Ram\u00f3n Guerrero","norm_person":{"id":844,"first_name":"Rafael","last_name":"Ram\u00f3n Guerrero","full_name":"Rafael Ram\u00f3n Guerrero","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105670229X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/73930694","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Rafael Ram\u00f3n Guerrero"}}],"entry_title":"Coment\u00e1rio de Averroes a Metaf\u00edsica V, 7","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Coment\u00e1rio de Averroes a Metaf\u00edsica V, 7"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1998","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":844,"full_name":"Rafael Ram\u00f3n Guerrero","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1107,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"403\u2013419"}},"sort":["Coment\u00e1rio de Averroes a Metaf\u00edsica V, 7"]}
| Title | Comment Averroès a emposonné Avicenne: histoire d'une légende |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2019 |
| Published in | De l'homme, de la nature et du monde: mélanges d'histoire des sciences médiévales offerts à Danielle Jacquart |
| Pages | 37-58 |
| Categories | Avicenna, Tradition and Reception |
| Author(s) | Joël Chandelier |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5465","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5465,"authors_free":[{"id":6335,"entry_id":5465,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jo\u00ebl Chandelier","free_first_name":"Jo\u00ebl ","free_last_name":"Chandelier","norm_person":null}],"entry_title":"Comment Averro\u00e8s a emposonn\u00e9 Avicenne: histoire d'une l\u00e9gende","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Comment Averro\u00e8s a emposonn\u00e9 Avicenne: histoire d'une l\u00e9gende"},"abstract":"","btype":2,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5465,"section_of":5464,"pages":"37-58","is_catalog":null,"book":{"id":5464,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"fr","title":"De l'homme, de la nature et du monde: m\u00e9langes d'histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2019","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"De 1990 \u00e0 2016, Danielle Jacquart, directeur d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019Ecole pratique des hautes \u00e9tudes, \u00e0 la section des Sciences historiques et philologiques, a, dans sa conf\u00e9rence, explor\u00e9 la science et la m\u00e9decine du Moyen Age \u00e0 travers une grande vari\u00e9t\u00e9 de th\u00e8mes qui tr\u00e8s souvent s\u2019interrogeaient sur la fa\u00e7on dont l\u2019homme, corps et \u00e2me, avait \u00e9t\u00e9 au coeur des pr\u00e9occupations intellectuelles et pratiques des savants \u00e0 travers des savoirs mettant en jeu sa place dans la nature et, au-del\u00e0, dans le monde. Ce volume d\u2019hommage r\u00e9unit les contributions d\u2019\u00e9l\u00e8ves et d\u2019amis de ce s\u00e9minaire, donnant un aper\u00e7u de la richesse de cet enseignement. Sp\u00e9cialistes de l\u2019histoire des sciences, de la philosophie ou de la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vales, ces derniers \u00e9voquent la transmission de la science grecque et arabe au monde latin, abordent des savoirs scientifiques sp\u00e9cifiques \u2013 math\u00e9matiques et optique, cosmologie et astrologie \u2013, se penchent sur la th\u00e9orie m\u00e9dicale et la philosophie naturelle, s\u2019aventurent dans des domaines sollicitant le discours scientifique \u2013 cuisine, alchimie, r\u00e9flexions litt\u00e9raires \u2013, ou bien cernent le milieu m\u00e9dical dans les cours ou dans les villes.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5464,"pubplace":"Gen\u00e8ve","publisher":"Droz","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6333,"entry_id":5464,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Nicolas Weill-Parot ","free_first_name":" Nicolas","free_last_name":" Weill-Parot ","norm_person":null}]}},"article":null},"sort":["Comment Averro\u00e8s a emposonn\u00e9 Avicenne: histoire d'une l\u00e9gende"]}
| Title | Comment Averroès lit les Topiques d'Aristote |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1991 |
| Published in | Penser avec Aristote |
| Pages | 701–724 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Charles E. Butterworth |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1028","_score":null,"_source":{"id":1028,"authors_free":[{"id":1197,"entry_id":1028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Comment Averro\u00e8s lit les Topiques d'Aristote","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Comment Averro\u00e8s lit les Topiques d'Aristote"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1991","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1028,"section_of":115,"pages":"701\u2013724","is_catalog":null,"book":{"id":115,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Penser avec Aristote","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1991","edition_no":null,"free_date":"1991","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":115,"pubplace":"Toulouse","publisher":"\u00c9ditions \u00c9r\u00e8s","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Comment Averro\u00e8s lit les Topiques d'Aristote"]}
| Title | Comment saint Thomas et Averroès ont-ils lu la définition de l'âme d'Aristote? |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1979 |
| Published in | Actas del V Congreso International de Filosofía Medieval |
| Pages | 817–824 |
| Categories | Aquinas, Aristotle |
| Author(s) | Ghanem G. Hana |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1982","_score":null,"_source":{"id":1982,"authors_free":[{"id":2421,"entry_id":1982,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1581,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ghanem G. Hana","free_first_name":"Ghanem G.","free_last_name":"Hana","norm_person":{"id":1581,"first_name":"Ghanem G.","last_name":"Hana","full_name":"Ghanem G. Hana","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1071415190","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/315962479","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ghanem G. Hana"}}],"entry_title":"Comment saint Thomas et Averro\u00e8s ont-ils lu la d\u00e9finition de l'\u00e2me d'Aristote?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Comment saint Thomas et Averro\u00e8s ont-ils lu la d\u00e9finition de l'\u00e2me d'Aristote?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1979","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1581,"full_name":"Ghanem G. Hana","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1982,"section_of":271,"pages":"817\u2013824","is_catalog":null,"book":{"id":271,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Actas del V Congreso International de Filosof\u00eda Medieval","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1979","edition_no":null,"free_date":"1979","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":271,"pubplace":"Madrid","publisher":"Editoria Nacional","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Comment saint Thomas et Averro\u00e8s ont-ils lu la d\u00e9finition de l'\u00e2me d'Aristote?"]}
| Title | Commentaire Moyen sur le 'De Interpretatione' |
| Translation | Commentarium medium in Aristotelis de interpretatione |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2000 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | J. Vrin |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , Ali Benmakhlouf , Stéphane Diebler , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Stéphane Diebler |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1877","_score":null,"_source":{"id":1877,"authors_free":[{"id":2246,"entry_id":1877,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2247,"entry_id":1877,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":774,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ali Benmakhlouf","free_first_name":"Ali","free_last_name":"Benmakhlouf","norm_person":{"id":774,"first_name":"Ali","last_name":"Benmakhlouf","full_name":"Ali Benmakhlouf","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120589850","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24737587","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ali Benmakhlouf"}},{"id":2248,"entry_id":1877,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":776,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"St\u00e9phane Diebler","free_first_name":"St\u00e9phane","free_last_name":"Diebler","norm_person":{"id":776,"first_name":"St\u00e9phane","last_name":"Diebler","full_name":"St\u00e9phane Diebler","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/135973635","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/39545812","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=St\u00e9phane Diebler"}},{"id":2249,"entry_id":1877,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":776,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"St\u00e9phane Diebler","free_first_name":"St\u00e9phane","free_last_name":"Diebler","norm_person":{"id":776,"first_name":"St\u00e9phane","last_name":"Diebler","full_name":"St\u00e9phane Diebler","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/135973635","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/39545812","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=St\u00e9phane Diebler"}}],"entry_title":"Commentaire Moyen sur le 'De Interpretatione'","title_transcript":null,"title_translation":"Commentarium medium in Aristotelis de interpretatione","main_title":{"title":"Commentaire Moyen sur le 'De Interpretatione'"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2000","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":774,"full_name":"Ali Benmakhlouf","role":2},{"id":776,"full_name":"St\u00e9phane Diebler","role":2}],"works":[{"id":4,"aw_title":"Middle Commentary on De Interpretatione"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1877,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Commentaire Moyen sur le 'De Interpretatione'"]}
| Title | Commentaire de La République de Platon. Discours sur la totalité herméneutique averroïste |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2001 |
| Published in | Actualité d'Averroès. Colloque du huitième centenaire. Carthage, 16–21 février 1998 |
| Pages | 17–19 |
| Categories | Politics |
| Author(s) | Mohamed Mahjoub |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1570","_score":null,"_source":{"id":1570,"authors_free":[{"id":1801,"entry_id":1570,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1383,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mohamed Mahjoub","free_first_name":"Mohamed","free_last_name":"Mahjoub","norm_person":{"id":1383,"first_name":"Mohamed","last_name":"Mahjoub","full_name":"Mohamed Mahjoub","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/108981111X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/3911211","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mohamed Mahjoub"}}],"entry_title":"Commentaire de La R\u00e9publique de Platon. Discours sur la totalit\u00e9 herm\u00e9neutique averro\u00efste","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentaire de La R\u00e9publique de Platon. Discours sur la totalit\u00e9 herm\u00e9neutique averro\u00efste"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":1383,"full_name":"Mohamed Mahjoub","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1570,"section_of":219,"pages":"17\u201319","is_catalog":null,"book":{"id":219,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Actualit\u00e9 d'Averro\u00e8s. Colloque du huiti\u00e8me centenaire. Carthage, 16\u201321 f\u00e9vrier 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":219,"pubplace":"Tunis and Paris","publisher":"Acad\u00e9mie tunisienne Be\u00eft al-Hikma and UNESCO","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Commentaire de La R\u00e9publique de Platon. Discours sur la totalit\u00e9 herm\u00e9neutique averro\u00efste"]}
| Title | Commentaria Averrois in Galenum |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1984 |
| Publication Place | Madrid |
| Publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel Asin, Instituto Hispano-Arabe de Cultura |
| Series | Averrois opera. A, Series arabica |
| Categories | Galen, Commentary, Medicine |
| Author(s) | Averroës , Maria de la Concepción Vázquez de Benito |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5791","_score":null,"_source":{"id":5791,"authors_free":[{"id":6709,"entry_id":5791,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroe\u0308s","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6710,"entry_id":5791,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1900,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","free_first_name":"Maria de la Concepcio\u0301n ","free_last_name":" Va\u0301zquez de Benito","norm_person":{"id":1900,"first_name":"Maria de la Concepcio\u0301n ","last_name":"Va\u0301zquez de Benito","full_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/121308154","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito"}}],"entry_title":"Commentaria Averrois in Galenum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Commentaria Averrois in Galenum"},"abstract":"","btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":30,"category_name":"Galen","link":"bib?categories[]=Galen"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1900,"full_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5791,"pubplace":"Madrid","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cienti\u0301ficas, Instituto Miguel Asin, Instituto Hispano-Arabe de Cultura","series":"Averrois opera. A, Series arabica","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Commentaria Averrois in Galenum"]}
| Title | Commentario al De substantia orbis por Alvaro de Toledo |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1941 |
| Publication Place | Madrid |
| Categories | De caelo |
| Author(s) | Averroes , Alvaro de Toledo , Manuel Alonso |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1861","_score":null,"_source":{"id":1861,"authors_free":[{"id":2208,"entry_id":1861,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2209,"entry_id":1861,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1540,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Alvaro de Toledo","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":1540,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Alvaro de Toledo","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102420238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/122321411","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd102420238.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alvaro de Toledo"}},{"id":2210,"entry_id":1861,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":892,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Manuel Alonso","free_first_name":"Manuel","free_last_name":"Alonso","norm_person":{"id":892,"first_name":"Manuel","last_name":"Alonso Alonso","full_name":"Manuel Alonso Alonso","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/138697965","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/79137343","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd138697965.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Manuel Alonso Alonso"}}],"entry_title":"Commentario al De substantia orbis por Alvaro de Toledo","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentario al De substantia orbis por Alvaro de Toledo"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1941","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":66,"category_name":"De caelo","link":"bib?categories[]=De caelo"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1540,"full_name":"Alvaro de Toledo","role":1},{"id":892,"full_name":"Manuel Alonso Alonso","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1861,"pubplace":"Madrid","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Commentario al De substantia orbis por Alvaro de Toledo"]}