| 1 | ראוי שנחקור מהמעלה השלמה מה היא ומה מיניה. ואולי עיוננו בהצלחה כשנלך | VIEW AND COMPARE |
| 2 | בו זה הדרך מן הלמוד היה יותר טוב ויותר מעולה. | VIEW AND COMPARE |
| 3 | [73](1102a7-26) אמר וכבר יחשב במי שהוא על האמת מנהיג מדינתו שהשגחתו אמנם היא | VIEW AND COMPARE |
| 4 | במעלה בפרט לפי שתאותו ורצונו אמנם הוא שישים בעלי המדינה מדקדקים | VIEW AND COMPARE |
| 5 | וחשובים בנימוסים. ומשל זה מניח הנימוסים לבעלי אקריטש ולקאדאמוניא וזולת | VIEW AND COMPARE |
| 6 | אלה ממי שירוץ מרוצתם. וכאשר היתה כונתנו בזאת החקירה אמנם היא להנהגת | VIEW AND COMPARE |
| 7 | המדינות הנה מן המבואר אם כן שהדרישה והחקירה אמנם תהיה כפי כונתנו | VIEW AND COMPARE |
| 8 | מתחלת הענין. הנה ראוי אם כן שנחקור מהמעלה האנושית וזה מבואר לפי שאנו | VIEW AND COMPARE |
| 9 | אמנם נבקש הטוב האנושי וההצלחה האנושית. ולא ארצה במעלה האנושית מעלת הגוף אבל מעלת | VIEW AND COMPARE |
| 10 | הנפש אחר שאמרנו שההצלחה פועל לנפש. וכשהיה הענין כפי זה | VIEW AND COMPARE |
| 11 | הנה מחויב על בעל הנהגת המדינות שיעין בענין קניני הנפש אחר שהיינו אומרים | VIEW AND COMPARE |
| 12 | שהפעל לה. וכשהיה זה כן הנה מן המבואר שהוא ראוי על בעל הנהגת המדינות | VIEW AND COMPARE |
| 13 | שידע תארי הנפש איך הם וכמה הם כמו שיחויב על הרופא אשר ירפא העינים | VIEW AND COMPARE |
| 14 | וירפא הגוף שידע תארי הגוף ותארי העינים כלם מה הם וכמה הם. אבל זה יותר | VIEW AND COMPARE |
| 15 | מחויב לפי שהנהגת המדינות יותר נכבדת ויותר מעולה ממלאכת הרפואה אחר | VIEW AND COMPARE |
| 16 | שהיתה המדינה יותר נכבדת מהגוף. והבקיאים מהרופאים יפליגו בחקירה מתאר | VIEW AND COMPARE |
| 17 | י הגשם הנה יחויב על בעל הנהגת המדינות שיעין בתארי הנפש ויחויב עליו שיעין | VIEW AND COMPARE |
| 18 | בם בשעור מה שיספיק בו בבונה הדרושה בכאן. לפי שהשלמת החקירה ביותר מזה | VIEW AND COMPARE |
| 19 | השעור יותר ראוי בו שיהיה יגיעה ולאות וחוץ ממה שכוננו לו בזה הספר. | VIEW AND COMPARE |
| 20 | [74](1102a26-28) אמר וכבר נאמר בחכמה הטבעית מתארי הנפש מה שיש בו די וראוי שנשתמש | VIEW AND COMPARE |
| 21 | ממנו (12r) בכאן קצתו, ר׳׳ל מה שנצטרך אליו מהם. ונאמר שמהנפש מה שהוא בלתי | VIEW AND COMPARE |
| 22 | מדבר וממנה מה שהוא מדבר. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |