Italy, Milan, Biblioteca Ambrosiana, S 38 Sup., fol. , digital image published by the Digital Averroes Research Environment (DARE), URI: https://dare.uni-koeln.de/app/manuscripts/BOOK-DARE-M-IT-MIL-AMB-S.38.Sup/page/477
Carlo Bernheimer ,
Codices Hebraici Bybliothecae Ambrosianae, Florence (1933)
Content
Averroes
Middle Commentary on the Physics
x - x
Note:
על המאמר הראשון מספר השמע הטבעי.
"מנוסחה אמצעי"; דהיינו הביאור האמצעי של אבן רשד לאותו ספר, בתרגומו של קלונימוס (השווה כ"י פריס 940); "הנסחה הנוצרית" והיא שוב דברי אריסטו עצמו, כנראה תורגם מגירסה לטינית; החבור שלפנינו מורכב מארבעה מרכיבים: "נוסחאת הארוך" והוא התרגום של ספר השמע הטבעי לאריסטו לקוח מתרגומו של קלונימוס בן קלונימוס לפירוש הארוך על אבן רשד (השווה כ"י פריס 883; לפנינו רק הפנים בלי הפרוש הארוך); החלק על המאמר השני מכתב יד זה ראה כ"י מוסקבה-גינצבורג 396 (ס’ 47752) והחלק על המאמר השלישי ראה בכ"י מילנו SUP. 24 Q (ס’ 14602). המחבר מביא מדברי אלגזלי (ומשום מה הוא קורא לו "אבן אחמד") ואבן סינא אבל בעיקר מצטט מפרשים לטיניים: איידיאו [AEGIDIUS]; "בורלייאו" [=BURLEUS], "לינקוניאנס" [=LINCOLN], "אוקיסא" [=OCCAM], "טואזו דאקווינו" [=AQUINAS], "אלבערטו" [=ALBERTUS]. ו"הענינים הצריכים להבנת המאמרים" והוא הפרוש של המחבר המתייחס בעיקר לדברי אבן רשד אבל גם למפרשים אחרים (ראה ההערה הבאה) אבל נמצאים עוד שני סיכומים ופרושים המכונים "שיעורי המאמר", "שיעורי האמצעי", "הדרושים" ו"התשובות".
עם הקדמת המחבר.
IFFF
