| 1 | הם אשר ישפטו באמתות על המעשים בנסיון וידעו עם זה באי זה דבר יהיה ואיך | VIEW AND COMPARE |
| 2 | ואי זה דבר מסכים לאי זה דבר. ואולם אשר אין נסיון להם בדבר ואצלם ידיעה | VIEW AND COMPARE |
| 3 | בטבעו, הנה יעלם עליהם אם היה מן הפועל הטוב בתכלית או הרע בתכלית. | VIEW AND COMPARE |
| 4 | [92](1181a23-1181b9) אמר ומניתי הנימוסים בכלל ידמו שאר הכתות המדיניות. ואיך יהיה מי שאין | VIEW AND COMPARE |
| 5 | אצלו ידיעה בזאת המלאכה מניח נימוסים או איך ישפוט על המעולה מהם מבלתי המעולה? כי אי אפשר זה אם לא היתה חקירה ועיון ויונחו בזה ניירי הספרים. | VIEW AND COMPARE |
| 6 | ויאמרו בם לא מה הם הדברים אשר יונחו מזאת המלאכה מדרגת התרפות ממלאכת | VIEW AND COMPARE |
| 7 | הרפואה לבד אבל גם ואיך התרופה עד שיהיה הבריאות ויבדילו זה עד שיגיעו אל | VIEW AND COMPARE |
| 8 | כל אחד מבני אדם. וזאת הידיעה יחשב בבעליה שהוא יקבל תועלת בנסיון. ואולם | VIEW AND COMPARE |
| 9 | אשר אין אצלו זאת הידיעה הנה לא יקבל תועלת בנסיון. וכשיהיה זה כן הנה הנחת | VIEW AND COMPARE |
| 10 | הנימוסים והקבוצים והחוקים המדיניים מסכים מאד לאשר יוכלו על השתמשות | VIEW AND COMPARE |
| 11 | הדעת והמשפט האמתי על הטוב והפכו. ובזה יקל לדעת אי זה ראוי באי זה, רצוני | VIEW AND COMPARE |
| 12 | אי זה נימוס יאות באי זה קבוץ. וכמו כן באחד אחד מחלקי הקבוצים. | VIEW AND COMPARE |
| 13 | [93](1181b9-12) אמר ואולם שיתחילו בהנחת הנימוסים בלעדי תכונה מדעית הנה אי אפשר | VIEW AND COMPARE |
| 14 | להם שישפטו משפט טוב אם לא שיהיה המניח בעל יצירה חשובה. וראוי שיהיה | VIEW AND COMPARE |
| 15 | פועל החשוב היצירה יותר (98v) חשוב כשיהיה מתכונה מלאכותית. | VIEW AND COMPARE |
| 16 | [94](1181b12-23) אמר ואחר שכבר עזבו הקדמונים החקירה והדרישה מהנחת הנימוסים הנה | VIEW AND COMPARE |
| 17 | אולי שיהיה יותר טוב העיון בזה העיון במדינה במין כולל. ולפי שכונתינו תמימות | VIEW AND COMPARE |
| 18 | העיון כפי שעור יכולת הפילוסופיא בדברים האנושים הנה נשתדל תחלה לחקור | VIEW AND COMPARE |
| 19 | מכל חלקי טוב מן החוקים אמרוהו הקדמונים בזה, רצוני בהנהגת המדינות. עוד | VIEW AND COMPARE |
| 20 | נראה מהנהגות הנמצאות אי זו מהן תפסיד קצת המדינות ותתקן קצתם ואי זו מהן | VIEW AND COMPARE |
| 21 | תפסיד כל מדינה או תתקן כל מדינה, ירצה מהמדינות הארבע הפשוטות או החמש, | VIEW AND COMPARE |
| 22 | ולאי זו עלות ישובו הנהגות קצת המדינות טובות וקצתם בהפך | VIEW AND COMPARE |
| 23 | זה. כי כשיעויין | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |