| Title | Les translittérations dans la version latine du Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque d’Averroès |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2014 |
| Journal | Bulletin de Philosophie médiévale |
| Volume | 56 |
| Pages | 61–89 |
| Categories | Commentary, Aristotle, Nicomachean ethics, Transmission |
| Author(s) | Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The present discussion derives from a larger research project that concerns the medieval Latin translation of Averroes’ Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. The translation was carried out by Hermann the German in Toledo in 1240. I am concerned here specifically with nine passages that are distributed over three chapters of the Commentary (II.7; IV.1-3) in which the Latin translation is sprinkled with transliterations based on Greek and Arabic terms. These transliterations, which are not glosses, can be understood on several levels, and these, in turn, raise questions about the boundary between transliteration proper and translation that borrows from the source language a term which is then integrated into the Latin lexicon in the form of a calque or ‘loan translation’. Examining these transliterations makes it possible, first, to show that the translator does not follow a uniform method throughout the text, which could imply the existence of several translators or several collaborators with distinct and exclusive areas of expertise, and second, to advance the hypothesis that a Greek copy of the Nicomachean Ethics was available at the time the translation was being executed in 1240. Finally, the discussion of transliterations makes it possible to confirm certain emendations proposed by Ullman in the Arabic edition of the Nicomachean Ethics published by Akasoy and Fidora, as well as to suggest a primary classification of the surviving manuscripts of the Latin version of the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5291","_score":null,"_source":{"id":5291,"authors_free":[{"id":6110,"entry_id":5291,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les translitt\u00e9rations dans la version latine du Commentaire moyen \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque d\u2019Averro\u00e8s","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les translitt\u00e9rations dans la version latine du Commentaire moyen \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque d\u2019Averro\u00e8s"},"abstract":"The present discussion derives from a larger research project that concerns the medieval Latin translation of Averroes\u2019 Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. The translation was carried out by Hermann the German in Toledo in 1240. I am concerned here specifically with nine passages that are distributed over three chapters of the Commentary (II.7; IV.1-3) in which the Latin translation is sprinkled with transliterations based on Greek and Arabic terms. These transliterations, which are not glosses, can be understood on several levels, and these, in turn, raise questions about the boundary between transliteration proper and translation that borrows from the source language a term which is then integrated into the Latin lexicon in the form of a calque or \u2018loan translation\u2019. Examining these transliterations makes it possible, first, to show that the translator does not follow a uniform method throughout the text, which could imply the existence of several translators or several collaborators with distinct and exclusive areas of expertise, and second, to advance the hypothesis that a Greek copy of the Nicomachean Ethics was available at the time the translation was being executed in 1240. Finally, the discussion of transliterations makes it possible to confirm certain emendations proposed by Ullman in the Arabic edition of the Nicomachean Ethics published by Akasoy and Fidora, as well as to suggest a primary classification of the surviving manuscripts of the Latin version of the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. ","btype":3,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5291,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de Philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"56","issue":"","pages":"61\u201389"}},"sort":[2014]}
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5290","_score":null,"_source":{"id":5290,"authors_free":[{"id":6109,"entry_id":5290,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Shawn Welnak","free_first_name":"Shawn","free_last_name":"Welnak","norm_person":null}],"entry_title":"The Discoverer of Being: Law or Philosophy?","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Discoverer of Being: Law or Philosophy?"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":65,"category_name":"Ontology","link":"bib?categories[]=Ontology"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5290,"journal_id":null,"journal_name":"Revue acad\u00e9mique Les Cahiers de l\u2019Islam","volume":"1","issue":"","pages":"65\u201388"}},"sort":[2014]}
| Title | The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd’s Grounds for Comparison |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2014 |
| Journal | Modern Philology |
| Volume | 112 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1-24 |
| Categories | Aristotle, Commentary, Poetics, Transmission |
| Author(s) | Rebecca Gould |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5486","_score":null,"_source":{"id":5486,"authors_free":[{"id":6361,"entry_id":5486,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1827,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Rebecca Gould","free_first_name":"Rebecca","free_last_name":"Gould","norm_person":{"id":1827,"first_name":"Rebecca","last_name":"Gould","full_name":"Rebecca Gould","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/112699989X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Rebecca Gould"}}],"entry_title":"The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd\u2019s Grounds for Comparison","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd\u2019s Grounds for Comparison"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1086\/676464","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1827,"full_name":"Rebecca Gould","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5486,"journal_id":null,"journal_name":"Modern Philology","volume":"112","issue":"1","pages":"1-24"}},"sort":[2014]}
| Title | Razones y argumentos: Una relectura del "faṣl al-maqāl" de Averroes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2014 |
| Journal | Estudios de Asia y Africa |
| Volume | 49 |
| Issue | Nr. 1 (153) |
| Pages | 99-133 |
| Categories | Relation between Philosophy and Theology, Epistemology |
| Author(s) | Luis Xavier López-Farjeat |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Un tema controvertido en el pensamiento de Averroes es la relación entre filosofía y religión. Averroes se ocupa de ella de manera sumamente original en el Faṣl al-maqāl. En este artículo propondré una ruta de interpretación ligeramente distinta de la que otros intérpretes de este tratado han aportado. Sostendré que puede ser leído como un tratado de argumentación donde Averroes se ocupa no únicamente de mostrar la armonía entre la ley religiosa y la filosofía, sino también de esbozar una teoría de la argumentación sumamente flexible que le sirve para definir el estatuto epistémico de las creencias religiosas. A controversial matter in Averroes' thought is the relationship between philosophy and religion. Averroes deals with this issue in an original fashion within the text of Faṣl al-maqāl. In this paper I propose a slightly different interpretation from that of other interpreters of this treatise. I argue that it can be read as a treatise on argumentation where Averroes not only proves the harmony between religious law and philosophy, but also outlines an extremely flexible theory of argumentation which serves to define the epistemic status of religious beliefs. |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/24368078 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5583","_score":null,"_source":{"id":5583,"authors_free":[{"id":6481,"entry_id":5583,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1339,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","free_first_name":"Luis Xavie","free_last_name":" L\u00f3pez-Farjeat","norm_person":{"id":1339,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15784577X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/73173132","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat"}}],"entry_title":"Razones y argumentos: Una relectura del \"fa\u1e63l al-maq\u0101l\" de Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Razones y argumentos: Una relectura del \"fa\u1e63l al-maq\u0101l\" de Averroes"},"abstract":"Un tema controvertido en el pensamiento de Averroes es la relaci\u00f3n entre filosof\u00eda y religi\u00f3n. Averroes se ocupa de ella de manera sumamente original en el Fa\u1e63l al-maq\u0101l. En este art\u00edculo propondr\u00e9 una ruta de interpretaci\u00f3n ligeramente distinta de la que otros int\u00e9rpretes de este tratado han aportado. Sostendr\u00e9 que puede ser le\u00eddo como un tratado de argumentaci\u00f3n donde Averroes se ocupa no \u00fanicamente de mostrar la armon\u00eda entre la ley religiosa y la filosof\u00eda, sino tambi\u00e9n de esbozar una teor\u00eda de la argumentaci\u00f3n sumamente flexible que le sirve para definir el estatuto epist\u00e9mico de las creencias religiosas. \r\n\r\nA controversial matter in Averroes' thought is the relationship between philosophy and religion. Averroes deals with this issue in an original fashion within the text of Fa\u1e63l al-maq\u0101l. In this paper I propose a slightly different interpretation from that of other interpreters of this treatise. I argue that it can be read as a treatise on argumentation where Averroes not only proves the harmony between religious law and philosophy, but also outlines an extremely flexible theory of argumentation which serves to define the epistemic status of religious beliefs.","btype":3,"date":"2014","language":"Spanish","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/24368078","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"},{"id":73,"category_name":"Epistemology","link":"bib?categories[]=Epistemology"}],"authors":[{"id":1339,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5583,"journal_id":null,"journal_name":"Estudios de Asia y Africa","volume":"49","issue":"Nr. 1 (153)","pages":"99-133"}},"sort":[2014]}
| Title | Critical approach of Averroes about the use of reason and its Presence in the western philosophical thinking |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2014 |
| Journal | Philosophical Investigations |
| Volume | 8 |
| Issue | 15 |
| Pages | 167-181 |
| Categories | Influence |
| Author(s) | Sajjad Yousefi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Averroes’ Rationalism is one of the influential components of the Western philosophy. One of the central aspects of his rationalism is his criticism of the limits of using the reason. This study has been reviewed the deep of this criticism and its presence in the philosophical thought of the West. The research method, on the one hand, is analyzing the content and the genealogy of the issue on the other hand. Here I try to clarify the Islamic and Western philosophy relationship in this case, and the interactions between both approaches |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5585","_score":null,"_source":{"id":5585,"authors_free":[{"id":6483,"entry_id":5585,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Sajjad Yousefi","free_first_name":"Sajjad ","free_last_name":"Yousefi","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"Critical approach of Averroes about the use of reason and its Presence in the western philosophical thinking","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Critical approach of Averroes about the use of reason and its Presence in the western philosophical thinking"},"abstract":"Averroes\u2019 Rationalism is one of the influential components of the Western philosophy. One of the central aspects of his rationalism is his criticism of the limits of using the reason. This study has been reviewed the deep of this criticism and its presence in the philosophical thought of the West. The research method, on the one hand, is analyzing the content and the genealogy of the issue on the other hand. Here I try to clarify the Islamic and Western philosophy relationship in this case, and the interactions between both approaches","btype":3,"date":"2014","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5585,"journal_id":null,"journal_name":"Philosophical Investigations","volume":"8","issue":"15","pages":"167-181"}},"sort":[2014]}
| Title | Das Kitāb al-Qiraḍ in Averroes' Bidāyat al-muǧtahid |
| Type | Book Section |
| Language | German |
| Date | 2013 |
| Published in | Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes |
| Pages | 189–217 |
| Categories | no categories |
| Author(s) | Martin Heckel |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The paper concerns the Kitāb al-Qirāḍ of Averroes’ Bidāyat al-muǧtahid. The book is analyzing the ancient contract of Qirāḍ (also known as Muḍāraba) that plays an important role in the field of Islamic Finance. It is translated into the German language and annotated with reference to modern works on Qirāḍ. By so doing the article shows the significance Averroes’ work still has for today’s scholars. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2001","_score":null,"_source":{"id":2001,"authors_free":[{"id":2442,"entry_id":2001,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1592,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Martin Heckel","free_first_name":"Martin","free_last_name":"Heckel","norm_person":{"id":1592,"first_name":"Martin","last_name":"Heckel","full_name":"Martin Heckel","short_ident":"MarHec","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Martin Heckel"}}],"entry_title":"Das Kit\u0101b al-Qira\u1e0d in Averroes' Bid\u0101yat al-mu\u01e7tahid","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Das Kit\u0101b al-Qira\u1e0d in Averroes' Bid\u0101yat al-mu\u01e7tahid"},"abstract":"The paper concerns the Kit\u0101b al-Qir\u0101\u1e0d of Averroes\u2019 Bid\u0101yat al-mu\u01e7tahid. The book is analyzing the ancient contract of Qir\u0101\u1e0d (also known as Mu\u1e0d\u0101raba) that plays an important role in the field of Islamic Finance. It is translated into the German language and annotated with reference to modern works on Qir\u0101\u1e0d. By so doing the article shows the significance Averroes\u2019 work still has for today\u2019s scholars.","btype":2,"date":"2013","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":1592,"full_name":"Martin Heckel","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2001,"section_of":277,"pages":"189\u2013217","is_catalog":null,"book":{"id":277,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Wiener Zeitschrift f\u00fcr die Kunde des Morgenlandes","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2013","edition_no":null,"free_date":"2013","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":277,"pubplace":"Wien","publisher":"Im Selbstverlag des Instituts f\u00fcr Orientalistik","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2013]}
| Title | Ibn Rušds (Averroes') Auffassung von Philosophie und ihre Kontexte |
| Type | Book Section |
| Language | German |
| Date | 2013 |
| Published in | Islamische Philosophie im Mittelalter: ein Handbuch |
| Pages | 314–340 |
| Categories | Averroism, Metaphysics |
| Author(s) | David Wirmer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2002","_score":null,"_source":{"id":2002,"authors_free":[{"id":2443,"entry_id":2002,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"Ibn Ru\u0161ds (Averroes') Auffassung von Philosophie und ihre Kontexte","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ibn Ru\u0161ds (Averroes') Auffassung von Philosophie und ihre Kontexte"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2013","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2002,"section_of":278,"pages":"314\u2013340","is_catalog":null,"book":{"id":278,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Islamische Philosophie im Mittelalter: ein Handbuch","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2013","edition_no":null,"free_date":"2013","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":278,"pubplace":"Darmstadt","publisher":"WBG (Wiss. Buchges.)","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2013]}
| Title | Metaphysik und Intellektlehre. Philosophische Hauptthemen des Ibn Rušd (Averroes) |
| Type | Book Section |
| Language | German |
| Date | 2013 |
| Published in | Islamische Philosophie im Mittelalter: ein Handbuch |
| Pages | 340–365 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | David Wirmer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2003","_score":null,"_source":{"id":2003,"authors_free":[{"id":2444,"entry_id":2003,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"Metaphysik und Intellektlehre. Philosophische Hauptthemen des Ibn Ru\u0161d (Averroes)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Metaphysik und Intellektlehre. Philosophische Hauptthemen des Ibn Ru\u0161d (Averroes)"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2013","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2003,"section_of":278,"pages":"340\u2013365","is_catalog":null,"book":{"id":278,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Islamische Philosophie im Mittelalter: ein Handbuch","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2013","edition_no":null,"free_date":"2013","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":278,"pubplace":"Darmstadt","publisher":"WBG (Wiss. Buchges.)","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2013]}
| Title | Aquinas and 'the Arabs'. Aquinas's First Critical Encounter with the Doctrines of Avicenna and Averroes on the Intellect, In 2 Sent. d. 17,q. 2,a. 1 |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2013 |
| Published in | Philosophical Psychology in Arabic Thought and the Latin Aristotelianism of the 13th Century |
| Pages | 141–183 |
| Categories | De anima |
| Author(s) | Richard C. Taylor |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2004","_score":null,"_source":{"id":2004,"authors_free":[{"id":2445,"entry_id":2004,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":966,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Richard C. Taylor","free_first_name":"Richard C.","free_last_name":"Taylor","norm_person":{"id":966,"first_name":"Richard C.","last_name":"Taylor","full_name":"Richard C. Taylor","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139866353","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/49247370","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Richard C. Taylor"}}],"entry_title":"Aquinas and 'the Arabs'. Aquinas's First Critical Encounter with the Doctrines of Avicenna and Averroes on the Intellect, In 2 Sent. d. 17,q. 2,a. 1","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Aquinas and 'the Arabs'. Aquinas's First Critical Encounter with the Doctrines of Avicenna and Averroes on the Intellect, In 2 Sent. d. 17,q. 2,a. 1"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2013","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":966,"full_name":"Richard C. Taylor","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2004,"section_of":276,"pages":"141\u2013183","is_catalog":null,"book":{"id":276,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Philosophical Psychology in Arabic Thought and the Latin Aristotelianism of the 13th Century","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2013","edition_no":null,"free_date":"2013","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":276,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2013]}
| Title | L'averroismo in età moderna (1400–1700) |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2013 |
| Publication Place | Macerata |
| Publisher | Quodlibet Studio |
| Categories | Proceedings |
| Author(s) | Giovanni Licata |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2007","_score":null,"_source":{"id":2007,"authors_free":[{"id":2448,"entry_id":2007,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giovanni Licata","free_first_name":"Giovanni","free_last_name":"Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"L'averroismo in et\u00e0 moderna (1400\u20131700)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'averroismo in et\u00e0 moderna (1400\u20131700)"},"abstract":null,"btype":4,"date":"2013","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":45,"category_name":"Proceedings","link":"bib?categories[]=Proceedings"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":2007,"pubplace":"Macerata","publisher":"Quodlibet Studio","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2013]}
| Title | Habitus de science et subjectivité. Thomas d'Aquin, Averroès - I |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2008 |
| Published in | Compléments de substance. Etudes sur les propriétés accidentelles offertes à Alain de Libera |
| Pages | 325–344 |
| Categories | Thomas, Psychology |
| Author(s) | Jean-Baptiste Brenet |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1399","_score":null,"_source":{"id":1399,"authors_free":[{"id":1592,"entry_id":1399,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}}],"entry_title":"Habitus de science et subjectivit\u00e9. Thomas d'Aquin, Averro\u00e8s - I","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Habitus de science et subjectivit\u00e9. Thomas d'Aquin, Averro\u00e8s - I"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2008","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1399,"section_of":177,"pages":"325\u2013344","is_catalog":null,"book":{"id":177,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Compl\u00e9ments de substance. Etudes sur les propri\u00e9t\u00e9s accidentelles offertes \u00e0 Alain de Libera","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2008","edition_no":null,"free_date":"2008","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":177,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Habitus de science et subjectivit\u00e9. Thomas d'Aquin, Averro\u00e8s - I"]}
| Title | Hacia un nuevo Averroes: Naturalismo y crítica en el pensador andalusí que revolucionó Europa |
| Type | Monograph |
| Language | Spanish |
| Date | 2017 |
| Publication Place | Madrid |
| Publisher | UNED |
| Categories | al-Ġazālī, Commentary, Averroism, Tradition and Reception |
| Author(s) | Andrés Martínez Lorca |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| El libro está integrado por una serie de trabajos sobre Averroes que abordan un tema de ética (la amistad y la felicidad), otro de psicología (sobre el deseo), la reconstrucción de su famosa polémica con el teólogo iraní al-Gazzali en defensa de la filosofía y una panorámica de su recepción en la Francia medieval.Aporta también una entrevista con el autor acerca del filósofo cordobés y su papel en la recuperación del racionalismo griego en Europa. Cierran el volumen dos Apéndices: una antología de textos y una selección de monografías recomendadas. Su principal novedad consiste en subrayar la innovación del pensamiento de Averroes dentro del mundo medieval, en ruptura con la tradicional visión a través de la Escolástica que redujo su horizonte intelectual. Los lectores y estudiosos podrán así recuperar el auténtico rostro del filósofo hispano que más ha influido en la historia del pensamiento. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5098","_score":null,"_source":{"id":5098,"authors_free":[{"id":5872,"entry_id":5098,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":756,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":" Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","free_first_name":" Andr\u00e9s ","free_last_name":" Mart\u00ednez Lorca","norm_person":{"id":756,"first_name":"Andr\u00e9s","last_name":"Mart\u00ednez Lorca","full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047955687","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51730671","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca"}}],"entry_title":"Hacia un nuevo Averroes: Naturalismo y cr\u00edtica en el pensador andalus\u00ed que revolucion\u00f3 Europa","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Hacia un nuevo Averroes: Naturalismo y cr\u00edtica en el pensador andalus\u00ed que revolucion\u00f3 Europa"},"abstract":"El libro est\u00e1 integrado por una serie de trabajos sobre Averroes que abordan un tema de \u00e9tica (la amistad y la felicidad), otro de psicolog\u00eda (sobre el deseo), la reconstrucci\u00f3n de su famosa pol\u00e9mica con el te\u00f3logo iran\u00ed al-Gazzali en defensa de la filosof\u00eda y una panor\u00e1mica de su recepci\u00f3n en la Francia medieval.Aporta tambi\u00e9n una entrevista con el autor acerca del fil\u00f3sofo cordob\u00e9s y su papel en la recuperaci\u00f3n del racionalismo griego en Europa. Cierran el volumen dos Ap\u00e9ndices: una antolog\u00eda de textos y una selecci\u00f3n de monograf\u00edas recomendadas. Su principal novedad consiste en subrayar la innovaci\u00f3n del pensamiento de Averroes dentro del mundo medieval, en ruptura con la tradicional visi\u00f3n a trav\u00e9s de la Escol\u00e1stica que redujo su horizonte intelectual. Los lectores y estudiosos podr\u00e1n as\u00ed recuperar el aut\u00e9ntico rostro del fil\u00f3sofo hispano que m\u00e1s ha influido en la historia del pensamiento.","btype":1,"date":"2017","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":756,"full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5098,"pubplace":"Madrid","publisher":"UNED","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Hacia un nuevo Averroes: Naturalismo y cr\u00edtica en el pensador andalus\u00ed que revolucion\u00f3 Europa"]}
| Title | Haec igitur est nostra lex. Teologia e filosofia nel commento di Agostino Nifo alla Destructio destructionum di Averroè |
| Type | Book Section |
| Language | Italian |
| Date | 2013 |
| Published in | L'averroismo in età moderna (1400–1700) |
| Pages | 125–144 |
| Categories | Theology, Agostino Nifo, al-Ġazālī, Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | Guido Giglioni |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2010","_score":null,"_source":{"id":2010,"authors_free":[{"id":2451,"entry_id":2010,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1479,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Guido Giglioni","free_first_name":"Guido","free_last_name":"Giglioni","norm_person":{"id":1479,"first_name":"Guido","last_name":"Giglioni","full_name":"Guido Giglioni","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1060847221","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51822941","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Guido Giglioni"}}],"entry_title":"Haec igitur est nostra lex. Teologia e filosofia nel commento di Agostino Nifo alla Destructio destructionum di Averro\u00e8","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Haec igitur est nostra lex. Teologia e filosofia nel commento di Agostino Nifo alla Destructio destructionum di Averro\u00e8"},"abstract":"","btype":2,"date":"2013","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":59,"category_name":"Agostino Nifo","link":"bib?categories[]=Agostino Nifo"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":1479,"full_name":"Guido Giglioni","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2010,"section_of":2007,"pages":"125\u2013144","is_catalog":null,"book":{"id":2007,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":1811,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":null,"title":"L'averroismo in et\u00e0 moderna (1400\u20131700)","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2013","edition_no":null,"free_date":"2013","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":1,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":2007,"pubplace":"Macerata","publisher":"Quodlibet Studio","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":{"id":2010,"journal_id":null,"journal_name":"L'averrismo in et\u00e0 moderna (1400\u20131700)","volume":null,"issue":null,"pages":"125\u2013144"}},"sort":["Haec igitur est nostra lex. Teologia e filosofia nel commento di Agostino Nifo alla Destructio destructionum di Averro\u00e8"]}
| Title | Happiness, Eros, and the Active Intellect: Understanding Erotic Desire in Averroes’s Long Commentary on Aristotle’s Metaphysics Λ in Light of the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2021 |
| Published in | The Pursuit of Happiness in Medieval Jewish and Islamic Thought. Studies Dedicated to Steven Harvey |
| Pages | 195–213 |
| Categories | Aristotle, Metaphysics, Commentary |
| Author(s) | Yehuda Halper |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5017","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5017,"authors_free":[{"id":5753,"entry_id":5017,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1500,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Yehuda Halper","free_first_name":"Yehuda","free_last_name":"Halper","norm_person":{"id":1500,"first_name":"Yehuda","last_name":"Halper","full_name":"Yehuda Halper","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/142969923","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/177995327","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Yehuda Halper"}}],"entry_title":"Happiness, Eros, and the Active Intellect: Understanding Erotic Desire in Averroes\u2019s Long Commentary on Aristotle\u2019s Metaphysics \u039b in Light of the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Happiness, Eros, and the Active Intellect: Understanding Erotic Desire in Averroes\u2019s Long Commentary on Aristotle\u2019s Metaphysics \u039b in Light of the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics"},"abstract":"","btype":2,"date":"2021","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1500,"full_name":"Yehuda Halper","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5017,"section_of":5016,"pages":"195\u2013213","is_catalog":null,"book":{"id":5016,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"The Pursuit of Happiness in Medieval Jewish and Islamic Thought. Studies Dedicated to Steven Harvey","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"The articles in this volume explore the teachings on happiness by a range of thinkers from antiquity through Spinoza, most of whom held human happiness to comprise intellectual knowledge of that which is Good in itself, namely God. These thinkers were from Greek pagan, Muslim, Jewish, and Christian backgrounds and wrote their works in Greek, Arabic, Hebrew, and Latin. Still, they shared similar philosophical views of what constitutes the Highest Good, and of the intellectual activities to be undertaken in pursuit of that Good. Yet, they differed, often greatly, in the role they assigned to deeds and practical activities in the pursuit of this happiness. These differences were, at times, not only along religious lines, but also along political and ethical lines. Other differences treated the relationship between the body and intellectual happiness and the various ways in which bodily health and well-being can contribute to intellectual health and true happiness.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5016,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Philosophy in the Abrahamic Tradition of the Middle Ages","volume":"1","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Happiness, Eros, and the Active Intellect: Understanding Erotic Desire in Averroes\u2019s Long Commentary on Aristotle\u2019s Metaphysics \u039b in Light of the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics"]}
| Title | Hasday ha-Sefardi and the Maimonidean Apocrypha |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Published in | Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale (S.I.E.P.M). Universalità della Ragione. Pluralità delle Filosofie nel Medioevo = Universalité de la Raison. Pluralité des Philosophies au Moyen Âge = Universality of Reason. Plurality of Philosophies in the Middle Ages : 12. Congresso Internazionale di Filosofia Medievale : Palermo, 17-22 settembre 2007 |
| Pages | 247–256 |
| Categories | Maimonides |
| Author(s) | Josep Puig Montada |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1792","_score":null,"_source":{"id":1792,"authors_free":[{"id":2067,"entry_id":1792,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Hasday ha-Sefardi and the Maimonidean Apocrypha","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Hasday ha-Sefardi and the Maimonidean Apocrypha"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":9,"category_name":"Maimonides","link":"bib?categories[]=Maimonides"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1792,"section_of":242,"pages":"247\u2013256","is_catalog":null,"book":{"id":242,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Soci\u00e9t\u00e9 Internationale pour l\u2019\u00c9tude de la Philosophie M\u00e9di\u00e9vale (S.I.E.P.M). Universalit\u00e0 della Ragione. Pluralit\u00e0 delle Filosofie nel Medioevo = Universalit\u00e9 de la Raison. Pluralit\u00e9 des Philosophies au Moyen \u00c2ge = Universality of Reason. Plurality of Philosophies in the Middle Ages : 12. Congresso Internazionale di Filosofia Medievale : Palermo, 17-22 settembre 2007","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":242,"pubplace":"Palermo","publisher":"Officina di Studi Medievali","series":"Rencontres de Philosophie M\u00e9di\u00e9vale","volume":"12","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Hasday ha-Sefardi and the Maimonidean Apocrypha"]}
| Title | Heinrich von Lübeck als Leser des Averroes |
| Type | Book Section |
| Language | German |
| Date | 2008 |
| Published in | Per perscrutationem philosophicam. Neue Perspektiven der mittelalterlichen Forschung. Loris Sturlese zum 60. Geburtstag gewidmet |
| Pages | 240–251 |
| Categories | Tradition and Reception |
| Author(s) | Ubaldo Villani-Lubelli |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1437","_score":null,"_source":{"id":1437,"authors_free":[{"id":1635,"entry_id":1437,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ubaldo Villani-Lubelli","free_first_name":"Ubaldo","free_last_name":"Villani-Lubelli","norm_person":{"id":1343,"first_name":"Ubaldo","last_name":"Villani-Lubelli","full_name":"Ubaldo Villani-Lubelli","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/185281397","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/191360519","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ubaldo Villani-Lubelli"}}],"entry_title":"Heinrich von L\u00fcbeck als Leser des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Heinrich von L\u00fcbeck als Leser des Averroes"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2008","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1343,"full_name":"Ubaldo Villani-Lubelli","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1437,"section_of":195,"pages":"240\u2013251","is_catalog":null,"book":{"id":195,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Per perscrutationem philosophicam. Neue Perspektiven der mittelalterlichen Forschung. Loris Sturlese zum 60. Geburtstag gewidmet","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2008","edition_no":null,"free_date":"2008","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":195,"pubplace":"Hamburg","publisher":"Meiner","series":"Corpus philosophorum teutonicorum medii aevi","volume":"4","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Heinrich von L\u00fcbeck als Leser des Averroes"]}
| Title | Henry Bate's theory of sensible species |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2001 |
| Journal | Recherches de théologie et philosophie médiévales |
| Volume | 68 |
| Issue | 1 |
| Pages | 75-110 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Guy Guldentops |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/26170075 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5747","_score":null,"_source":{"id":5747,"authors_free":[{"id":6655,"entry_id":5747,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":641,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Guy Guldentops","free_first_name":"Guy ","free_last_name":"Guldentops","norm_person":{"id":641,"first_name":"Guy","last_name":"Guldentops","full_name":"Guy Guldentops","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1031934898","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44458688","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1031934898.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Guy Guldentops"}}],"entry_title":"Henry Bate's theory of sensible species","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Henry Bate's theory of sensible species"},"abstract":"","btype":3,"date":"2001","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26170075","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":641,"full_name":"Guy Guldentops","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5747,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de th\u00e9ologie et philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"68","issue":"1","pages":"75-110"}},"sort":["Henry Bate's theory of sensible species"]}
| Title | Henry of Ghent and Averroes |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2010 |
| Published in | A Companion to Henry of Ghent |
| Pages | 85–99 |
| Categories | Henry of Ghent |
| Author(s) | Jules Janssens |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1779","_score":null,"_source":{"id":1779,"authors_free":[{"id":2052,"entry_id":1779,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":655,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jules Janssens","free_first_name":"Jules","free_last_name":"Janssens","norm_person":{"id":655,"first_name":"Jules","last_name":"Janssens","full_name":"Jules Janssens","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139312471","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/81614","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd139312471.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jules Janssens"}}],"entry_title":"Henry of Ghent and Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Henry of Ghent and Averroes"},"abstract":"","btype":2,"date":"2010","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/ej.9789004183490.i-430.12","ti_url":"","categories":[{"id":63,"category_name":"Henry of Ghent","link":"bib?categories[]=Henry of Ghent"}],"authors":[{"id":655,"full_name":"Jules Janssens","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1779,"section_of":248,"pages":"85\u201399","is_catalog":null,"book":{"id":248,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"A Companion to Henry of Ghent","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2010","edition_no":null,"free_date":"2010","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":248,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Brill's Companions to the Christian Tradition","volume":"23","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[]}},"article":null},"sort":["Henry of Ghent and Averroes"]}
| Title | Histoire de la Pensée Arabe et Islamique |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2006 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Éditions du Seuil |
| Categories | Surveys |
| Author(s) | Dominique Urvoy |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"415","_score":null,"_source":{"id":415,"authors_free":[{"id":557,"entry_id":415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":732,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Dominique Urvoy","free_first_name":"Dominique","free_last_name":"Urvoy","norm_person":{"id":732,"first_name":"Dominique","last_name":"Urvoy","full_name":"Dominique Urvoy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137841728","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/233294725","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137841728.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dominique Urvoy"}}],"entry_title":"Histoire de la Pens\u00e9e Arabe et Islamique","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Histoire de la Pens\u00e9e Arabe et Islamique"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2006","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[{"id":732,"full_name":"Dominique Urvoy","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":415,"pubplace":"Paris","publisher":"\u00c9ditions du Seuil","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Histoire de la Pens\u00e9e Arabe et Islamique"]}
| Title | How Aristotelian Is Averroes as a Commentator on Aristotle? |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2004 |
| Published in | Averroes and the Aristotelian Heritage |
| Pages | 23–33 |
| Categories | Influence, Aristotle |
| Author(s) | Oliver Leaman |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"455","_score":null,"_source":{"id":455,"authors_free":[{"id":598,"entry_id":455,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":672,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Oliver Leaman","free_first_name":"Oliver","free_last_name":"Leaman","norm_person":{"id":672,"first_name":"Oliver","last_name":"Leaman","full_name":"Oliver Leaman","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/129119792","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/54188412","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Oliver Leaman"}}],"entry_title":"How Aristotelian Is Averroes as a Commentator on Aristotle?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"How Aristotelian Is Averroes as a Commentator on Aristotle?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":672,"full_name":"Oliver Leaman","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":455,"section_of":40,"pages":"23\u201333","is_catalog":null,"book":{"id":40,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes and the Aristotelian Heritage","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":40,"pubplace":"Naples","publisher":"Guida Editori","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["How Aristotelian Is Averroes as a Commentator on Aristotle?"]}