| 1 | corpore secundum modum sensuum, non apprehenderet nisi unam | VIEW AND COMPARE |
| 2 | formarum, quia propria subiecta non recipiunt nisi proprias | VIEW AND COMPARE |
| 3 | formas ; sicut natura sensus uisus non recipit sensatum gustus. | VIEW AND COMPARE |
| 4 | [14] Secundo, quia si esset uirtus in corpore ad propriam | VIEW AND COMPARE |
| 5 | formam, non apprehenderet rem sibi appropriatam. Nam si oculus | VIEW AND COMPARE |
| 6 | esset coloratus, non posset recipere uirtus uisibilis colorem, et si | VIEW AND COMPARE |
| 7 | in lingua esset sapor, non apprehenderet alios sapores. | VIEW AND COMPARE |
| 8 | [15] Tertio, si esset haec uirtus in corpore ad formam | VIEW AND COMPARE |
| 9 | propriam, sicut dictum est, non apprehenderet seipsam, quia uides | VIEW AND COMPARE |
| 10 | formas sensibiles materiales non seipsas apprehendere, et finis | VIEW AND COMPARE |
| 11 | esse earum est apprehensio alterius rei a se. | VIEW AND COMPARE |
| 12 | [16] Quarto, si haec uirtus et preparation esset in corpore ad | VIEW AND COMPARE |
| 13 | formam propriam, contingeret ei quod accidit sensibus, quoniam | VIEW AND COMPARE |
| 14 | apprehendunt unum sensatum. Nam duorum alterum accidit | VIEW AND COMPARE |
| 15 | sensui : uel quia non recipit contrarium quando apprehendit istud | VIEW AND COMPARE |
| 16 | sensatum uel si recipit, imperfectum et permutatum recipit, sicut | VIEW AND COMPARE |
| 17 | accidit uisui in contrariis coloribus et gustui in contrariis | VIEW AND COMPARE |
| 18 | saporibus. Et hoc uoluit phylosophus quum dicit : si esset mixtus | VIEW AND COMPARE |
| 19 | non reciperet contraria, uel imperfecta et permutata reciperet. Et | VIEW AND COMPARE |
| 20 | haec est summa eius quod comprehendi potest ex uerbis | VIEW AND COMPARE |
| 21 | phylosophi in essentia huius intellectus. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, De animae beatitudine, transl. Anonymous Compiler. Digital copy of Averroès, La béatitude de l’âme. Éditions, traductions annotées, études doctrinales et historiques d’un traité d’«Averroès», par Marc Geoffroy et Carlos Steel, Paris: Vrin, 2001, pp. 134–192. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2013. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT23 .