| 1 | [81](1180a1-14) אמר ואולי שלא תהיה בשעירת המזון לבחורים והשקידה האמתית הספקה מה | VIEW AND COMPARE |
| 2 | שהתמידו בחורים אבל ראוי כשיהיו אל גבול האנשים שיעשו אותם ושירגילו | VIEW AND COMPARE |
| 3 | אותם. ויצטרכו בזה גם כן אל נימוסים. ובכלל הנה הם יצטרכו אל הנימוסים בכל | VIEW AND COMPARE |
| 4 | החיות כי הרוב יקשר להכרח והאונס יותר מהקשרם למאמר ולרע יותר מהקשרם | VIEW AND COMPARE |
| 5 | לטוב. ומפני זה יראו קצת בני אדם שהוא ראוי למניחי הנימוסים שיאנסו ויכריחו | VIEW AND COMPARE |
| 6 | בני אדם על קבול המעלה ושיניחו זה משפט וחוק לא מפני העבד לבד אבל גם | VIEW AND COMPARE |
| 7 | מפני מי שידמה העבד בטבעו אחר שהיה אמנם יהיה כפוף לנימוסים במאמר בעלי | VIEW AND COMPARE |
| 8 | ההאותות אשר כבר קדם בם המנהג ותקנו נפשותם. ולזה יראו שהוא ראוי שיניחו | VIEW AND COMPARE |
| 9 | מיני הענויים והסגופים על מי שלא יהיה כפוף והיה קשה הטבע. ואולם מי שהיה | VIEW AND COMPARE |
| 10 | אין רפואה לו לא בהצטערות ולא במאמר הנה הוא יבוער מן העולם. כי המוכן בעל | VIEW AND COMPARE |
| 11 | ההאותות אשר יאהב הטוב יספיק במאמר. ואולם הרע אשר יתאוה התענוגים הנה | VIEW AND COMPARE |
| 12 | ראוי שנעשה לו סגופים בהצטעריות כמו הדאבה ולזה אמרו שהוא ראוי שיונחו הצטעריות הם יותר ראוים שיתהפכו התענוגים הנאהבים, רצוני שיונח לכל תענוג | VIEW AND COMPARE |
| 13 | הצער אשר הוא כמו המתהפך לו בטבע. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |