{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"444","_score":null,"_source":{"id":444,"authors_free":[{"id":587,"entry_id":444,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":732,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Dominique Urvoy","free_first_name":"Dominique","free_last_name":"Urvoy","norm_person":{"id":732,"first_name":"Dominique","last_name":"Urvoy","full_name":"Dominique Urvoy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137841728","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/233294725","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137841728.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dominique Urvoy"}},{"id":4924,"entry_id":444,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":9,"institution_id":null,"role":null,"free_name":"Abraham Bar Hiyya","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":9,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Abraham Bar Hiyya","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/100970524","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/81287\/","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd100970524.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Abraham Bar Hiyya"}}],"entry_title":"Les vues d'Averro\u00e8s sur la monnaie comme interm\u00e9diaires entre celles d'Aristote et celles des averro\u00efstes latins.","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les vues d'Averro\u00e8s sur la monnaie comme interm\u00e9diaires entre celles d'Aristote et celles des averro\u00efstes latins."},"abstract":"","btype":2,"date":"2004","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":732,"full_name":"Dominique Urvoy","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":444,"section_of":40,"pages":"201\u2013209","is_catalog":null,"book":{"id":40,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes and the Aristotelian Heritage","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":40,"pubplace":"Naples","publisher":"Guida Editori","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Les vues d'Averro\u00e8s sur la monnaie comme interm\u00e9diaires entre celles d'Aristote et celles des averro\u00efstes latins."]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5047","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5047,"authors_free":[{"id":5796,"entry_id":5047,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1696,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Sebastian G\u00fcnther","free_first_name":"Sebastian ","free_last_name":"G\u00fcnther","norm_person":{"id":1696,"first_name":"Sebastian","last_name":"G\u00fcnther","full_name":"Sebastian G\u00fcnther","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/139160531","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Sebastian G\u00fcnther"}}],"entry_title":"Only Learning That Distances You from Sins Today Saves You from Hellfire Tomorrow\u201d: Boundaries and Horizons of Education in al-Ghaz\u0101l\u012b and Ibn Rushd","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Only Learning That Distances You from Sins Today Saves You from Hellfire Tomorrow\u201d: Boundaries and Horizons of Education in al-Ghaz\u0101l\u012b and Ibn Rushd"},"abstract":"","btype":2,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004413214_014","ti_url":"","categories":[{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":56,"category_name":"Science","link":"bib?categories[]=Science"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1696,"full_name":"Sebastian G\u00fcnther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5047,"section_of":5046,"pages":"260\u2013297","is_catalog":null,"book":{"id":5046,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"Knowledge and Education in Classical Islam: Religious Learning between Continuity and Change","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2020","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Knowledge and Education in Classical Islam: Religious Learning between Continuity and Change is a pioneering collection of essays on the historical developments, ideals, and practices of Islamic learning and teaching in the formative and classical periods of Islam (i.e., from the seventh to fifteenth centuries CE). Based on innovative and philologically sound primary source research, and utilizing the most recent methodological tools, this two volume set sheds new light on the challenges and opportunities that arise from a deep engagement with classical Islamic concepts of knowledge, its production and acquisition, and, of course, learning. Learning is especially important because of its relevance to contemporary communities and societies in our increasingly multicultural, \u201cglobal\u201d civilizations, whether Eastern or Western. ","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004413214","book":{"id":5046,"pubplace":"Leiden, Boston ","publisher":"Brill","series":"Islamic History and Civilization","volume":"172","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Only Learning That Distances You from Sins Today Saves You from Hellfire Tomorrow\u201d: Boundaries and Horizons of Education in al-Ghaz\u0101l\u012b and Ibn Rushd"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5054","_score":null,"_source":{"id":5054,"authors_free":[{"id":5804,"entry_id":5054,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1480,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Craig Martin","free_first_name":"Craig","free_last_name":"Martin","norm_person":{"id":1480,"first_name":"Craig","last_name":"Martin","full_name":"Craig Martin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/143043714","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/106785793","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Craig Martin"}}],"entry_title":"Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture"},"abstract":"Les sp\u00e9cialistes ont longtemps accus\u00e9 Pietro Pomponazzi d\u2019utiliser la duperie comme une technique pour \u00e9chapper \u00e0 la censure de l\u2019\u00c9glise au sujet de ses th\u00e8ses sur la mortalit\u00e9 de l\u2019\u00e2me et le fondement mat\u00e9riel de la religion. Un examen conjoint du De immortalitate animae et du De incantationibus t\u00e9moigne non pas d\u2019une promotion de la duperie mais plut\u00f4t d\u2019une coh\u00e9rence entre sa compr\u00e9hension de l\u2019utilisation politique des fables et des mythes et sa compr\u00e9hension de l\u2019entendement humain, de l\u2019\u00e2me et de la nature de la moralit\u00e9. Ces th\u00e8ses d\u00e9pendent en partie de sa lecture d\u2019Averro\u00e8s. En particulier, il \u00e9tait d\u2019avis que l\u2019\u00e9criture n\u2019\u00e9tait porteuse ni de v\u00e9rit\u00e9 ni de fausset\u00e9 au sens strict. Cependant, Pomponazzi s\u2019\u00e9carta d\u2019Averro\u00e8s parce que son rejet de la psychologie \u00e9tait m\u00eal\u00e9 d\u2019une conception pessimiste de la nature humaine qu\u2019il consid\u00e9rait comme \u00e9tant \u00e9loign\u00e9e de l\u2019intellection et incapable d\u2019obtenir la v\u00e9rit\u00e9.","btype":3,"date":"2021","language":"French","online_url":"https:\/\/journals.usj.edu.lb\/melanges\/article\/view\/544","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1480,"full_name":"Craig Martin","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5054,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"68","issue":"","pages":"93\u2013103"}},"sort":["Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5368","_score":null,"_source":{"id":5368,"authors_free":[{"id":6219,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Emma Campbell","free_first_name":"Emma","free_last_name":"Campbell","norm_person":null},{"id":6220,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Robert Mills","free_first_name":"Robert","free_last_name":"Mills","norm_person":null}],"entry_title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"},"abstract":"\u2018Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.\u2019 Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of \u2018translatio\u2019 raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine L\u00e9glu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland","btype":4,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5368,"pubplace":"","publisher":"Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"443","_score":null,"_source":{"id":443,"authors_free":[{"id":586,"entry_id":443,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":753,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Joe Teffo","free_first_name":"Joe","free_last_name":"Teffo","norm_person":{"id":753,"first_name":"Joel","last_name":"Teffo","full_name":"Joe Teffo","short_ident":"JoeTef","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Joe Teffo"}}],"entry_title":"The Averroistic Ethos beyond the Enlightenment","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Averroistic Ethos beyond the Enlightenment"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1996","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":753,"full_name":"Joe Teffo","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":443,"section_of":3,"pages":"93\u201398","is_catalog":null,"book":{"id":3,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00ebs and the Enlightenment","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1996","edition_no":null,"free_date":"1996","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":3,"pubplace":"Amherst, NY","publisher":"Prometheus Books","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Averroistic Ethos beyond the Enlightenment"]}