| Title | Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Tempe, Arizona |
| Publisher | ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies) |
| Series | Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series |
| Volume | 388 respectively 1 |
| Categories | Aristotle, Politics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Vasileios Syros |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5379","_score":null,"_source":{"id":5379,"authors_free":[{"id":6231,"entry_id":5379,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Vasileios Syros ","free_first_name":"Vasileios ","free_last_name":"Syros ","norm_person":null}],"entry_title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5379,"pubplace":"Tempe, Arizona","publisher":"ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies)","series":"Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series ","volume":"388 respectively 1","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | L’antichità classica nel pensiero medievale |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Porto, Turnhout |
| Publisher | Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales, Brepols |
| Series | Textes et études du Moyen âge |
| Volume | 61 |
| Categories | Tradition and Reception |
| Author(s) | Alessandro Palazzo |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5311","_score":null,"_source":{"id":5311,"authors_free":[{"id":6142,"entry_id":5311,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alessandro Palazzo","free_first_name":"Alessandro ","free_last_name":"Palazzo","norm_person":null}],"entry_title":"L\u2019antichit\u00e0 classica nel pensiero medievale","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"L\u2019antichit\u00e0 classica nel pensiero medievale"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5311,"pubplace":"Porto, Turnhout","publisher":"F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Instituts d'\u00c9tudes M\u00e9di\u00e9vales, Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du Moyen \u00e2ge ","volume":"61","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Universal Representation, and the Ontology of Individuation |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Newcastle upon Tyne |
| Publisher | Cambridge Scholars Publishing |
| Series | Proceedings of the Society for Medieval Logic and Metaphysics |
| Volume | 5 |
| Categories | Psychology, Metaphysics, Avicenna, Aquinas, Ockham, Henry of Ghent |
| Author(s) | Gyula Klima , Alexander W. Hall |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| There is broad agreement in the medieval tradition that we conceive things in the world owing to the transmission of intelligible content through various media that culminates in the concept by which something in the world is cognitively present for us. Yet how the intelligible content is transmitted along with the nature of the ultimate object of cognition provoked ceaseless debate. The first three essays in Universal Representation, and the Ontology of Individuation consider these issues as they play out in the metaphysics and natural philosophy of Avicenna, Averroes, Thomas Aquinas, Ockham and others. The last three essays turn to the metaphysical problem of the nature of the principle of individuation. Moderate realists believe in the existence of immanent general natures such as humanity and equinity, whereby individuals are members of diverse natural kinds. Accordingly, moderate realists such as Aquinas, Henry of Ghent and Duns Scotus need to investigate the nature of the individuating principle by which members of one and the same natural kind differ from one another. Nominalists, for their part, need not concern themselves with any principle of individuation as, for them, all reality is individual, there being no immanent universals; but this release comes at the cost of a new set of epistemological problems. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5316","_score":null,"_source":{"id":5316,"authors_free":[{"id":6147,"entry_id":5316,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Gyula Klima","free_first_name":"Gyula","free_last_name":"Klima","norm_person":null},{"id":6148,"entry_id":5316,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alexander W. Hall","free_first_name":"Alexander W.","free_last_name":"Hall","norm_person":null}],"entry_title":"Universal Representation, and the Ontology of Individuation","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Universal Representation, and the Ontology of Individuation"},"abstract":"There is broad agreement in the medieval tradition that we conceive things in the world owing to the transmission of intelligible content through various media that culminates in the concept by which something in the world is cognitively present for us. Yet how the intelligible content is transmitted along with the nature of the ultimate object of cognition provoked ceaseless debate. The first three essays in Universal Representation, and the Ontology of Individuation consider these issues as they play out in the metaphysics and natural philosophy of Avicenna, Averroes, Thomas Aquinas, Ockham and others. The last three essays turn to the metaphysical problem of the nature of the principle of individuation. Moderate realists believe in the existence of immanent general natures such as humanity and equinity, whereby individuals are members of diverse natural kinds. Accordingly, moderate realists such as Aquinas, Henry of Ghent and Duns Scotus need to investigate the nature of the individuating principle by which members of one and the same natural kind differ from one another. Nominalists, for their part, need not concern themselves with any principle of individuation as, for them, all reality is individual, there being no immanent universals; but this release comes at the cost of a new set of epistemological problems.","btype":4,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":3,"category_name":"Ockham","link":"bib?categories[]=Ockham"},{"id":63,"category_name":"Henry of Ghent","link":"bib?categories[]=Henry of Ghent"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5316,"pubplace":"Newcastle upon Tyne","publisher":"Cambridge Scholars Publishing","series":"Proceedings of the Society for Medieval Logic and Metaphysics","volume":"5","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Medieval Political Philosophy: A Sourcebook |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Ithaca & London |
| Publisher | Cornell University Press |
| Series | Agora |
| Edition No. | 2 (1st Ed. by Ralph Lerner & Muhsin Mahdi) |
| Categories | Surveys, Politics |
| Author(s) | Joshua Parens , Joseph C. Macfarland |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5330","_score":null,"_source":{"id":5330,"authors_free":[{"id":6170,"entry_id":5330,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Joshua Parens","free_first_name":"Joshua","free_last_name":"Parens","norm_person":null},{"id":6171,"entry_id":5330,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Joseph C. Macfarland","free_first_name":"Joseph C. ","free_last_name":"Macfarland","norm_person":null}],"entry_title":"Medieval Political Philosophy: A Sourcebook","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Medieval Political Philosophy: A Sourcebook"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5330,"pubplace":"Ithaca & London","publisher":"Cornell University Press","series":"Agora","volume":"","edition_no":"2 (1st Ed. by Ralph Lerner & Muhsin Mahdi)","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500 |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Leiden, Boston |
| Publisher | Brill |
| Series | Investigating Medieval Philosophy |
| Volume | 2 |
| Categories | Logic, Tradition and Reception |
| Author(s) | Margaret Cameron , John Marenbon |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Methods and Methodologies explores two questions about studying the Aristotelian tradition of logic. The first, addressed by the chapters on methods in the first half of the book, is directly about the medieval logical commentaries, treatises and handbooks. How did medieval authors in the different traditions, Latin and Arabic, go about their work on Aristotelian logic? In particular, how did they themselves conceive the relationship between logic and other branches of philosophy and disciplines outside philosophy? The second question is about methodologies, the subject of the chapters in the second half of the book: it invites writers to reflect on their own and their colleagues’ practice as twenty-first century interpreters of this medieval writing on Aristotelian logic. Contributors are Sten Ebbesen, Christopher J. Martin, Christophe Erismann, Andrew Arlig, Simo Knuuttila, Amos Bertolacci, Jennifer Ashworth, Paul Thom, Gyula Klima, Matteo di Giovanni and Margaret Cameron. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"226","_score":null,"_source":{"id":226,"authors_free":[{"id":349,"entry_id":226,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1438,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Margaret Cameron","free_first_name":"Margaret","free_last_name":"Cameron","norm_person":{"id":1438,"first_name":"Margaret","last_name":"Cameron","full_name":"Margaret Cameron","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1043445064","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/132770563","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1043445064.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Margaret Cameron"}},{"id":350,"entry_id":226,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1439,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"John Marenbon","free_first_name":"John","free_last_name":"Marenbon","norm_person":{"id":1439,"first_name":"John","last_name":"Marenbon","full_name":"John Marenbon","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1028168616","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27078808","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1028168616.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=John Marenbon"}}],"entry_title":"Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Methods and Methodologies. Aristotelian Logic East and West, 500-1500"},"abstract":"Methods and Methodologies explores two questions about studying the Aristotelian tradition of logic. The first, addressed by the chapters on methods in the first half of the book, is directly about the medieval logical commentaries, treatises and handbooks. How did medieval authors in the different traditions, Latin and Arabic, go about their work on Aristotelian logic? In particular, how did they themselves conceive the relationship between logic and other branches of philosophy and disciplines outside philosophy? The second question is about methodologies, the subject of the chapters in the second half of the book: it invites writers to reflect on their own and their colleagues\u2019 practice as twenty-first century interpreters of this medieval writing on Aristotelian logic.\r\nContributors are Sten Ebbesen, Christopher J. Martin, Christophe Erismann, Andrew Arlig, Simo Knuuttila, Amos Bertolacci, Jennifer Ashworth, Paul Thom, Gyula Klima, Matteo di Giovanni and Margaret Cameron.","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/ej.9789004188853.i-246","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1438,"full_name":"Margaret Cameron","role":2},{"id":1439,"full_name":"John Marenbon","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":226,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Investigating Medieval Philosophy","volume":"2","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | El pensamiento politico en la Edad Media |
| Type | Edited Book |
| Language | Spanish |
| Date | 2010 |
| Publication Place | Madrid |
| Publisher | Fundación Ramón Areces |
| Categories | Politics |
| Author(s) | Pedro Roche Arnas |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5326","_score":null,"_source":{"id":5326,"authors_free":[{"id":6159,"entry_id":5326,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Pedro Roche Arnas","free_first_name":"Pedro","free_last_name":"Roche Arnas","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"El pensamiento politico en la Edad Media","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"El pensamiento politico en la Edad Media"},"abstract":"","btype":4,"date":"2010","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5326,"pubplace":"Madrid","publisher":"Fundaci\u00f3n Ram\u00f3n Areces","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2010]}
| Title | Averroes Latinus. Commentum Medium Super Libro Praedicamentorum Aristotelis: Translatio Wilhelmo de Luna adscripta |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2010 |
| Publication Place | Louvain |
| Publisher | Peeters |
| Series | Averrois Opera : Ser. B, Averroes Latinus |
| Volume | 11 |
| Categories | Aristotle, Commentary |
| Author(s) | Averroes , Roland Hissette , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Guilelmus de Luna |
| La traduction arabo-latine attribuee a Guillaume de Luna (debut ou milieu du XIIIe siecle?) du commentaire moyen d'Averroes sur la Logica vetus a fait l'objet en 1996 d'un premier volume: curieusement peut-etre, il proposait l'edition du texte de la troisieme uvre concernee, le Peri Hermeneias ou De interpretatione (Averrois opera, Series B: Averroes latinus, XII). Le present volume (Averrois opera, Series B: Averroes latinus, XI) poursuit l'edition dudit commentaire dans la meme traduction arabo-latine et porte, non sur la premiere uvre de la trilogie: l'Isagoge, mais sur la deuxieme: les Categories ou Predicaments. A peine impliquee dans des citations d'auteurs, l'oeuvre n'est plus connue que par six manuscrits; s' y ajoutent douze editions des XVe et XVIe siecles. La presente edition ressemble a la precedente du commentaire du Peri Hermeneias au moins sous quatre rapports: 1. une comparaison systematique de la version latine medievale du commentaire d'Averroes avec la version hebraique correspondante a ete exclue, ces deux versions ne pouvant etre qu'independantes l'une de l'autre; 2. dans l'apparat comparatif de la version latine avec l'original arabe, les mots arabes sont imprimes en arabe, puis retraduits en latin dans la langue meme du traducteur, sur base d'une etude systematique de la terminologie utilisee dans la traduction; 3. les lexiques sur lesquels s'appuie cette etude de la terminologie, rendent compte d'a peu pres toutes les equivalences arabo-latines etablies par le traducteur, et non, parmi celles-ci, d'une categorie particuliere ne reprenant, par exemple, que les concepts philosophiques; 4. dans les lexiques, les mots arabes sont transcrits en caracteres latins: certaines verifications sont ainsi accessibles aux lecteurs non arabisants; quant aux arabisants, la vocalisation qu'implique la transcription leur signale comment, en fonction de l'interpretation supposee avoir ete celle du traducteur medieval, le referent arabe a de nouveau ete relu et compris. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5328","_score":null,"_source":{"id":5328,"authors_free":[{"id":6161,"entry_id":5328,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6162,"entry_id":5328,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}},{"id":6163,"entry_id":5328,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Guilelmus de Luna","free_first_name":"Guilelmus","free_last_name":"de Luna","norm_person":null}],"entry_title":"Averroes Latinus. Commentum Medium Super Libro Praedicamentorum Aristotelis: Translatio Wilhelmo de Luna adscripta","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes Latinus. Commentum Medium Super Libro Praedicamentorum Aristotelis: Translatio Wilhelmo de Luna adscripta"},"abstract":"La traduction arabo-latine attribuee a Guillaume de Luna (debut ou milieu du XIIIe siecle?) du commentaire moyen d'Averroes sur la Logica vetus a fait l'objet en 1996 d'un premier volume: curieusement peut-etre, il proposait l'edition du texte de la troisieme uvre concernee, le Peri Hermeneias ou De interpretatione (Averrois opera, Series B: Averroes latinus, XII). Le present volume (Averrois opera, Series B: Averroes latinus, XI) poursuit l'edition dudit commentaire dans la meme traduction arabo-latine et porte, non sur la premiere uvre de la trilogie: l'Isagoge, mais sur la deuxieme: les Categories ou Predicaments. A peine impliquee dans des citations d'auteurs, l'oeuvre n'est plus connue que par six manuscrits; s' y ajoutent douze editions des XVe et XVIe siecles. La presente edition ressemble a la precedente du commentaire du Peri Hermeneias au moins sous quatre rapports: 1. une comparaison systematique de la version latine medievale du commentaire d'Averroes avec la version hebraique correspondante a ete exclue, ces deux versions ne pouvant etre qu'independantes l'une de l'autre; 2. dans l'apparat comparatif de la version latine avec l'original arabe, les mots arabes sont imprimes en arabe, puis retraduits en latin dans la langue meme du traducteur, sur base d'une etude systematique de la terminologie utilisee dans la traduction; 3. les lexiques sur lesquels s'appuie cette etude de la terminologie, rendent compte d'a peu pres toutes les equivalences arabo-latines etablies par le traducteur, et non, parmi celles-ci, d'une categorie particuliere ne reprenant, par exemple, que les concepts philosophiques; 4. dans les lexiques, les mots arabes sont transcrits en caracteres latins: certaines verifications sont ainsi accessibles aux lecteurs non arabisants; quant aux arabisants, la vocalisation qu'implique la transcription leur signale comment, en fonction de l'interpretation supposee avoir ete celle du traducteur medieval, le referent arabe a de nouveau ete relu et compris.","btype":4,"date":"2010","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5328,"pubplace":"Louvain","publisher":"Peeters","series":"Averrois Opera : Ser. B, Averroes Latinus","volume":"11","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2010]}
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5298","_score":null,"_source":{"id":5298,"authors_free":[{"id":6122,"entry_id":5298,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6123,"entry_id":5298,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Manuel Enrique Prado Cueva","free_first_name":"Manuel Enrique","free_last_name":"Prado Cueva","norm_person":null},{"id":6124,"entry_id":5298,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1527,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Carlos Quir\u00f3s","free_first_name":"Carlos","free_last_name":"Quir\u00f3s","norm_person":{"id":1527,"first_name":"Carlos Quir\u00f3s","last_name":"Rodriguez","full_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/159457106","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/24781499","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Quir\u00f3s Rodriguez"}}],"entry_title":"El libro del \u0176ih\u0101d","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"El libro del \u0176ih\u0101d"},"abstract":"","btype":4,"date":"2009","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5298,"pubplace":"Oviedo","publisher":"Pentalfa Ediciones","series":"Biblioteca Filosof\u00eda en espa\u00f1ol","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2009]}
| Muhammad founded a World-State as well as a faith; as Islam spread from its first centres, Muslim political thinkers had to apply the divinely revealed law of the Prophet to new circumstances. They had to relate new realities of power and authority to the ideal constitution which he had laid down and which his immediate successors had elaborated. Against this background Dr Rosenthal discusses the later Muslim philosophers who were influenced by the political thought of Plato and Aristotle. He shows how Greek thought modified the Islamic and yet was always subordinated to Muslim categories of thought and political needs. Dr Rosenthal thus surveys the chief traditions of Islamic political thought from the eighth to the end of the fifteenth centuries. He emphasises the basic unity given by the shared faith of the writers, without diminishing the individuality of each. Orientalists will welcome the book; so will historians of the medieval West, for it shows them the religious, political and intellectual positions underlying the expansion of Islam. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5334","_score":null,"_source":{"id":5334,"authors_free":[{"id":6180,"entry_id":5334,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Erwin I. J. Rosenthal","free_first_name":"Erwin I. J. Rosenthal","free_last_name":"Erwin I. J. Rosenthal","norm_person":null}],"entry_title":"Political thought in medieval Islam","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Political thought in medieval Islam"},"abstract":"Muhammad founded a World-State as well as a faith; as Islam spread from its first centres, Muslim political thinkers had to apply the divinely revealed law of the Prophet to new circumstances. They had to relate new realities of power and authority to the ideal constitution which he had laid down and which his immediate successors had elaborated. Against this background Dr Rosenthal discusses the later Muslim philosophers who were influenced by the political thought of Plato and Aristotle. He shows how Greek thought modified the Islamic and yet was always subordinated to Muslim categories of thought and political needs. Dr Rosenthal thus surveys the chief traditions of Islamic political thought from the eighth to the end of the fifteenth centuries. He emphasises the basic unity given by the shared faith of the writers, without diminishing the individuality of each. Orientalists will welcome the book; so will historians of the medieval West, for it shows them the religious, political and intellectual positions underlying the expansion of Islam.","btype":4,"date":"2009","language":"English","online_url":"","doi_url":" https:\/\/doi.org\/10.1017\/CBO9780511735332","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5334,"pubplace":"Cambridge [u.a.] ","publisher":"Cambridge University Press","series":"","volume":"","edition_no":"Reprinted 1962","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2009]}
| Title | De las Pasiones en la Filosofía Medieval. Actas del X Congreso Latinoamericano de Filosofía Medieval |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2009 |
| Publication Place | Santiago de Chile |
| Publisher | Pontifica Universidad Católica de Chile, Instituto de Filosofía & Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale |
| Categories | Surveys |
| Author(s) | Giannina Burlando B. |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| La presente edición recoge una serie de trabajos de investigadores contemporáneos sobre el tema de la filosofía de las pasiones tal como se encuentran en diversos pensadores medievales, tanto de paganos y cristianos, como de judíos y árabes. Es de notar, en el conjunto de estos escritos, el carácter pluridimensional de esta central experiencia humana, ya que cualesquiera sea el estilo literario de fondo y la motivación psicológica de los diversos géneros y escuelas, en todo período histórico ha existido una preocupación permanente por la cuestión de las pasiones. Esta preocupación revela esencialmente la constitución del ser humano (officina omnium) y su ineludible circunstancia histórica, que es ante todo expresión ética, como también política y social. No obstante, lo propio en esta investigación (istorié, en sentido original), es que nos invita a una lectura renovada y cautivadora, pues su temática refleja naturalmente la experiencia vital propia del medioevo occidental, cuyo hondo cuestionamiento en torno a la cuestión de las pasiones no es sino un esencial preguntarse por nuestra relación con nosotros mismos y con todas las formas de alteridad. Por último, este volumen, con formato de artículos monográficos en distintas lenguas modernas, está orientado tanto para lectores especialistas como para todo público culto en general que se interese por el mundo De Las Pasiones en la Filosofía Medieval. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5374","_score":null,"_source":{"id":5374,"authors_free":[{"id":6226,"entry_id":5374,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giannina Burlando B. ","free_first_name":"Giannina ","free_last_name":"Burlando B.","norm_person":null}],"entry_title":"De las Pasiones en la Filosof\u00eda Medieval. Actas del X Congreso Latinoamericano de Filosof\u00eda Medieval","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De las Pasiones en la Filosof\u00eda Medieval. Actas del X Congreso Latinoamericano de Filosof\u00eda Medieval"},"abstract":"La presente edici\u00f3n recoge una serie de trabajos de investigadores contempor\u00e1neos sobre el tema de la filosof\u00eda de las pasiones tal como se encuentran en diversos pensadores medievales, tanto de paganos y cristianos, como de jud\u00edos y \u00e1rabes.\r\n\r\nEs de notar, en el conjunto de estos escritos, el car\u00e1cter pluridimensional de esta central experiencia humana, ya que cualesquiera sea el estilo literario de fondo y la motivaci\u00f3n psicol\u00f3gica de los diversos g\u00e9neros y escuelas, en todo per\u00edodo hist\u00f3rico ha existido una preocupaci\u00f3n permanente por la cuesti\u00f3n de las pasiones. Esta preocupaci\u00f3n revela esencialmente la constituci\u00f3n del ser humano (officina omnium) y su ineludible circunstancia hist\u00f3rica, que es ante todo expresi\u00f3n \u00e9tica, como tambi\u00e9n pol\u00edtica y social.\r\n\r\nNo obstante, lo propio en esta investigaci\u00f3n (istori\u00e9, en sentido original), es que nos invita a una lectura renovada y cautivadora, pues su tem\u00e1tica refleja naturalmente la experiencia vital propia del medioevo occidental, cuyo hondo cuestionamiento en torno a la cuesti\u00f3n de las pasiones no es sino un esencial preguntarse por nuestra relaci\u00f3n con nosotros mismos y con todas las formas de alteridad.\r\n\r\nPor \u00faltimo, este volumen, con formato de art\u00edculos monogr\u00e1ficos en distintas lenguas modernas, est\u00e1 orientado tanto para lectores especialistas como para todo p\u00fablico culto en general que se interese por el mundo De Las Pasiones en la Filosof\u00eda Medieval.","btype":4,"date":"2009","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5374,"pubplace":"Santiago de Chile","publisher":"Pontifica Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Instituto de Filosof\u00eda & Soci\u00e9t\u00e9 Internationale pour l\u2019\u00c9tude de la Philosophie M\u00e9di\u00e9vale","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2009]}
| Title | Reason and No-reason from Ancient Philosophy to Neurosciences: : Old Parameters, New Perspectives |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2017 |
| Publication Place | Sankt Augustin |
| Publisher | Academia Verlag |
| Categories | Alexander of Aphrodisias, Neoplatonism, Plato, Spinoza |
| Author(s) | R. Loredana Cardullo , Francesco Coniglione |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The reason/no-reason conceptual pair (also declinable in the similar forms of rational/a-rational, logical/a-logical) pervades the history of Western thought from the archaic era up to contemporary times. Perceived in different historical periods and in different cultural forms either as a conflict or as a vital coexistence, the reason/no-reason pair was first theorized and legitimated as a sharp contrast in antiquity with the Pythagorean systoichiai, and at the dawn of the twentieth century it was successfully exemplified by Nietzsche through the opposition between Apollonian and Dionysian principles, which denotes respectively the harmonious, orderly, 'bright' side of the human soul, and the chaotic one, wild, instinctive, passionate, 'dark'. This volume is the outcome of the work of an international research group, which intended to cover some aspects of this dichotomy with the specific end to prove that the two sides of the human 'soul' don't contradict each other - in such a way that one excludes, ontologically and axiologically, the other - but they are rather closely interrelated and interdependent. Scholars with different expertise in the history of thought tackled diachronically some key moments of this story, from different angles and with different approaches, from ancient thought to modern neurosciences. The volume contains contributions of Krzysztof Brzechczyn (Institute of Philosophy, Adam Mickiewicz University), R. Loredana Cardullo (University of Catania), Francesco Coniglione (University of Catania), Santo Di Nuovo (University of Catania), Daniele Iozzia (University of Catania), Syliane Malinowski-Charles (Université du Québec à Trois Rivière), Concetto Martello (University of Catania), Alexandra Michalewski (Paris - Sorbonne, CNRS), Chiara Militello (University of Catania), Sebastian Moro Tornese (United Kingdom), Jean-Marc Narbonne (Laval Université, Canada), Anne Sheppard (Royal Holloway, University of London), Salvatore Vasta (University of Catania), Andrea Vella (University of Catania). |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5105","_score":null,"_source":{"id":5105,"authors_free":[{"id":5879,"entry_id":5105,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" R. Loredana Cardullo","free_first_name":" R. Loredana ","free_last_name":"Cardullo","norm_person":null},{"id":5880,"entry_id":5105,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Francesco Coniglione ","free_first_name":" Francesco ","free_last_name":" Coniglione ","norm_person":null}],"entry_title":"Reason and No-reason from Ancient Philosophy to Neurosciences: : Old Parameters, New Perspectives","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Reason and No-reason from Ancient Philosophy to Neurosciences: : Old Parameters, New Perspectives"},"abstract":"The reason\/no-reason conceptual pair (also declinable in the similar forms of rational\/a-rational, logical\/a-logical) pervades the history of Western thought from the archaic era up to contemporary times. Perceived in different historical periods and in different cultural forms either as a conflict or as a vital coexistence, the reason\/no-reason pair was first theorized and legitimated as a sharp contrast in antiquity with the Pythagorean systoichiai, and at the dawn of the twentieth century it was successfully exemplified by Nietzsche through the opposition between Apollonian and Dionysian principles, which denotes respectively the harmonious, orderly, 'bright' side of the human soul, and the chaotic one, wild, instinctive, passionate, 'dark'. This volume is the outcome of the work of an international research group, which intended to cover some aspects of this dichotomy with the specific end to prove that the two sides of the human 'soul' don't contradict each other - in such a way that one excludes, ontologically and axiologically, the other - but they are rather closely interrelated and interdependent. Scholars with different expertise in the history of thought tackled diachronically some key moments of this story, from different angles and with different approaches, from ancient thought to modern neurosciences. The volume contains contributions of Krzysztof Brzechczyn (Institute of Philosophy, Adam Mickiewicz University), R. Loredana Cardullo (University of Catania), Francesco Coniglione (University of Catania), Santo Di Nuovo (University of Catania), Daniele Iozzia (University of Catania), Syliane Malinowski-Charles (Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Trois Rivi\u00e8re), Concetto Martello (University of Catania), Alexandra Michalewski (Paris - Sorbonne, CNRS), Chiara Militello (University of Catania), Sebastian Moro Tornese (United Kingdom), Jean-Marc Narbonne (Laval Universit\u00e9, Canada), Anne Sheppard (Royal Holloway, University of London), Salvatore Vasta (University of Catania), Andrea Vella (University of Catania).","btype":4,"date":"2017","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":15,"category_name":"Alexander of Aphrodisias","link":"bib?categories[]=Alexander of Aphrodisias"},{"id":25,"category_name":"Neoplatonism","link":"bib?categories[]=Neoplatonism"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":60,"category_name":"Spinoza","link":"bib?categories[]=Spinoza"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5105,"pubplace":"Sankt Augustin","publisher":"Academia Verlag","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Reason and No-reason from Ancient Philosophy to Neurosciences: : Old Parameters, New Perspectives"]}
| Title | Regards sur les traditions philosophiques (XIIe-XVIe siècles) |
| Type | Edited Book |
| Language | French |
| Date | 2018 |
| Publication Place | Leuven |
| Publisher | Leuven University Press |
| Series | Ancient and Medieval Philosophy. Series 1 |
| Volume | 56 |
| Categories | Tradition and Reception |
| Author(s) | Dragos Calma , Zénon Kaluza |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The volume studies how philosophical traditions were understood and discussed in the middle ages and how they were used in formulating new ones. In addition, it analyzes the extent to which historians have reconstructed the subject. Bringing together seventeen case studies ranging from Hugh of St. Victor to Pietro Pomponazzi, the volume presents an comprehensive perspective on the theme of tradition. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5131","_score":null,"_source":{"id":5131,"authors_free":[{"id":5908,"entry_id":5131,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":630,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Dragos Calma ","free_first_name":"Dragos ","free_last_name":"Calma ","norm_person":{"id":630,"first_name":"Dragos","last_name":"Calma","full_name":"Dragos Calma","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1114292214","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/88484209","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Dragos Calma"}},{"id":5909,"entry_id":5131,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Z\u00e9non Kaluza","free_first_name":"Z\u00e9non ","free_last_name":"Kaluza","norm_person":null}],"entry_title":"Regards sur les traditions philosophiques (XIIe-XVIe si\u00e8cles)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Regards sur les traditions philosophiques (XIIe-XVIe si\u00e8cles)"},"abstract":"The volume studies how philosophical traditions were understood and discussed in the middle ages and how they were used in formulating new ones. In addition, it analyzes the extent to which historians have reconstructed the subject. Bringing together seventeen case studies ranging from Hugh of St. Victor to Pietro Pomponazzi, the volume presents an comprehensive perspective on the theme of tradition.","btype":4,"date":"2018","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":630,"full_name":"Dragos Calma","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5131,"pubplace":"Leuven","publisher":"Leuven University Press","series":"Ancient and Medieval Philosophy. Series 1","volume":"56","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Regards sur les traditions philosophiques (XIIe-XVIe si\u00e8cles)"]}
| Title | Religionsphilosophie und Religionskritik. Ein Handbuch |
| Type | Edited Book |
| Language | German |
| Date | 2018 |
| Publication Place | Berlin |
| Publisher | Suhrkamp |
| Categories | Theology, Plato, Aristotle, Plotin, Augustine, al-Ġazālī, Maimonides, Thomas, Renaissance, Spinoza |
| Author(s) | Michael Kühnlein |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Die Wiederkehr der Religion ist in aller Munde. Darin artikuliert sich auch ein Unbehagen an den Entwicklungen einer Moderne, in der die wissenschaftlich-technische Vernunft an ihre Grenzen zu stoßen scheint. Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel des Handbuchs, die gegenwärtig viel diskutierten Chancen, aber auch die Gefahren, die mit einer Rückkehr der Religion verbunden sind, aus der Perspektive der Religionsphilosophie zu reflektieren. Vorgestellt werden 80 Werke aus fast 2500 Jahren westlicher Geistesgeschichte von Platon bis Charles Taylor, die von ausgewiesenen Experten in ihren historischen Kontext gestellt und in ihrer Wirkungsgeschichte analysiert werden. Ein Handbuch für alle, die an Religionsgeschichte, Religionswissenschaft, Theologie und Philosophie interessiert sind. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5024","_score":null,"_source":{"id":5024,"authors_free":[{"id":5762,"entry_id":5024,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Michael K\u00fchnlein","free_first_name":"Michael ","free_last_name":"K\u00fchnlein","norm_person":null}],"entry_title":"Religionsphilosophie und Religionskritik. Ein Handbuch","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Religionsphilosophie und Religionskritik. Ein Handbuch"},"abstract":"Die Wiederkehr der Religion ist in aller Munde. Darin artikuliert sich auch ein Unbehagen an den Entwicklungen einer Moderne, in der die wissenschaftlich-technische Vernunft an ihre Grenzen zu sto\u00dfen scheint. Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel des Handbuchs, die gegenw\u00e4rtig viel diskutierten Chancen, aber auch die Gefahren, die mit einer R\u00fcckkehr der Religion verbunden sind, aus der Perspektive der Religionsphilosophie zu reflektieren. Vorgestellt werden 80 Werke aus fast 2500 Jahren westlicher Geistesgeschichte von Platon bis Charles Taylor, die von ausgewiesenen Experten in ihren historischen Kontext gestellt und in ihrer Wirkungsgeschichte analysiert werden. Ein Handbuch f\u00fcr alle, die an Religionsgeschichte, Religionswissenschaft, Theologie und Philosophie interessiert sind.","btype":4,"date":"2018","language":"German","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":58,"category_name":"Plotin","link":"bib?categories[]=Plotin"},{"id":42,"category_name":"Augustine","link":"bib?categories[]=Augustine"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":9,"category_name":"Maimonides","link":"bib?categories[]=Maimonides"},{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"},{"id":60,"category_name":"Spinoza","link":"bib?categories[]=Spinoza"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5024,"pubplace":"Berlin","publisher":"Suhrkamp","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":{"id":5024,"section_of":null,"pages":"95\u2013102","is_catalog":null,"book":null},"article":null},"sort":["Religionsphilosophie und Religionskritik. Ein Handbuch"]}
| Title | Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Publisher | Boydell & Brewer |
| Categories | Transmission, Ethics, Politics |
| Author(s) | Emma Campbell , Robert Mills |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| ‘Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.’ Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of ‘translatio’ raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine Léglu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5368","_score":null,"_source":{"id":5368,"authors_free":[{"id":6219,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Emma Campbell","free_first_name":"Emma","free_last_name":"Campbell","norm_person":null},{"id":6220,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Robert Mills","free_first_name":"Robert","free_last_name":"Mills","norm_person":null}],"entry_title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"},"abstract":"\u2018Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.\u2019 Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of \u2018translatio\u2019 raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine L\u00e9glu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland","btype":4,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5368,"pubplace":"","publisher":"Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"]}
| Title | Schüler und Meister |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2016 |
| Publication Place | Berlin, Boston |
| Publisher | De Gruyter |
| Series | Miscellanea Mediaevalia |
| Volume | 39 |
| Categories | Surveys |
| Author(s) | Andreas Speer , Thomas Jeschke |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Practices and techniques of imparting competency and knowledge are always essential for any mediation- or transfer process. Based on the distinctive master-disciple relationship, this volume examines individual ways of life, social contexts and institutional requirements as well as discursive practices and epistemological implications of this key relationship bequeathing culturally conveyed proficiencies and culturally encoded knowledge. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5214","_score":null,"_source":{"id":5214,"authors_free":[{"id":6015,"entry_id":5214,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":670,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Andreas Speer","free_first_name":"Andreas","free_last_name":"Speer","norm_person":{"id":670,"first_name":"Andreas","last_name":"Speer","full_name":"Andreas Speer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111608708","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/54185651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd111608708.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andreas Speer"}},{"id":6016,"entry_id":5214,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Thomas Jeschke","free_first_name":"Thomas","free_last_name":"Jeschke","norm_person":null}],"entry_title":"Sch\u00fcler und Meister","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Sch\u00fcler und Meister"},"abstract":"Practices and techniques of imparting competency and knowledge are always essential for any mediation- or transfer process. Based on the distinctive master-disciple relationship, this volume examines individual ways of life, social contexts and institutional requirements as well as discursive practices and epistemological implications of this key relationship bequeathing culturally conveyed proficiencies and culturally encoded knowledge.","btype":4,"date":"2016","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110461770","ti_url":"","categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[{"id":670,"full_name":"Andreas Speer","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5214,"pubplace":"Berlin, Boston","publisher":"De Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"39","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Sch\u00fcler und Meister"]}
| Title | Shiʿite Legal Theory: Sources and Commentaries |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2023 |
| Publication Place | Edinburgh |
| Publisher | Edinburgh University Press |
| Categories | Law, Surveys |
| Author(s) | Kumail Rajani , Robert Gleave |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/10.3366/jj.7358690 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5763","_score":null,"_source":{"id":5763,"authors_free":[{"id":6673,"entry_id":5763,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1895,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Kumail Rajani","free_first_name":"Kumail ","free_last_name":"Rajani","norm_person":{"id":1895,"first_name":"Kumail ","last_name":"Rajani","full_name":"Kumail Rajani","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1277666326","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Kumail Rajani"}},{"id":6674,"entry_id":5763,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1715,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Robert Gleave","free_first_name":"Robert","free_last_name":"Gleave","norm_person":{"id":1715,"first_name":"Robert","last_name":"Gleave","full_name":"Robert Gleave","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":" https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1034228870","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Robert Gleave"}}],"entry_title":"Shi\u02bfite Legal Theory: Sources and Commentaries","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Shi\u02bfite Legal Theory: Sources and Commentaries"},"abstract":"","btype":4,"date":"2023","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.3366\/jj.7358690","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"}],"authors":[{"id":1895,"full_name":"Kumail Rajani","role":2},{"id":1715,"full_name":"Robert Gleave","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5763,"pubplace":"Edinburgh","publisher":"Edinburgh University Press","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Shi\u02bfite Legal Theory: Sources and Commentaries"]}
| Title | Storia e pensiero reigioso nel Vicino Oriente |
| Type | Edited Book |
| Language | Italian |
| Date | 2014 |
| Publisher | Bulzoni |
| Series | Orientalia Ambrosiana |
| Volume | 3 |
| Categories | Maimonides |
| Author(s) | Carmela Baffioni , Rosa Bianca Finazzi , Anna Passoni Dell'Acqua , Emidio Vergani |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5266","_score":null,"_source":{"id":5266,"authors_free":[{"id":6076,"entry_id":5266,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":754,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Carmela Baffioni","free_first_name":"Carmela","free_last_name":"Baffioni","norm_person":{"id":754,"first_name":"Carmela","last_name":"Baffioni","full_name":"Carmela Baffioni","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139175172","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/25088","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd139175172.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carmela Baffioni"}},{"id":6077,"entry_id":5266,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Rosa Bianca Finazzi","free_first_name":" Rosa Bianca","free_last_name":" Finazzi","norm_person":null},{"id":6078,"entry_id":5266,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Anna Passoni Dell'Acqua","free_first_name":"Anna","free_last_name":"Passoni Dell'Acqua","norm_person":null},{"id":6079,"entry_id":5266,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Emidio Vergani","free_first_name":"Emidio","free_last_name":"Vergani","norm_person":null}],"entry_title":"Storia e pensiero reigioso nel Vicino Oriente","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Storia e pensiero reigioso nel Vicino Oriente"},"abstract":"","btype":4,"date":"2014","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":9,"category_name":"Maimonides","link":"bib?categories[]=Maimonides"}],"authors":[{"id":754,"full_name":"Carmela Baffioni","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5266,"pubplace":"","publisher":"Bulzoni","series":"Orientalia Ambrosiana","volume":"3","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Storia e pensiero reigioso nel Vicino Oriente"]}
| Title | Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2020 |
| Publication Place | Leiden, Boston |
| Publisher | Brill |
| Series | Studies in Jewish History and Culture |
| Volume | 57 |
| Categories | Aristotle, Tradition and Reception, Jewish Averroism |
| Author(s) | Reimund Leicht , Giuseppe Veltri |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book. |
| Online Access | https://brill.com/view/title/55932 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5031","_score":null,"_source":{"id":5031,"authors_free":[{"id":5775,"entry_id":5031,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht ","free_first_name":"Reimund ","free_last_name":"Leicht ","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}},{"id":5776,"entry_id":5031,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giuseppe Veltri","free_first_name":"Giuseppe","free_last_name":"Veltri","norm_person":null}],"entry_title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology"},"abstract":"This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled \u201cThemes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.\u201d The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book. ","btype":4,"date":"2020","language":"English","online_url":"https:\/\/brill.com\/view\/title\/55932","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5031,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"57","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology"]}
| Title | Sujet Libre. Pour Alain de Libera |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2018 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Vrin |
| Categories | Avicenna, Metaphysics, Commentary |
| Author(s) | Jean-Baptiste Brenet , Laurent Cesalli |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Nous avons souhaité ce livre pour rendre hommage à Alain de Libera et fêter son travail. Celles et ceux qui écrivent ici sont des maîtres, des pairs, des collègues, d’anciens étudiants; en divers sens, ce sont tous des amis. Plutôt que d’imposer une présentation, nous avons choisi comme ordre le hasard alphabétique des noms, sans chapitres. Deux consignes seulement avaient été fournies. La brièveté, d’abord – quelques pages, tenues par un nombre de signes. L’absence de notes, ensuite, pour livrer des textes de plain-pied. Restait, pour évoquer l’œuvre et la personne d’Alain de Libera, l’objet, l’angle. Nous n’avions cette fois indiqué qu’une chose, qui donne à ce volume son titre : sujet libre. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5082","_score":null,"_source":{"id":5082,"authors_free":[{"id":5845,"entry_id":5082,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}},{"id":5846,"entry_id":5082,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Laurent Cesalli","free_first_name":"Laurent ","free_last_name":"Cesalli","norm_person":null}],"entry_title":"Sujet Libre. Pour Alain de Libera","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Sujet Libre. Pour Alain de Libera"},"abstract":"Nous avons souhait\u00e9 ce livre pour rendre hommage \u00e0 Alain de Libera et f\u00eater son travail. Celles et ceux qui \u00e9crivent ici sont des ma\u00eetres, des pairs, des coll\u00e8gues, d\u2019anciens \u00e9tudiants; en divers sens, ce sont tous des amis.\r\nPlut\u00f4t que d\u2019imposer une pr\u00e9sentation, nous avons choisi comme ordre le hasard alphab\u00e9tique des noms, sans chapitres. Deux consignes seulement avaient \u00e9t\u00e9 fournies. La bri\u00e8vet\u00e9, d\u2019abord \u2013 quelques pages, tenues par un nombre de signes. L\u2019absence de notes, ensuite, pour livrer des textes de plain-pied.\r\nRestait, pour \u00e9voquer l\u2019\u0153uvre et la personne d\u2019Alain de Libera, l\u2019objet, l\u2019angle. Nous n\u2019avions cette fois indiqu\u00e9 qu\u2019une chose, qui donne \u00e0 ce volume son titre : sujet libre.","btype":4,"date":"2018","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5082,"pubplace":"Paris","publisher":"Vrin","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Sujet Libre. Pour Alain de Libera"]}
| Title | The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna’s Physics and Cosmology |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2018 |
| Publication Place | Boston; Berlin |
| Publisher | De Gruyter |
| Series | Scientia Graeco-Arabica |
| Volume | 23 |
| Categories | Avicenna, Tradition and Reception, Cosmology, Physics |
| Author(s) | Dag Nikolaus Hasse , Amos Bertolacci |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Avicenna (Ibn Sīnā) greatly influenced later medieval thinking about the earth and the cosmos, not only in his own civilization, but also in Hebrew and Latin cultures. The studies presented in this volume discuss the reception of prominent theories by Avicenna from the early 11th century onwards by thinkers like Averroes, Fahraddin ar-Razi, Samuel ibn Tibbon or Albertus Magnus. Among the topics which receive particular attention are the definition and existence of motion and time. Other important topics are covered too, such as Avicenna’s theories of vacuum, causality, elements, substantial change, minerals, floods and mountains. It emerges, among other things, that Avicenna inherited to the discussion an acute sense for the epistemological status of natural science and for the mental and concrete existence of its objects. The volume also addresses the philological and historical circumstances of the textual tradition and sheds light on the translators Dominicus Gundisalvi, Avendauth and Alfred of Sareshel in particular. The articles of this volume are presented by scholars who convened in 2013 to discuss their research on the influence of Avicenna’s physics and cosmology in the Villa Vigoni, Italy. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5126","_score":null,"_source":{"id":5126,"authors_free":[{"id":5901,"entry_id":5126,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Dag Nikolaus Hasse","free_first_name":"Dag Nikolaus ","free_last_name":"Hasse","norm_person":null},{"id":5902,"entry_id":5126,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":815,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Amos Bertolacci","free_first_name":"Amos ","free_last_name":"Bertolacci","norm_person":{"id":815,"first_name":"Amos","last_name":"Bertolacci","full_name":"Amos Bertolacci","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/156504006","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61846437","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Amos Bertolacci"}}],"entry_title":"The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna\u2019s Physics and Cosmology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna\u2019s Physics and Cosmology"},"abstract":"Avicenna (Ibn S\u012bn\u0101) greatly influenced later medieval thinking about the earth and the cosmos, not only in his own civilization, but also in Hebrew and Latin cultures. The studies presented in this volume discuss the reception of prominent theories by Avicenna from the early 11th century onwards by thinkers like Averroes, Fahraddin ar-Razi, Samuel ibn Tibbon or Albertus Magnus. Among the topics which receive particular attention are the definition and existence of motion and time. Other important topics are covered too, such as Avicenna\u2019s theories of vacuum, causality, elements, substantial change, minerals, floods and mountains. It emerges, among other things, that Avicenna inherited to the discussion an acute sense for the epistemological status of natural science and for the mental and concrete existence of its objects. The volume also addresses the philological and historical circumstances of the textual tradition and sheds light on the translators Dominicus Gundisalvi, Avendauth and Alfred of Sareshel in particular.\r\nThe articles of this volume are presented by scholars who convened in 2013 to discuss their research on the influence of Avicenna\u2019s physics and cosmology in the Villa Vigoni, Italy.","btype":4,"date":"2018","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9781614516972","ti_url":"","categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":815,"full_name":"Amos Bertolacci","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5126,"pubplace":"Boston; Berlin","publisher":"De Gruyter","series":"Scientia Graeco-Arabica","volume":"23","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna\u2019s Physics and Cosmology"]}