| 1 | שיהיה בעל אומנות ומלאכה תמימה בכמו אלו המלאכות הידועות שתהיה אצלו מן | VIEW AND COMPARE |
| 2 | החכמה בענין הכללי אינו למטה מה שאצלו מן החכמה בחלקי ותהיה ידיעתו | VIEW AND COMPARE |
| 3 | לכללי במלאכה ההיא כפי שעור האפשר בה. ולמה שהיה הכרחי למי שרצה שישים | VIEW AND COMPARE |
| 4 | בהנהגה וההישרה אנשים יותר טובים ממה שהם עליו אם רבים ואם מעטים שיהיה | VIEW AND COMPARE |
| 5 | מניח נימוסים אחר שהיינו אמנם נשוב טובים בנימוסים. כי הוא מהמבואר שלא | VIEW AND COMPARE |
| 6 | יוכל כל אחד שיניח מהם הנחה טובה ולא אם היה בעל נסיון לבד. אבל זה אם היה | VIEW AND COMPARE |
| 7 | לאחד הוא לאשר ידע הכללי כמו הענין ברפואה ובשאר האומניות אשר ההסכמה | VIEW AND COMPARE |
| 8 | והתיקון בם מהבנה וחכמה. וכשהיה זה כן הנה כבר יחויב שנחקור אחר זה המאמר | VIEW AND COMPARE |
| 9 | מאי זה אומנות אפשר האדם שיהיה מניח נימוסים ואיך יהיה זה? והוא מבואר שאמנם יהיה זה בידיעת הדברים המדיניים אחר שהיה הוא נושאו אשר יעיין בו כמו | VIEW AND COMPARE |
| 10 | שייוחסו שאר האומניות והכחות אל הנושא אשר ייוחד בו. ולכן כבר יחשב שזאת | VIEW AND COMPARE |
| 11 | הידיעה חלק מן המלאכה המדינית ואם היה לא יראה ממה שימצא במדינות שהענין | VIEW AND COMPARE |
| 12 | בהנחת הנימוסים ידמה הענין בשאר החכמות והכתות. כי בשאר הכחות והאומניות | VIEW AND COMPARE |
| 13 | יראה שאשר יעשו הם אשר יפעלו בם כמו הרופאים והסופרים. | VIEW AND COMPARE |
| 14 | [87](1180b35-1181a1) אמר ואולם הדברים המדיניים הנה אשר יטענו החכמה בם לא יוכלו שידעו | VIEW AND COMPARE |
| 15 | אותם ואין כל אחד יוכל על שיפעלם אבל יחשב שאשר ישתמשו ההנהגות | VIEW AND COMPARE |
| 16 | המדיניות יפעלו אותן בכח מה אחר בלתי החכמה. | VIEW AND COMPARE |
| 17 | [88](1181a1-4) אמר והם יותר ראוים שיהיו פועלים זה בנסיון משיהיו פועלים זה בחכמה | VIEW AND COMPARE |
| 18 | ואומנות כי לא יראה שהם יכתבו באלו הדברים ולא יאריכו בם מאמר. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |