Averroes, Commentum super libris posteriorum analecticorum, transl. William of Luna. section: 1

Dictio 1
1 Averrois Cordubensis peripatetici in poste- VIEW AND COMPARE
2 riora analectica Aristotelis commentarii incipiunt. [Dictio prima] VIEW AND COMPARE

Commentum 1
3 Commentum 1 VIEW AND COMPARE
4 [1] Dixit: Omnis doctrina et omnis VIEW AND COMPARE
5 disciplina productum est qui- VIEW AND COMPARE
6 dem per scientiam praecedentem VIEW AND COMPARE
7 disciplinato, et si non non esset VIEW AND COMPARE
8 possibile ei, ut doceatur aliquid. VIEW AND COMPARE
9 Et haec annuntiatio apparet VIEW AND COMPARE
10 et veritas per inductionem, quod VIEW AND COMPARE
11 est, quia scientiarum doctri- VIEW AND COMPARE
12 nalium et simulatur ei, quod VIEW AND COMPARE
13 ex rebus speculativis, quando perscrutatur res apparet, quod scien- VIEW AND COMPARE
14 tia comprehensa ex doctrina erit quidem ex scientia praecedente VIEW AND COMPARE
15 discipulo. Et similiter apparet in aliis rebus, quarum pro- VIEW AND COMPARE
16 prietas est, ut addiscantur per sermonem. Iam apparet veritas VIEW AND COMPARE
17 huius ex hoc, quod praecessit. Et illud est, quod omnis verificatio per VIEW AND COMPARE
18 sermonem erit quidem aut per syllogismum aut per inductionem et VIEW AND COMPARE
19 exemplum secundum quod expositum est hoc. Et quod addiscitur per syllogis- VIEW AND COMPARE
20 mum iam oportet antequam addiscat conclusionem syllogismi, quod VIEW AND COMPARE
21 iam praecesserit apud eum scientia propositionum syllogismi. Et qui VIEW AND COMPARE
22 certificat propositionem universalem per inductionem, iam oportet etiam, VIEW AND COMPARE
23 ut habeat scientiam particularium praecedentium scientiam universalis. Et si- VIEW AND COMPARE
24 militer, qui scit aliquid per viam exempli et sufficientiae, iam opor- VIEW AND COMPARE
25 tet etiam, ut praecesserit et sciverit rem per quam exemplificat VIEW AND COMPARE
26 priusquam sciat et doceat rem, quam doceat propter exemplum. VIEW AND COMPARE

Commentum 2
27 Commentum 2 VIEW AND COMPARE
28 [2] Et scientia quam oportet praecedere omne de cuius pro- VIEW AND COMPARE
29 prietate est, ut comprehendatur per intellectum et syllo- VIEW AND COMPARE
30 gismum, est secundum duos modos aut scientia, ut sit inven- VIEW AND COMPARE
31 tum aut non inventum. Et haec est scientia, quae dicitur verificatio. VIEW AND COMPARE
32 Aut scientia, super quam significet nomen rei. Et illa est, quae no- VIEW AND COMPARE
33 minatur formatio. et de quibusdam rebus oportet, ut praecedat VIEW AND COMPARE
34 addiscenti scientia, quae invenitur tamen, sicut est propositio, in qua dicitur, VIEW AND COMPARE
35 quod de omni re verificatur aut affirmatio aut negatio, quoniam in hu- VIEW AND COMPARE
36 iusmodi propositionibus indigetur, ut sciatur ex re ipsius veritas ipsius VIEW AND COMPARE
37 tamen, et quod non repellunt eam nisi sophistes. Et de quibusdam opor- VIEW AND COMPARE
38 tet, quod praecedat et sciatur ex re ipsorum scientia significans nomen ipso- VIEW AND COMPARE
39 rum tamen, sicut ut praeponat geometra triangulum, et sciet quid VIEW AND COMPARE
40 significet nomen ipsius et quod ipsa res est inventa, et illud est, VIEW AND COMPARE
41 quia scientia in inventione rei est per scientiam, quid significet VIEW AND COMPARE
42 nomen ipsius. Iamque scitur nomen, quid significet, et non scitur inven- VIEW AND COMPARE
43 tio ipsius, et non convertitur hoc. Sed oportet illum, qui scit inven- VIEW AND COMPARE
44 tionem rei, ut sciat significationem nominis. VIEW AND COMPARE
45 [3] Haec est antici- VIEW AND COMPARE
46 patio scientiae praecedentis in scientia discipuli, sicut sensibilium prio- VIEW AND COMPARE
47 rum in re ad sensibilia secunda eius in tempore alio. Et illud est, VIEW AND COMPARE
48 quia iam sentimus, quod iam prius sensimus et quando sentimus VIEW AND COMPARE
49 illud secundo, scimus, quod est illud, quod iam sensimus prius, quoniam VIEW AND COMPARE
50 si esset dispositio scientiae acquisitae per doctrinam cum scientia praece- VIEW AND COMPARE
51 dente, haec dispositio esset necesse, ut sit disciplina recordatio. VIEW AND COMPARE
52 Nec etiam facit nos dubitare in hac propositione, si dicatur, quod omnis   VIEW AND COMPARE

MC Post. Anal. (Lat.)

Averroes, Commentum super libris posteriorum analecticorum, transl. William of Luna.

Averroes, Commentum super libris posteriorum analecticorum, transl. William of Luna. Edited transcription of the editio princeps in: Aristoteles, Opera, Part I, 1: Organon, ed. Nicoletus Vernia, Venice: Andreas Torresanus, Bartholomaeus de Blavis, 2 Feb. 1483, n.p. [foll. 75r–88r] (Gesamtkatalog der Wiegendrucke 2337). Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT5 .

Content
Dictio 1 Page: 75r
-Commentum 1 Page: 75r
-Commentum 2 Page: 75r
-Commentum 3 Page: 75r
-Commentum 4 Page: 75r
-Commentum 5 Page: 75v
-Commentum 6 Page: 76r
-Commentum 7 Page: 76r
-Commentum 8 Page: 76r
-Commentum 9 Page: 76v
-Commentum 10 Page: 76v
-Commentum 11 Page: 76v
-Commentum 12 Page: 76v
-Commentum 13 Page: 77r
-Commentum 14 Page: 77r
-Commentum 15 Page: 77r
-Commentum 16 Page: 77r
-Commentum 17 Page: 77v
-Commentum 18 Page: 77v
-Commentum 19 Page: 77v
-Commentum 20 Page: 77v
-Commentum 21 Page: 77v
-Commentum 22 Page: 77v
-Commentum 23 Page: 78r
-Commentum 24 Page: 78r
-Commentum 25 Page: 78v
-Commentum 26 Page: 78v
-Commentum 27 Page: 78v
-Commentum 28 Page: 79r
-Commentum 29 Page: 79r
-Commentum 30 Page: 79r
-Commentum 31 Page: 79v
-Commentum 32 Page: 80r
-Commentum 33 Page: 81r
-Commentum 34 Page: 81r
-Commentum 35 Page: 81v
-Commentum 36 Page: 82r
-Commentum 37 Page: 82r
-Commentum 38 Page: 82r
-Commentum 39 Page: 82r
-Commentum 40 Page: 82v
-Commentum 41 Page: 82v
-Commentum 42 Page: 83r
-Commentum 43 Page: 83r
-Commentum 44 Page: 83v
Dictio 2 Page: 84r
-Commentum 1 Page: 84r
-Commentum 2 Page: 84r
-Commentum 3 Page: 84v
-Commentum 4 Page: 84v
-Commentum 5 Page: 85r
-Commentum 6 Page: 85r
-Commentum 7 Page: 85r
-Commentum 8 Page: 85v
-Commentum 9 Page: 85v
-Commentum 10 Page: 85v
-Commentum 11 Page: 86r
-Commentum 12 Page: 86r
-Commentum 13 Page: 86r
-Commentum 14 Page: 86r
-Commentum 15 Page: 86v
-Commentum 16 Page: 86v
-Commentum 17 Page: 86v
-Commentum 18 Page: 86v
-Commentum 19 Page: 87r
-Commentum 20 Page: 87r
-Commentum 21 Page: 87r
-Commentum 22 Page: 87r
-Commentum 23 Page: 87v
-Commentum 24 Page: 87v
-Commentum 25 Page: 87v
-Commentum 26 Page: 88r
-Commentum 27 Page: 88r