| 1 | עליהם ויסבול בם כל אונס. לפי שברוב הדברים אשר יפלו מצערים מזיקים | VIEW AND COMPARE |
| 2 | והדברים אשר יהיו עלינו למעמס ונאנס עליהם מגונים מזיקים. ולכן ישיג השבח | VIEW AND COMPARE |
| 3 | והגנות האדם במה שיאנס או לא יאנס. רצוני כי במקום ישובח על שלא יאנס | VIEW AND COMPARE |
| 4 | ויתנצל במקומות על האונס ובמקומות יגונה. | VIEW AND COMPARE |
| 5 | [5](1110b1-13) אמר וראוי שנשוב אל תואר הדברים אשר יהיו באונס אי זה מהדברים הם. | VIEW AND COMPARE |
| 6 | ונאמר אולם הדברים אשר הם במוחלט באונס הנה הם הדברים אשר סבותיהם בם | VIEW AND COMPARE |
| 7 | מחוץ כשלא היה בם עזר ולא רושם. ואולם הדברים אשר יהיו באונס מפני שהתחלת הפעל בם מחוץ בתחלת הענין אלא שהם בעת מה שיפעלם יבחרם על | VIEW AND COMPARE |
| 8 | זולתם והתחלת פעולתם בזה בנו הנה הם בעצמם ממה שיהיו באונם אלא שהם בעת | VIEW AND COMPARE |
| 9 | אשר נבחרם על זולתם ישובו ממה שיהיו ברצון והם יותר דומים בענינים אשר יהיו | VIEW AND COMPARE |
| 10 | ברצון לפי שהפעולות אמנם יהיו בענינים החלקיים והענינים החלקיים אמנם יפעלו | VIEW AND COMPARE |
| 11 | ברצון. ואינו נקל במאמר מפני זה שנגביל אי זו מהפעולות כמו שאמרנו ראוי | VIEW AND COMPARE |
| 12 | שנבחרם על זולתם. וזה כי החלוף בענינים החלקיים רב. ואם אמר אומר שהענינים | VIEW AND COMPARE |
| 13 | היפים והערבים הם מסוג הענינים המוכרחים לפי שהדבר היפה והערב ממה | VIEW AND COMPARE |
| 14 | שיכריחנו (21r) אל הפועל מחוץ היה כפי זה הצד כל דבר אמנם יהיה בהכרח לפי שכל | VIEW AND COMPARE |
| 15 | האנשים אמנם יפעלו מה שיפעלוהו מפני שני הענינים האלו, רצוני הערב והיפה. | VIEW AND COMPARE |
| 16 | ומי שעשה דבר בהכרח והאונס יצטער בו ומי שעשה דבר לענין היפה או הערב יתענג בו. | VIEW AND COMPARE |
| 17 | [6](1110b13-30) אמר וממה שראוי לשחוק ממנו ולהלעיג בו שישים האדם הסבה בדברים אשר | VIEW AND COMPARE |
| 18 | יפעלם הענינים אשר מחוץ לבד והוא עם זה קל הנפילה בם וההקשר להם וישים | VIEW AND COMPARE |
| 19 | סבת הענינים היפים נפשו וסבת הענינים המגונים התענוג. וכשהיה הענין כן הנה | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |