Averroes, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (تلخيص كتاب العبارة) . section: 8
1 عنه . وأما هل ما يتخيله من الزمان الحاضر هو موجود على نحو ما يتخيله أو VIEW AND COMPARE
2 ليس بموجود ، فذلك ليس مما يحتاج إليه فى هذا الموضع . VIEW AND COMPARE
3 [12] والكلمة تشبه الاسم وتشاركه فى أنها إذا قيلت مفردة فهم منها VIEW AND COMPARE
4 معنى مستقل بذاته كما يفهم ذلك من الاسم إذا قيل مفردا بذاته . ولذلك إذا VIEW AND COMPARE
5 سمعها السامع قنع بها ، إلا أنه لا يفهم من المعنى المدرك منها أن الشئ بعد VIEW AND COMPARE
6 موجود أو غير موجود – مثل قولنا كان أو يكون – هذا إذا كانت هذه VIEW AND COMPARE
7 الكلم أخبارا بذاتها . وأما إذا كانت روابط ، فإنه لا يفهم منها معنى مستقل VIEW AND COMPARE
8 بنفسه – كالحال فى الحرف – لأنها إنما تدل حينئذ على تركيب المحمول VIEW AND COMPARE
9 مع الموضوع ولا سبيل إلى فهم التركيب دون فهم الأشياء المركبة . وذلك يكون VIEW AND COMPARE
10 عند التصريح بها – مثل قولك زيد يوجد عالما أو ليس يوجد عالما . فيكون VIEW AND COMPARE
11 الكلم صنفين صنف يفهم بذاته – وهى الكلم التى تكون بنفسها خبرا VIEW AND COMPARE
12 وصنف لا يفهم بذاته – وهى الكلم الروابط التى تسمى الوجودية . VIEW AND COMPARE

MC De Interpretatione (Arab.)

Averroes, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (تلخيص كتاب العبارة) .

Averroes, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (تلخيص كتاب العبارة). Digital copy of Ibn Rušd, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem. Versio arabica 1, 3), edd. Maḥmūd Qāsim, Charles E. Butterworth, Aḥmad ʿAbd al-Maǧīd Harīdī, Cairo: General Egyptian Book Organization, 1981. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2012. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT18 .

Content
الفصل 1 Page: 57
-القول فى الاسم Page: 59
-القول فى الكلمة Page: 61
-الكلام فى القول Page: 65
الفصل 2 Page: 70
الفصل 3 Page: 84
الفصل 4 Page: 105
الفصل 5 Page: 117