| 1 | trarium huic operi et ideo est, quod ipsam in digestionem prohibet et | VIEW AND COMPARE |
| 2 | sua prohibitio est cum crudelitate et privatione digerendi. | VIEW AND COMPARE |
| 3 | [222] Dixit | VIEW AND COMPARE |
| 4 | Aristoteles: Et quia hoc, quod ostenditur super ipsum hoc nomine est infinitum, | VIEW AND COMPARE |
| 5 | convenit ad hoc ut fatiamur intelligere hoc, quod oportet dicere | VIEW AND COMPARE |
| 6 | diffinitiones deplanitates. Et dicamus, quod digestio est complementum, | VIEW AND COMPARE |
| 7 | quod fit per calorem naturalem per passiones rerum contrariarum, sci- | VIEW AND COMPARE |
| 8 | licet quod digestio est complementum passionis et mixionis rerum | VIEW AND COMPARE |
| 9 | contrariarum, quae admiscentur et temperantur complexione propria in re qualibet | VIEW AND COMPARE |
| 10 | generata. Et ideo est, quod omne generatum habet unum modum | VIEW AND COMPARE |
| 11 | commixionis. et sua perfectio et complementum eius est digestio, | VIEW AND COMPARE |
| 12 | et ideo, quando est digesta, materia est cuilibet generati et | VIEW AND COMPARE |
| 13 | explicata est eius intentio et perfectio. Et constat, quod complemen- | VIEW AND COMPARE |
| 14 | tum explicatio materiae, quod est digestio, est per calorem naturalem | VIEW AND COMPARE |
| 15 | proprium in illo generato. Et hoc est manifestum in cibatione, quoniam ciba- | VIEW AND COMPARE |
| 16 | tio, secundum quid est generatio et non est differentia inter genera- | VIEW AND COMPARE |
| 17 | tionem secundum partem et generationem secundum totum. | VIEW AND COMPARE |
| 18 | Dixit: Et potest esse, quod si illud complementum, | VIEW AND COMPARE |
| 19 | et est digestio, quae fit per extraneum calorem commix- | VIEW AND COMPARE |
| 20 | tum temperatum calori naturali sicut est digestio | VIEW AND COMPARE |
| 21 | hominis calidi in comedendo mel et res calidas | VIEW AND COMPARE |
| 22 | et comestas vel potatas. | VIEW AND COMPARE |
| 23 | Et illud est, quod istae iuvant ad digestionem aliarum cibariorum | VIEW AND COMPARE |
| 24 | cum calore extraneo, qui est in eis, verumtamen operans digesti- | VIEW AND COMPARE |
| 25 | onem est calor naturalis. | VIEW AND COMPARE |
| 26 | Et completio rei, quae venit per digestionem, est | VIEW AND COMPARE |
| 27 | sua forma et substantia. Et illa, quae nominantur na- | VIEW AND COMPARE |
| 28 | turalia, et illud, quod est subiectum digestionis, | VIEW AND COMPARE |
| 29 | convertitur, quando iam est dignum ad formam operan- | VIEW AND COMPARE |
| 30 | tis digestionem et ad naturam suam sicut cibaria, quae, | VIEW AND COMPARE |
| 31 | quando digesta sunt, convertuntur in calorem naturalem et | VIEW AND COMPARE |
| 32 | in similitudinem speciei caloris digerentis illa cibaria. Et | VIEW AND COMPARE |
| 33 | illud est, quod quando admiscetur humor, qui potens est | VIEW AND COMPARE |
| 34 | digeri, et fit digestio. Sed quod convenit, scilicet quando non est hu- | VIEW AND COMPARE |
| 35 | miditatis maior quam convenit, nec minor | VIEW AND COMPARE |
| 36 | nec est simili opus operantis excedens magis vel | VIEW AND COMPARE |
| 37 | minus. Sed et constat, quod subiectum stabiliter | VIEW AND COMPARE |
| 38 | est operi digerens in ipsum per calorem naturalem, quando | VIEW AND COMPARE |
| 39 | maturatur et assatur aut putrescit sicut quod sta- | VIEW AND COMPARE |
| 40 | biliter est, est digestioni, quoniam ebulit aut fervet. Et | VIEW AND COMPARE |
| 41 | sic multi fructuum stabiliuntur digestioni, quoniam ma- | VIEW AND COMPARE |
| 42 | turescunt. Et quando completa est digestio et rebus, quae | VIEW AND COMPARE |
| 43 | digerentur, separantur ab eis superfluitates, quae | VIEW AND COMPARE |
| 44 | non expediunt, digestio sicut urina, sudor et eges- | VIEW AND COMPARE |
| 45 | tio et fit fames spissa lacrima in aegritudinibus o- | VIEW AND COMPARE |
| 46 | culorum. Et ideo dicitur, quod ista cibaria, quando veniunt ad | VIEW AND COMPARE |
| 47 | suum finem, quia sunt maturata et digesta, quia | VIEW AND COMPARE |
| 48 | digestio est in eis completa, quando calor naturalis vincit | VIEW AND COMPARE |
| 49 | super ipsa et separat ipsa ab indigestione separatione perfecta. | VIEW AND COMPARE |
| 50 | Et illud est, quod non remansit de illis aliquid, quod non fit | VIEW AND COMPARE |
| 51 | conveniens ad eandem partem digeri et similiter non relinquitur in di- | VIEW AND COMPARE |
| 52 | gestione aliqua pars illarum superfluitatum, scilicet pars, quae non convenit ut | VIEW AND COMPARE |
| 53 | sit pars digestionis. Et hoc opus complementum est per victoriam ca- | VIEW AND COMPARE |
| 54 | loris naturalis super materiam, in qua operatur et potentiam super eam. | VIEW AND COMPARE |
| 55 | Dixit: Et quando digeruntur, res inspissantur et in- | VIEW AND COMPARE |
| 56 | grossantur et calefiunt, arescunt, postquam prius fuerint | VIEW AND COMPARE |
| 57 | factae. Operatur autem in illis siccitatem et spissitudinem ca- | VIEW AND COMPARE |
| 58 | lor naturalis | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Commentum super quarto Metheororum, transl. Anonymous. Transcription of ms. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 221, foll. 107v–112r. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2013. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT20 .