| 1 | Illud est, quia est calor in ea parum et humiditas multa et universaliter | VIEW AND COMPARE |
| 2 | terminat in ea et est qualitas passiva vincens et terminans in illa et qua- | VIEW AND COMPARE |
| 3 | litas agens devicta est. | VIEW AND COMPARE |
| 4 | [229]Et omnes sicci, crudi, frigidi sunt et non calidi, et | VIEW AND COMPARE |
| 5 | non calidi neque commesti neque potati et iam invenitur | VIEW AND COMPARE |
| 6 | cruditas et privatio immaturitatis in rebus multis mani- | VIEW AND COMPARE |
| 7 | festis. Sunt enim quaedam inventae in superfluitate effectuum si- | VIEW AND COMPARE |
| 8 | cut in urina et egestione et mucilagine et hic in aegritudinibus. | VIEW AND COMPARE |
| 9 | Quia quodlibet istorum tenue, subtile, clarum | VIEW AND COMPARE |
| 10 | per diminutionem operationis caloris naturalis in ipsum. | VIEW AND COMPARE |
| 11 | Est inventa cruditas in rebus artificialibus | VIEW AND COMPARE |
| 12 | et sunt quaedam res, quae non recipiunt vel maturita- | VIEW AND COMPARE |
| 13 | tem vel cruditatem sicut aquam, quae neque inspissatur | VIEW AND COMPARE |
| 14 | neque ingrossatur. [230] Iam rememoravimus, quid ma- | VIEW AND COMPARE |
| 15 | turitas et quid cruditas. | VIEW AND COMPARE |
| 16 | Quia digestio et substantia digestionis est temperantia aequalitatis calo- | VIEW AND COMPARE |
| 17 | ris et humorum, qui reperiuntur in corpore terrestri et praeparato ad generationem | VIEW AND COMPARE |
| 18 | et generata, in quibus reperitur maturitas, contraria sunt convenientia et prae- | VIEW AND COMPARE |
| 19 | parantur ad receptionem illius et res praeparatae ad receptionem maturita- | VIEW AND COMPARE |
| 20 | tis sunt res spumales, quoniam huius sunt, quae maturantur et digeruntur | VIEW AND COMPARE |
| 21 | per opus spumale caloris in humiditatem aquosam et, scilicet caloris natura- | VIEW AND COMPARE |
| 22 | lis ipsorum spirituum videlicet rerum animatarum et illud quando digestio reper- | VIEW AND COMPARE |
| 23 | ta in istis est dicta secundum prioritatem. | VIEW AND COMPARE |
| 24 | [231]Et si res coctae et assatae sunt, res, quae arescunt, | VIEW AND COMPARE |
| 25 | et desiccantur ancae maturitatem per operationem caloris | VIEW AND COMPARE |
| 26 | extrinseci in illis non naturalis caloris. Nam proprietas est | VIEW AND COMPARE |
| 27 | caloris innaturalis extranei, quod dissolvit humiditates et con- | VIEW AND COMPARE |
| 28 | sumit eas antequam perveniat res ad maturitatem, scilicet | VIEW AND COMPARE |
| 29 | et hoc extrinsecus in apparentia maturitate, sed res | VIEW AND COMPARE |
| 30 | digestae maturatae accidit eis contrarium huius, quia non | VIEW AND COMPARE |
| 31 | desiccantur in eis ante digestionem extrinsecum appa- | VIEW AND COMPARE |
| 32 | rens, quia humiditas in eis consumitur, et desiccatur | VIEW AND COMPARE |
| 33 | proportio naturali intus et extra simul sicut in aliis operationibus naturae | VIEW AND COMPARE |
| 34 | e contrario arci. Et ideo sunt res costae aridae plus et sic- | VIEW AND COMPARE |
| 35 | cae in apparenti extrinseco, quem res maturatae et habent plus | VIEW AND COMPARE |
| 36 | humoris intus, quoniam calor extraneus propter grossitiem suam non | VIEW AND COMPARE |
| 37 | habet victoriam in eo, quod est intra. | VIEW AND COMPARE |
| 38 | Sicut evenit in digestione completa naturali, ubi aequalitas est intus et extra. | VIEW AND COMPARE |
| 39 | [232]Et non omnes res digeruntur et maturantur. Et hoc | VIEW AND COMPARE |
| 40 | est, quia res siccae, in quibus non est humor, neque matur- | VIEW AND COMPARE |
| 41 | antur neque digeruntur sicut lapis siccus, in quo non est | VIEW AND COMPARE |
| 42 | humor. Et sic non digeruntur res siccae, rarae, porosae | VIEW AND COMPARE |
| 43 | ut lignum et similia. | VIEW AND COMPARE |
| 44 | Similiter dense, quia non recipiunt humorem supervenientem neque reti- | VIEW AND COMPARE |
| 45 | nent in semetipsis propter constrictionem suarum partium et adunationem earum. | VIEW AND COMPARE |
| 46 | Sed res, quae maturantur, in quibus est humidi- | VIEW AND COMPARE |
| 47 | tas passiva caloris, vincit in ipsis. [233] Et iam dictum | VIEW AND COMPARE |
| 48 | est, quod aurum et lignum decoquitur et maturatur, quando | VIEW AND COMPARE |
| 49 | generatur. Sed hoc dictum est secundum similitudinem, et non secundum veritatem. | VIEW AND COMPARE |
| 50 | Et volo dicere, quod maturatio melius et plus | VIEW AND COMPARE |
| 51 | dictum est de animali quam de vegetabili, et de vegetabili plusquam de mineralibus. | VIEW AND COMPARE |
| 52 | [234]Et iam dictum est de re naturali maturatum | VIEW AND COMPARE |
| 53 | sicut maturatum de lacte et de naturali sicut maturitas | VIEW AND COMPARE |
| 54 | siccae unae et aliarum rerum, quae maturantur per calo- | VIEW AND COMPARE |
| 55 | rem exteriorem aeris sicut per calorem extraneum, quia finis utri- | VIEW AND COMPARE |
| 56 | usque est diversus. Et illud est, quia fines rerum ma- | VIEW AND COMPARE |
| 57 | turatarum sunt diversi, et quod faciunt homines sicut est dul- | VIEW AND COMPARE |
| 58 | sum. Et est, quia aliquod est commestum et aliquod po- | VIEW AND COMPARE |
| 59 | tatum et aliquod, quod non est commestum neque bibitum. | VIEW AND COMPARE |
| 60 | [235] Et dixit: medicina iam dicta est in illis, quae sunt ma- | VIEW AND COMPARE |
| 61 | turae, quando sunt inspissatae et ingrossatae et aliquae res | VIEW AND COMPARE |
| 62 | in sui maturitate ingrossantur et aliqua pars eius non et sub- | VIEW AND COMPARE |
| 63 | tiliatur aliqua pars eius sicut lac, cuius pars in se aliqua | VIEW AND COMPARE |
| 64 | inspissatur in decoctione, et subtiliatur substantia aquosa | VIEW AND COMPARE |
| 65 | et separatur in ipso. Sed olim non maturatur neque decoquitur | VIEW AND COMPARE |
| 66 | neque ingrossatur | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Commentum super quarto Metheororum, transl. Anonymous. Transcription of ms. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 221, foll. 107v–112r. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2013. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT20 .