| 1 | מחויב שיהיו מגיעים אצלינו בגדריהם והרשמים ושישתמשו. כי כמו שיאמר אין | VIEW AND COMPARE |
| 2 | במה שמדרכו שיפעל הספקה בשידע לבד מבלעדי שיעשה, כי אין בידיעת המעלה | VIEW AND COMPARE |
| 3 | הספקה. אבל ראוי שנשגיח בידיעתה ונחתור עשיתה ועשית דברים אחרים כדי שנשוב טובים במין מה ממיני הטוביות אם לא היתה במאמרים הספקה במעלה. | VIEW AND COMPARE |
| 4 | [74](7־1179b5) אמר ולכן בראוי יאמר שהנה יצטרך אל האמנות רבות ובטחונות עצומים | VIEW AND COMPARE |
| 5 | ילקתו על הבקיאים בם בקנות אותם כמו שאמרו פלוני ופלוני. | VIEW AND COMPARE |
| 6 | [75](1179b7-18) אמר והוא גלוי שבידיעת המעלות יוכלו להתנועע אל קניתם בעלי החרות מן | VIEW AND COMPARE |
| 7 | הבחורים ויתעוררו בעשית כל נכבד בסוג ויחבבו הטוב באמת. ואולם הרוב הנה לא | VIEW AND COMPARE |
| 8 | יוכלו לעורר תנועתם אל הטוב מפני שהם לא יהנו בחיים אבל ביראה והפחד ולא | VIEW AND COMPARE |
| 9 | ימנעו מהרעות בעבור המגונה אבל בעבור יראת העונש. הנה הם למה שהיו יחיו | VIEW AND COMPARE |
| 10 | בפעולות יבקשו תענוגי נפשותם והדברים אשר בם יהיו התענוגים ויברחו מן | VIEW AND COMPARE |
| 11 | ההצטעריות המקבילים לתענוגים, ואולם הטוב אשר הוא באמת טוב הנה אין אצלם | VIEW AND COMPARE |
| 12 | תבונה בו כל שכן ממעשה, אחר שלא יטעמוהו. הנה אי זה מאמר ישנה אלו | VIEW AND COMPARE |
| 13 | ויעתיקם מענינם. הנה הוא לא יתכן או אינו נקל שישונה בדבור מה שכבר קויים | VIEW AND COMPARE |
| 14 | במדות הקדומות זמן רב. | VIEW AND COMPARE |
| 15 | [76](1179b18-20) | VIEW AND COMPARE |
| 16 | אמר ואולי שנהיה אוהבים שנקנה המעלות כשהיו לנו כל הדברים אשר אנו רואים שהם מעולים. | VIEW AND COMPARE |
| 17 | [77](1179b20-29) אמר ויחשב שקצת מבני אדם יהיו טובים בטבע וקצתם בלמוד. והוא גלוי | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |