Title | Judentum und Averroismus im Zeitalter der Renaissance. Der Fall Eliya Delmedigo |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1994 |
Journal | Aschkenas. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden |
Volume | 4 |
Issue | 2 |
Pages | 417–424 |
Categories | Averroism, Jewish Averroism, Renaissance |
Author(s) | Maurice-Ruben Hayoun |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"314","_score":null,"_source":{"id":314,"authors_free":[{"id":452,"entry_id":314,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":643,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maurice-Ruben Hayoun","free_first_name":"Maurice-Ruben","free_last_name":"Hayoun","norm_person":{"id":643,"first_name":"Maurice-Ruben","last_name":"Hayoun","full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120315351","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56628179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd120315351.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maurice-Ruben Hayoun"}}],"entry_title":"Judentum und Averroismus im Zeitalter der Renaissance. Der Fall Eliya Delmedigo","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Judentum und Averroismus im Zeitalter der Renaissance. Der Fall Eliya Delmedigo"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"}],"authors":[{"id":643,"full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":314,"journal_id":null,"journal_name":"Aschkenas. Zeitschrift f\u00fcr Geschichte und Kultur der Juden","volume":"4","issue":"2","pages":"417\u2013424"}},"sort":[1994]}
Title | The Introduction to Ibn Rushd's "Bidāyat al-Mujtahid" |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1994 |
Journal | Islamic Law and Society |
Volume | 1 |
Issue | 2 |
Pages | 188–205 |
Categories | Law |
Author(s) | Yasin Dutton |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Ibn Rushd's Bidāyat al-mujtahid is a book on legal differences (ikhtilāf) in which he not only details the main points of difference between the various Sunnī legal schools (madhāhib, sing, madhhab) but also aims to explain the juristic principles (uṣūl) that lie behind these differences in the details (furūʿ) of the law. Presented here is a new annotated translation of the Introduction to this book, which is of interest both as a masterly summary of these basic juristic principles from a classical Muslim point of view, and for what it tells us about Ibn Rushd the jurist. The translation is prefaced by an introductory section giving brief details of Ibn Rushd the man and the nature and significance of his Bidāya. |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/3399333 |
DOI | https://doi.org/10.2307/3399333 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"462","_score":null,"_source":{"id":462,"authors_free":[{"id":605,"entry_id":462,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":765,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Yasin Dutton","free_first_name":"Yasin","free_last_name":"Dutton","norm_person":{"id":765,"first_name":"Yasin","last_name":"Dutton","full_name":"Yasin Dutton","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1024723003","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/19790019","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Yasin Dutton"}}],"entry_title":"The Introduction to Ibn Rushd's \"Bid\u0101yat al-Mujtahid\"","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Introduction to Ibn Rushd's \"Bid\u0101yat al-Mujtahid\""},"abstract":"Ibn Rushd's Bid\u0101yat al-mujtahid is a book on legal differences (ikhtil\u0101f) in which he not only details the main points of difference between the various Sunn\u012b legal schools (madh\u0101hib, sing, madhhab) but also aims to explain the juristic principles (u\u1e63\u016bl) that lie behind these differences in the details (fur\u016b\u02bf) of the law. Presented here is a new annotated translation of the Introduction to this book, which is of interest both as a masterly summary of these basic juristic principles from a classical Muslim point of view, and for what it tells us about Ibn Rushd the jurist. The translation is prefaced by an introductory section giving brief details of Ibn Rushd the man and the nature and significance of his Bid\u0101ya.","btype":3,"date":"1994","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/3399333","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3399333","ti_url":"","categories":[{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"}],"authors":[{"id":765,"full_name":"Yasin Dutton","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":462,"journal_id":null,"journal_name":"Islamic Law and Society","volume":"1","issue":"2","pages":"188\u2013205"}},"sort":[1994]}
Title | Averroes über die Definition des Partikularen |
Type | Article |
Language | German |
Date | 1994 |
Journal | Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |
Volume | 144 |
Pages | 28–32 |
Categories | Logic |
Author(s) | Egbert Meyer |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/43378657 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"518","_score":null,"_source":{"id":518,"authors_free":[{"id":663,"entry_id":518,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":796,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Egbert Meyer","free_first_name":"Egbert","free_last_name":"Meyer","norm_person":{"id":796,"first_name":"Egbert","last_name":"Meyer","full_name":"Egbert Meyer","short_ident":"EgbMey","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Egbert Meyer"}}],"entry_title":"Averroes \u00fcber die Definition des Partikularen","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes \u00fcber die Definition des Partikularen"},"abstract":"","btype":3,"date":"1994","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/43378657","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":796,"full_name":"Egbert Meyer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":518,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft","volume":"144","issue":null,"pages":"28\u201332"}},"sort":[1994]}
Title | Averroes' Search Today: Beit al-Hikmah and Translation in Morocco |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1994 |
Journal | Qui Parle |
Volume | 7 |
Issue | 2 |
Pages | 80-109 |
Categories | Transmission, Tradition and Reception |
Author(s) | Mustapha Kamal |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/20686003 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5728","_score":null,"_source":{"id":5728,"authors_free":[{"id":6636,"entry_id":5728,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mustapha Kamal","free_first_name":"Mustapha ","free_last_name":"Kamal","norm_person":null}],"entry_title":"Averroes' Search Today: Beit al-Hikmah and Translation in Morocco","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes' Search Today: Beit al-Hikmah and Translation in Morocco"},"abstract":"","btype":3,"date":"1994","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20686003","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5728,"journal_id":null,"journal_name":"Qui Parle","volume":"7","issue":"2","pages":"80-109"}},"sort":[1994]}
Title | Aristotelismo en Al-Andalus. A través del ejemplo del De generatione |
Type | Article |
Language | Spanish |
Date | 1994 |
Journal | Revista del Instituto Egipcio de Estudios IslámicosRecoge los contenidos presentados a Congreso Internacional sobre al-Andalus, encuentro entre tres mundos (el mundo árabe, el europeo y el americano) (1. 1991. Sevilla) |
Volume | 26 |
Pages | 49–67 |
Categories | Influence |
Author(s) | Josep Puig Montada |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1200","_score":null,"_source":{"id":1200,"authors_free":[{"id":1384,"entry_id":1200,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Aristotelismo en Al-Andalus. A trav\u00e9s del ejemplo del De generatione","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Aristotelismo en Al-Andalus. A trav\u00e9s del ejemplo del De generatione"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1200,"journal_id":null,"journal_name":"Revista del Instituto Egipcio de Estudios Isl\u00e1micosRecoge los contenidos presentados a Congreso Internacional sobre al-Andalus, encuentro entre tres mundos (el mundo \u00e1rabe, el europeo y el americano) (1. 1991. Sevilla)","volume":"26","issue":null,"pages":"49\u201367"}},"sort":[1994]}
Title | Averroès. Une figure arabe de la rationalité européenne |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1994 |
Journal | Qantara. Cultures en Mouvement |
Volume | 13 |
Pages | 15–16 |
Categories | Surveys |
Author(s) | Alain de Libera |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"983","_score":null,"_source":{"id":983,"authors_free":[{"id":1155,"entry_id":983,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain de","free_last_name":"Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s. Une figure arabe de la rationalit\u00e9 europ\u00e9enne","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s. Une figure arabe de la rationalit\u00e9 europ\u00e9enne"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[{"id":647,"full_name":"Alain de Libera","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":983,"journal_id":null,"journal_name":"Qantara. Cultures en Mouvement","volume":"13","issue":null,"pages":"15\u201316"}},"sort":[1994]}
Title | Falaqerah ʿal ha-RaMBaM ve-Ibn Rušd |
Translation | Falaquera on Maimonides and Averroes |
Type | Article |
Language | Hebrew |
Date | 1994 |
Journal | Peʿamim |
Volume | 61 |
Pages | 132–143 |
Categories | Tradition and Reception |
Author(s) | Yair Shiffman |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"884","_score":null,"_source":{"id":884,"authors_free":[{"id":1051,"entry_id":884,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1009,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Yair Shiffman","free_first_name":"Yair","free_last_name":"Shiffman","norm_person":{"id":1009,"first_name":"Yair","last_name":"Shiffman","full_name":"Yair Shiffman","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1087693195","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/73514173","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Yair Shiffman"}}],"entry_title":"Falaqerah \u02bfal ha-RaMBaM ve-Ibn Ru\u0161d","title_transcript":null,"title_translation":"Falaquera on Maimonides and Averroes","main_title":{"title":"Falaqerah \u02bfal ha-RaMBaM ve-Ibn Ru\u0161d"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"Hebrew","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1009,"full_name":"Yair Shiffman","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":884,"journal_id":null,"journal_name":"Pe\u02bfamim","volume":"61","issue":null,"pages":"132\u2013143"}},"sort":[1994]}
Title | النبوة والمعجزة في فكر ابن سينا و ابن رشد |
Transcription | Al-nubūwa wa-l-muʿǧiza fī fikr Ibn Sīnā wa-Ibn Rušd |
Translation | Prophecy and miracle in the thought of Avicenna and Averroes |
Type | Article |
Language | Arabic |
Date | 1994 |
Journal | Al-maʿrifa |
Volume | 32 |
Pages | 30–47 |
Categories | Avicenna |
Author(s) | Muḥammad ʿAlī Ǧumʿa , Muḥammad ʿAlī Ǧumʿa |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"920","_score":null,"_source":{"id":920,"authors_free":[{"id":1088,"entry_id":920,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1029,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa","free_first_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b","free_last_name":"\u01e6um\u02bfa","norm_person":{"id":1029,"first_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b","last_name":"\u01e6um\u02bfa","full_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa"}},{"id":1089,"entry_id":920,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1029,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa","free_first_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b","free_last_name":"\u01e6um\u02bfa","norm_person":{"id":1029,"first_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b","last_name":"\u01e6um\u02bfa","full_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa"}}],"entry_title":"\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0643\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"Al-nub\u016bwa wa-l-mu\u02bf\u01e7iza f\u012b fikr Ibn S\u012bn\u0101 wa-Ibn Ru\u0161d","title_translation":"Prophecy and miracle in the thought of Avicenna and Averroes","main_title":{"title":"\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0643\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"}],"authors":[{"id":1029,"full_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa","role":1},{"id":1029,"full_name":"Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u01e6um\u02bfa","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":920,"journal_id":null,"journal_name":"Al-ma\u02bfrifa","volume":"32","issue":null,"pages":"30\u201347"}},"sort":[1994]}
Title | Modality and Eternity. Averroes on the Eternity of the World |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1994 |
Journal | Lyceum |
Volume | 6 |
Pages | 21–40 |
Categories | Physics |
Author(s) | Richard B. Davis |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"677","_score":null,"_source":{"id":677,"authors_free":[{"id":831,"entry_id":677,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":896,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Richard B. Davis","free_first_name":"Richard B.","free_last_name":"Davis","norm_person":{"id":896,"first_name":"Richard B.","last_name":"Davis","full_name":"Richard B. Davis","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1069562556","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/10698971","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Richard B. Davis"}}],"entry_title":"Modality and Eternity. Averroes on the Eternity of the World","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Modality and Eternity. Averroes on the Eternity of the World"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":896,"full_name":"Richard B. Davis","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":677,"journal_id":null,"journal_name":"Lyceum","volume":"6","issue":null,"pages":"21\u201340"}},"sort":[1994]}
Title | Translation and Philosophy. The Case of Averroes' Commentaries |
Type | Article |
Language | English |
Date | 1994 |
Journal | International Journal of Middle East Studies |
Volume | 26 |
Issue | 1 |
Pages | 19–35 |
Categories | Influence, Commentary, Transmission, Poetics |
Author(s) | Charles E. Butterworth |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
With particular reference to Averroes' "Commentary on Aristotle's Poetics," it is argued that Averroes could not possibly have understood Aristotle's "Poetics" as it is understood in the modern world. Averroes' "Middle Commentary on Aristotle's Poetics" is also critiqued. |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/164050 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"446","_score":null,"_source":{"id":446,"authors_free":[{"id":589,"entry_id":446,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Translation and Philosophy. The Case of Averroes' Commentaries","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Translation and Philosophy. The Case of Averroes' Commentaries"},"abstract":"With particular reference to Averroes' \"Commentary on Aristotle's Poetics,\" it is argued that Averroes could not possibly have understood Aristotle's \"Poetics\" as it is understood in the modern world. Averroes' \"Middle Commentary on Aristotle's Poetics\" is also critiqued.","btype":3,"date":"1994","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/164050","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":446,"journal_id":null,"journal_name":"International Journal of Middle East Studies","volume":"26","issue":"1","pages":"19\u201335"}},"sort":[1994]}
Title | Le statut «scientifique» de l’éthique d’après le Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque d’Aristote |
Type | Article |
Language | French |
Date | 2018 |
Journal | Oriens |
Volume | 46 |
Issue | No. 3/4 |
Pages | 332–367 |
Categories | Aristotle, Commentary, Nicomachean ethics |
Author(s) | Frédérique Woerther |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Following an exegetical method similar to the one used two years earlier in his Middle Commentary on Aristotle’s Rhetoric, Averroes usually stays very close to the Arabic version of the Nicomachean Ethics in his Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics. For he mostly reproduces Aristotle’s text without reformulating it. When necessary he nonetheless deletes the most obscure passages and develops those requiring more explanation, adding examples and replacing some terms with other terms, usually technical ones. By doing so, Averroes gives the ten Books of Aristotle’s treatise a greater unity and coherence. One of the commonest modifications that Averroes introduced in the Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics on the microstructural level is the use of the term scientia/ ḥokhma to refer to the content of the Ethics, whereas Aristotle’s text had no specific word for this. Likewise, Averroes makes clear in the first lines of his Commentary on the Republic that the discursive mode he is going to follow is the mode of scientific or theoretical arguments, not dialectical arguments. Hence, bestowing the status of a «science» on ethics (and on politics) clearly seems problematic – from a strictly Aristotelian perspective at any rate. This contribution seeks to understand, from Books I and X of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics, how the «scientific» status of ethics shall be understood, by observing in particular the inscription of the Ethics in the knowledge system as Averroes conceives it, and by raising the question of the addressee of his Middle Commentary, who obviously is no longer the Aristotelian figure of the legislator ἐπιειϰής. |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/26572345 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5407","_score":null,"_source":{"id":5407,"authors_free":[{"id":6268,"entry_id":5407,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le statut \u00abscientifique\u00bb de l\u2019\u00e9thique d\u2019apr\u00e8s le Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque d\u2019Aristote","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Le statut \u00abscientifique\u00bb de l\u2019\u00e9thique d\u2019apr\u00e8s le Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque d\u2019Aristote"},"abstract":"Following an exegetical method similar to the one used two years earlier in his Middle Commentary on Aristotle\u2019s Rhetoric, Averroes usually stays very close to the Arabic version of the Nicomachean Ethics in his Middle Commentary on Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics. For he mostly reproduces Aristotle\u2019s text without reformulating it. When necessary he nonetheless deletes the most obscure passages and develops those requiring more explanation, adding examples and replacing some terms with other terms, usually technical ones. By doing so, Averroes gives the ten Books of Aristotle\u2019s treatise a greater unity and coherence. One of the commonest modifications that Averroes introduced in the Middle Commentary on Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics on the microstructural level is the use of the term scientia\/ \u1e25okhma to refer to the content of the Ethics, whereas Aristotle\u2019s text had no specific word for this. Likewise, Averroes makes clear in the first lines of his Commentary on the Republic that the discursive mode he is going to follow is the mode of scientific or theoretical arguments, not dialectical arguments. Hence, bestowing the status of a \u00abscience\u00bb on ethics (and on politics) clearly seems problematic \u2013 from a strictly Aristotelian perspective at any rate. This contribution seeks to understand, from Books I and X of Averroes\u2019 Middle Commentary on Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics, how the \u00abscientific\u00bb status of ethics shall be understood, by observing in particular the inscription of the Ethics in the knowledge system as Averroes conceives it, and by raising the question of the addressee of his Middle Commentary, who obviously is no longer the Aristotelian figure of the legislator \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03f0\u1f75\u03c2.","btype":3,"date":"2018","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26572345","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5407,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"46","issue":"No. 3\/4 ","pages":"332\u2013367"}},"sort":["Le statut \u00abscientifique\u00bb de l\u2019\u00e9thique d\u2019apr\u00e8s le Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque d\u2019Aristote"]}
Title | Le sujet dans la nuite mouvante. Résonance averroïste en Europe |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1991 |
Journal | Internationale de l'Imaginaire |
Volume | 17–18 |
Pages | 42–54 |
Categories | Averroism |
Author(s) | Jean-Pierre Faye |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"304","_score":null,"_source":{"id":304,"authors_free":[{"id":442,"entry_id":304,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":633,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jean-Pierre Faye","free_first_name":"Jean-Pierre","free_last_name":"Faye","norm_person":{"id":633,"first_name":"Jean-Pierre","last_name":"Faye","full_name":"Jean-Pierre Faye","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118683152","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/109951334","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd118683152.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Pierre Faye"}}],"entry_title":"Le sujet dans la nuite mouvante. R\u00e9sonance averro\u00efste en Europe","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le sujet dans la nuite mouvante. R\u00e9sonance averro\u00efste en Europe"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1991","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"}],"authors":[{"id":633,"full_name":"Jean-Pierre Faye","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":304,"journal_id":null,"journal_name":"Internationale de l'Imaginaire","volume":"17\u201318","issue":null,"pages":"42\u201354"}},"sort":["Le sujet dans la nuite mouvante. R\u00e9sonance averro\u00efste en Europe"]}
Title | Le traité De anima et de potenciis eius d'un maître ès arts (vers 1225) |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1982 |
Journal | Revue des sciences philosophiques et théologiques |
Volume | 66 |
Pages | 3–56 |
Categories | Psychology, De anima |
Author(s) | René A. Gauthier |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"776","_score":null,"_source":{"id":776,"authors_free":[{"id":939,"entry_id":776,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":640,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ren\u00e9 A. Gauthier","free_first_name":"Ren\u00e9 A.","free_last_name":"Gauthier","norm_person":{"id":640,"first_name":"Ren\u00e9 A.","last_name":"Gauthier","full_name":"Ren\u00e9 A. Gauthier","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/138553270","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/2486558","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ren\u00e9 A. Gauthier"}}],"entry_title":"Le trait\u00e9 De anima et de potenciis eius d'un ma\u00eetre \u00e8s arts (vers 1225)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le trait\u00e9 De anima et de potenciis eius d'un ma\u00eetre \u00e8s arts (vers 1225)"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1982","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":640,"full_name":"Ren\u00e9 A. Gauthier","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":776,"journal_id":null,"journal_name":"Revue des sciences philosophiques et th\u00e9ologiques","volume":"66","issue":null,"pages":"3\u201356"}},"sort":["Le trait\u00e9 De anima et de potenciis eius d'un ma\u00eetre \u00e8s arts (vers 1225)"]}
Title | Le traité d'Averroès sur la thériaque et ses antécédents grecs et arabes |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1988 |
Journal | Quaderni di studi arabi |
Volume | 5–6 |
Pages | 26–48 |
Categories | Medicine |
Author(s) | Georges C. Anawati |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/25802591 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"523","_score":null,"_source":{"id":523,"authors_free":[{"id":668,"entry_id":523,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":197,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Georges C. Anawati","free_first_name":"Georges C.","free_last_name":"Anawati","norm_person":{"id":197,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Georges Anawati","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11951866X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/111615573","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd11951866X.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Georges Anawati"}}],"entry_title":"Le trait\u00e9 d'Averro\u00e8s sur la th\u00e9riaque et ses ant\u00e9c\u00e9dents grecs et arabes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Le trait\u00e9 d'Averro\u00e8s sur la th\u00e9riaque et ses ant\u00e9c\u00e9dents grecs et arabes"},"abstract":"","btype":3,"date":"1988","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/25802591","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":197,"full_name":"Georges Anawati","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":523,"journal_id":null,"journal_name":"Quaderni di studi arabi","volume":"5\u20136","issue":null,"pages":"26\u201348"}},"sort":["Le trait\u00e9 d'Averro\u00e8s sur la th\u00e9riaque et ses ant\u00e9c\u00e9dents grecs et arabes"]}
Title | Lecteurs arabes et latins de Thémistius au Moyen Âge: l’intellect et ses objets |
Type | Article |
Language | undefined |
Date | 2022 |
Journal | Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques |
Volume | 106 |
Issue | 1 |
Pages | 3-36 |
Categories | Tradition and Reception, Themistius, Aquinas, Aristotle, De anima, Intellect |
Author(s) | Elisa Coda |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
This article examines one of the fundamental theses of Themistius in his paraphrase of Aristotle’s De anima, namely, the relationship between the intellect and its objects, as it appears in the reception of two readers of Themistius in the Middle Ages: Averroes and Thomas Aquinas. The comparison between these two philosophers suggests that the (neo)Platonic heritage present in the Themistian interpretation of the relation between the intellect and its objects was influential to a certain extent, but it produced in the two philosophers different considerations. A third reader, anonymous, is mentioned: a small treatise known as the Anonymous of Basel, written between 1308 and 1323, provides interesting testimony to the respective influence of the Themistian readings of Averroes and Thomas. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5804","_score":null,"_source":{"id":5804,"authors_free":[{"id":6725,"entry_id":5804,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1738,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Elisa Coda","free_first_name":"Elisa ","free_last_name":"Coda","norm_person":{"id":1738,"first_name":"Elisa","last_name":"Coda","full_name":"Elisa Coda","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1168595843","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Elisa Coda"}}],"entry_title":"Lecteurs arabes et latins de Th\u00e9mistius au Moyen \u00c2ge: l\u2019intellect et ses objets","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Lecteurs arabes et latins de Th\u00e9mistius au Moyen \u00c2ge: l\u2019intellect et ses objets"},"abstract":"This article examines one of the fundamental theses of Themistius in his paraphrase of Aristotle\u2019s De anima, namely, the relationship between the intellect and its objects, as it appears in the reception of two readers of Themistius in the Middle Ages: Averroes and Thomas Aquinas. The comparison between these two philosophers suggests that the (neo)Platonic heritage present in the Themistian interpretation of the relation between the intellect and its objects was influential to a certain extent, but it produced in the two philosophers different considerations. A third reader, anonymous, is mentioned: a small treatise known as the Anonymous of Basel, written between 1308 and 1323, provides interesting testimony to the respective influence of the Themistian readings of Averroes and Thomas.","btype":3,"date":"2022","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.3917\/rspt.1061.0003","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":16,"category_name":"Themistius","link":"bib?categories[]=Themistius"},{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":75,"category_name":"Intellect","link":"bib?categories[]=Intellect"}],"authors":[{"id":1738,"full_name":"Elisa Coda","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5804,"journal_id":null,"journal_name":"Revue des Sciences Philosophiques et Th\u00e9ologiques","volume":"106","issue":"1","pages":"3-36"}},"sort":["Lecteurs arabes et latins de Th\u00e9mistius au Moyen \u00c2ge: l\u2019intellect et ses objets"]}
Title | Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum |
Type | Article |
Language | French |
Date | 2016 |
Journal | Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge |
Volume | 83 |
Pages | 115–147 |
Categories | Aristotle, Commentary, Ethics, Nicomachean ethics |
Author(s) | Frédérique Woerther |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/44471241 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5201","_score":null,"_source":{"id":5201,"authors_free":[{"id":5994,"entry_id":5201,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"},"abstract":"","btype":3,"date":"2016","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44471241","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5201,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge","volume":"83","issue":"","pages":"115\u2013147"}},"sort":["Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"]}
Title | Les citations du Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote par Averroès dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote par Hermann l’Allemand |
Type | Article |
Language | French |
Date | 2011 |
Journal | Mélanges de l'Université Saint-Joseph |
Volume | 63 |
Pages | 323–360 |
Categories | Rhetoric, Tradition and Reception |
Author(s) | Frédérique Woerther |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Ce travail propose une édition des quatorze passages qu’Hermann l’Allemand a tirés du Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote (= CmRhét) par Averroès, pour les insérer dans sa traduction arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote. Cette édition prend en compte les trois manuscrits existants pour ces extraits : P (Parisinus Latinus 16673, saec. xiii), T (Toletanus, Biblioteca Capituli, 47.17, saec. xiii) et F (Laurentianus, Plut. 90. Sup. 64, saec. xv). Comme le CmRhét d’Averroès a par ailleurs été conservé dans sa version arabe, on a présenté en annexe un lexique latin-arabe des principaux termes employés dans ces passages. L’examen de ces extraits permet une meilleure compréhension des méthodes de traduction d’Hermann l’Allemand, tant au niveau lexical qu’au niveau syntaxique ; l’intérêt de ce travail réside également dans le fait qu’il pourrait permettre de reconstituer par rétroversion la copie arabe du CmRhét à partir de laquelle Hermann a réalisé sa traduction, et d’affiner peut-être ainsi l’édition arabe actuelle du Commentaire d’Averroès. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1656","_score":null,"_source":{"id":1656,"authors_free":[{"id":1914,"entry_id":1656,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les citations du Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote par Averro\u00e8s dans la traduction arabo-latine de la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote par Hermann l\u2019Allemand","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les citations du Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote par Averro\u00e8s dans la traduction arabo-latine de la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote par Hermann l\u2019Allemand"},"abstract":"Ce travail propose une \u00e9dition des quatorze passages qu\u2019Hermann l\u2019Allemand a tir\u00e9s du Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote (= CmRh\u00e9t) par Averro\u00e8s, pour les ins\u00e9rer dans sa traduction arabo-latine de la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote. Cette \u00e9dition prend en compte les trois manuscrits existants pour ces extraits : P (Parisinus Latinus 16673, saec. xiii), T (Toletanus, Biblioteca Capituli, 47.17, saec. xiii) et F (Laurentianus, Plut. 90. Sup. 64, saec. xv). Comme le CmRh\u00e9t d\u2019Averro\u00e8s a par ailleurs \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 dans sa version arabe, on a pr\u00e9sent\u00e9 en annexe un lexique latin-arabe des principaux termes employ\u00e9s dans ces passages. L\u2019examen de ces extraits permet une meilleure compr\u00e9hension des m\u00e9thodes de traduction d\u2019Hermann l\u2019Allemand, tant au niveau lexical qu\u2019au niveau syntaxique ; l\u2019int\u00e9r\u00eat de ce travail r\u00e9side \u00e9galement dans le fait qu\u2019il pourrait permettre de reconstituer par r\u00e9troversion la copie arabe du CmRh\u00e9t \u00e0 partir de laquelle Hermann a r\u00e9alis\u00e9 sa traduction, et d\u2019affiner peut-\u00eatre ainsi l\u2019\u00e9dition arabe actuelle du Commentaire d\u2019Averro\u00e8s.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1656,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"63","issue":null,"pages":"323\u2013360"}},"sort":["Les citations du Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote par Averro\u00e8s dans la traduction arabo-latine de la Rh\u00e9torique d\u2019Aristote par Hermann l\u2019Allemand"]}
Title | Les commentaires d'Averroès sur Aristotle - |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1998 |
Journal | Studi filosofici |
Volume | 21 |
Pages | 7–23 |
Categories | Influence |
Author(s) | Carmela Baffioni |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"445","_score":null,"_source":{"id":445,"authors_free":[{"id":588,"entry_id":445,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":754,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Carmela Baffioni","free_first_name":"Carmela","free_last_name":"Baffioni","norm_person":{"id":754,"first_name":"Carmela","last_name":"Baffioni","full_name":"Carmela Baffioni","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139175172","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/25088","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd139175172.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carmela Baffioni"}}],"entry_title":"Les commentaires d'Averro\u00e8s sur Aristotle -","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les commentaires d'Averro\u00e8s sur Aristotle -"},"abstract":"","btype":3,"date":"1998","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":754,"full_name":"Carmela Baffioni","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":445,"journal_id":null,"journal_name":"Studi filosofici","volume":"21","issue":null,"pages":"7\u201323"}},"sort":["Les commentaires d'Averro\u00e8s sur Aristotle -"]}
Title | Les commentaires sur la Physique d'Aristote attribués à Siger de Brabant |
Type | Article |
Language | French |
Date | 1949 |
Journal | Revue philosophique de Louvain |
Volume | 47 |
Pages | 334-350 |
Categories | Commentary, Aristotle, Physics, Averroism, Latin Averroism, Siger of Brabant |
Author(s) | Anneliese Maier |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
Online Access | https://www.jstor.org/stable/26333245 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5635","_score":null,"_source":{"id":5635,"authors_free":[{"id":6540,"entry_id":5635,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1866,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Anneliese Maier","free_first_name":"Anneliese ","free_last_name":"Maier","norm_person":{"id":1866,"first_name":"Anneliese ","last_name":"Maier","full_name":"Anneliese Maier","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/118781286","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Anneliese Maier"}}],"entry_title":"Les commentaires sur la Physique d'Aristote attribu\u00e9s \u00e0 Siger de Brabant","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les commentaires sur la Physique d'Aristote attribu\u00e9s \u00e0 Siger de Brabant"},"abstract":"","btype":3,"date":"1949","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26333245","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"},{"id":57,"category_name":"Siger of Brabant","link":"bib?categories[]=Siger of Brabant"}],"authors":[{"id":1866,"full_name":"Anneliese Maier","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5635,"journal_id":null,"journal_name":"Revue philosophique de Louvain","volume":"47","issue":"","pages":"334-350"}},"sort":["Les commentaires sur la Physique d'Aristote attribu\u00e9s \u00e0 Siger de Brabant"]}
Title | Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque |
Type | Article |
Language | French |
Date | 2019 |
Journal | Oriens |
Volume | 47 |
Issue | 3-4 |
Pages | 244–312 |
Categories | Commentary, Aristotle, Nicomachean ethics, Ethics |
Author(s) | Frédérique Woerther |
Publisher(s) | |
Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5109","_score":null,"_source":{"id":5109,"authors_free":[{"id":5884,"entry_id":5109,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":"","btype":3,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5109,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"47","issue":"3-4","pages":"244\u2013312"}},"sort":["Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque"]}