| 1 | nomina habent diversa. Dixit Antiquorum igitur quidam | VIEW AND COMPARE |
| 2 | opinantur quod generatio simplex et alteratio idem sunt, et | VIEW AND COMPARE |
| 3 | quidam quod generatio sit alia ab alteratione. Dicentes | VIEW AND COMPARE |
| 4 | enim omnia esse unum, et quod omnia ab uno generantur, | VIEW AND COMPARE |
| 5 | necesse est eis dicere quod generatio simplex et alteratio | VIEW AND COMPARE |
| 6 | sunt idem. Et causa in hoc est quod subiectum omnium | VIEW AND COMPARE |
| 7 | transmutationum apud istos est ens in actu, non transmutabile. | VIEW AND COMPARE |
| 8 | Facientes autem elementa esse plura uno, ut | VIEW AND COMPARE |
| 9 | Empedocles et Anaxagoras et Leucippus et Democritus, | VIEW AND COMPARE |
| 10 | necesse est eis dicere generationem esse aliam ab | VIEW AND COMPARE |
| 11 | alteratione. Generatio enim fit per congregationem elementorum | VIEW AND COMPARE |
| 12 | et corruptio per segregationem eorum; alteratio | VIEW AND COMPARE |
| 13 | autem neque est congregatio neque segregatio. | VIEW AND COMPARE |
| 14 | Empedocles vero dicebat sex esse elementa, quorum | VIEW AND COMPARE |
| 15 | duo sunt moventia, scilicet amicitia et lis, et quatuor mobilia, | VIEW AND COMPARE |
| 16 | scilicet terra et aqua et aër et ignis. Anaxagoras autem | VIEW AND COMPARE |
| 17 | et Leucippus et Democritus dicebant elementa esse | VIEW AND COMPARE |
| 18 | infinita. (Sed Anaxagoras ponebat ea esse corpora consimilium | VIEW AND COMPARE |
| 19 | partium, quorum totum et pars habent idem | VIEW AND COMPARE |
| 20 | nomen, ut caro et medulla et lignum. Democritus autem | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Commentum super libro de generatione et corruptione, transl. Michael Scotus. Digital copy of Averrois Cordubensis Commentarium medium in Aristotelis De generatione et corruptione libros. (Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem. Versio Latina 4, 1), edd. Francis H. Fobes, Samuel Kurland, Cambridge (Mass.): Mediaeval Academy of America, 1956. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT7 .