| 1 | [17](1106a24-31) אמר וכבר התבאר לנו גם כן אם אנחנו עייננו בטבע המעלה אי זה טבע הוא. | VIEW AND COMPARE |
| 2 | ונאמר שהוא אפשר שנקח בכל דבר מדובק או מתפרד דבר הוא יותר גדול ודבר | VIEW AND COMPARE |
| 3 | הוא יותר קטן ודבר הוא שוה ואלו הדברים אם שיהיו כך בעצמם או בסמיכות. | VIEW AND COMPARE |
| 4 | והשוה הוא מצוע בין התוספת והחסרון. וארצה בממוצע בעצמו המתרחק מכל אחד | VIEW AND COMPARE |
| 5 | משני הקצוות רחק שוה וזה הממוצע הוא אחד בעינו בכל דבר. ואולם הממוצע | VIEW AND COMPARE |
| 6 | בסמיכות אלינו הנה אינו אחד בעינו בכל דבר. (1106a32-35) ודמיון הממוצע בעצמו הששה בין | VIEW AND COMPARE |
| 7 | השנים והעשרה הנה הם יותר מהשנים בארבעה ופחות מהעשרה בארבעה. הנה זה | VIEW AND COMPARE |
| 8 | הממוצע הוא לעולם דבר אחד בעצמו לא יוסיף ולא יחסר.(1106a36-1106b5) ואולם הממוצע אצלנו | VIEW AND COMPARE |
| 9 | הנה אין ראוי שנקחהו על זה הצד, רצוני שהוא דבר אחד לא יוסיף ולא יחסר. וזה | VIEW AND COMPARE |
| 10 | שאין כשהיתה לקיחת עשרה מיני תבשילין לאדם מה הרבה ולקיחת שני מינים מעט | VIEW AND COMPARE |
| 11 | מחויב שיהיה השוה לאדם ההוא אשר ייעץ בו מלמד ההתעמלות ששה מינים. כי זה | VIEW AND COMPARE |
| 12 | השעור אולי הוא שיהיה רב או מעט ללקחו כמו שיהיה מעט למתעמל והרבה למתחיל בהתעמלות וכן ירוץ הענין במרוצה וההאבקות. רצוני שהאמצעי מכמות | VIEW AND COMPARE |
| 13 | ההזנה לכל אחד מאלו הוא זולתו אצל האחר. | VIEW AND COMPARE |
| 14 | [18](1106b5-1107a8) אמר הנה כפי זה האופן יברח כל בקי במלאכתו מן התוספת והחסרון ויבקש | VIEW AND COMPARE |
| 15 | המצוע ויבחרהו, רצוני המצוע אצלנו לא המצוע בענין. ולהיות כל מלאכה אמנם | VIEW AND COMPARE |
| 16 | תטיב פעולתה כשתכוין בונת המצוע ותוליך פעולתה אליו, הרגילו בני אדם | VIEW AND COMPARE |
| 17 | שיאמרו בפעולות הטובות שהם אי אפשר בם תוספת ולא חסרון מפני שהתוספת | VIEW AND COMPARE |
| 18 | והחסרון אצלם יפסידו הטוב והמצוע ישמרהו. וכשהיו בקיאי האומנים כמו שאמרנו | VIEW AND COMPARE |
| 19 | אמנם יפעלו פעולותיהם והם יכונו כונת המצוע והיו המעלות יותר טובות מכל | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |