Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. section: 3
1 רצוני שהיא תסדר אלו מלאכות ותישבם. ואם היתה זאת המלאכה, רצוני מלאכת VIEW AND COMPARE
2 הנהגת המדינות, תעשה שאר המלאכות ותישבם ותניח מה ראוי VIEW AND COMPARE
3 לעשות ומה ראוי להרחיק מכל דבר הנה מחויב שיהיה תכליתה מקיף על שאר תכליות המלאכות. VIEW AND COMPARE
4 וכשהיה הטוב אשר תכונהו הוא הטוב אשר יכלול כל הטובות הנה מחוייב שיהיה VIEW AND COMPARE
5 תכליתה הוא הטוב אשר ייחד האדם במה שהוא אדם. וזה כי אם היה הטוב אשר VIEW AND COMPARE
6 ייחד האדם האחד הוא במין הטוב אשר ייחד כל בעלי המדינה הנה הטוב אשר יהיה VIEW AND COMPARE
7 לבעלי המדינה יותר גדול ויותר שלם. וזה כשנניח שהטוב השלם אפשר שימצא למתאחד כמו שאפשר שימצא VIEW AND COMPARE
8 למדיני. ואולם אם לא יתאמת זה הנה הענין יותר VIEW AND COMPARE
9 מבואר שזה הטוב מחויב שיבוקש, רצוני הטוב אשר ייחד (2r) המדינות VIEW AND COMPARE
10 . [7](1094b9-11) אמר ואם היתה המצאת זה הטוב ושמירתו שלא יסור כבר יהיה חביב לאחד, VIEW AND COMPARE
11 רצוני שימצא לו ושישמר עליו, הנה המצאתו לבעלי המדינה ושמירתו עליהם הוא VIEW AND COMPARE
12 יותר טוב ויותר נכבד. וזה הוא אשר כוננו אותו בזה הספר, רצוני המצאת זה הטוב VIEW AND COMPARE
13 לבעלי המדינות ושמירתו עליהם. VIEW AND COMPARE
14 [8](3,1094b11-12)אמר ויחויב שיספיק במה שיאמר בזה כאשר היו המאמרים אשר נביא בם כפי VIEW AND COMPARE
15 מה שאפשר בחמר המונח. ירצה שיהיו הקדמות המופתים אשר יבאו בם מאדיות VIEW AND COMPARE
16 לא הכרחיות VIEW AND COMPARE
17 . [9](1094b12-14) אמר כי אין ראוי שתבוקש השלמת המאמר בכל המלאכות על משל אחד אבל VIEW AND COMPARE
18 יחויב שנגיע בכל מלאכה כפי החמר אשר תעיין בו אותה המלאכה, כמו שאין ראוי VIEW AND COMPARE
19 שתבוקש השלמת החקירה בכל הדברים אשר יעשו על משל אחד. VIEW AND COMPARE

MC Nic. Ethics (Heb.)

Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille.

Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .

Content
מאמר 1 Page: 58
מאמר 2 Page: 89
מאמר 3 Page: 109
מאמר 4 Page: 142
מאמר 5 Page: 172
מאמר 6 Page: 202
מאמר 7 Page: 224
מאמר 8 Page: 253
מאמר 9 Page: 289
מאמר 10 Page: 318