Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 141
1 או רבה אם כן מי שיאמין שיש לאלה היסודות טבע אחד או שני טבעים בלבד לא ימלט VIEW AND COMPARE
2 מזה הספק וזה שהוא אם נציע להם טבע אחד לא ימלט זה משני ענינים אם שנציע VIEW AND COMPARE
3 הטבע ההוא כבד בעצם ושהקלות קרתה לו כמו מי שיאמר שקטנות המשולשים או VIEW AND COMPARE
4 קטנות החלקים הוא הסבה בקלות ואמנם המשולשים בעצמם והחלקים הם VIEW AND COMPARE
5 הכבדים או כמו מי שיאמר שהדברים כלם כבדים למקום המלוי אשר בהם שאמנם VIEW AND COMPARE
6 יתחלפו במעט וברב בזה המקום מפני ערוב הרקות למלוי ואמנם מי שיציא שהטבע VIEW AND COMPARE
7 ההוא אחד קל בעצם ושהכובד מקרה לו כמו מי שיאמר שהדברים כלם קלים מפני הרקות VIEW AND COMPARE
8 אשר בהם ואמנם יתחלפו במעט וברב מפני מיעוט המלוי אשר נתערב עם הרקות VIEW AND COMPARE
9 ורבויו ואם יציעם כבדים בעצם והקלות נקרה להם יתחייב שיהיו הכבדים הם אשר VIEW AND COMPARE
10 יתנועעו תמיד אל מטה ואמנם הקלים כמו האש והאויר לא יתחייב בהם שיתנועעו VIEW AND COMPARE
11 תמיד אל מעלה אבל יש מי שימצא בהם שיתנועע אל מטה וזה שאם תהיה הסבה VIEW AND COMPARE
12 בתנועת החתיכה מן האש על דרך משל אשר עליה ב' אל מעלה אם מיעוט החלקים VIEW AND COMPARE
13 או ערוב הרקות וכבר נמצא באש הגדולה אשר היא כפל ב' מרוב החלקים יותר ממה VIEW AND COMPARE
14 שנמצאהו בארץ המעטה הנה נמצא אם כן דבר מן המתנועע אל מעלה מתנועע VIEW AND COMPARE
15 אל מטה וזה שקר VIEW AND COMPARE
16 וכן יתחייב אם תהיה הסבה בקלות הכבד ערוב הרקות לו ר"ל שימצא VIEW AND COMPARE
17 באש הקטנה מן הרקות יותר מעט ממה שימצא בארץ הגדולה ותהיה אם כן הקטנה VIEW AND COMPARE
18 תתנועע אל מטה והגדולה אל מעלה וכן יתחייב אם נשים שהטבע אלה הגשמים הוא VIEW AND COMPARE
19 הקלות מפני הרקות ושהכובד קרה לו מצד התחלפותם בקלות במעט וברב מפני ערוב VIEW AND COMPARE
20 המלוי לרקות ר"ל שלא ימצא הדבר הקל תמיד קל ולא ימצא הכבד תמיד כבד בהפך VIEW AND COMPARE
21 מה שנתחייב אם נשים העקר הכובד וזה שאם תהיה הסבה בכובד הארץ בשהיא יותר VIEW AND COMPARE
22 מלוי מן האויר והאש כבר ימצא הארץ הקטנה מן המלוי יותר מעט ממה שימצא VIEW AND COMPARE
23 באויר גדול ותהיה אם כן הארץ המעטה קלה והרבה כבדה ואמנם מי ששם להם שני VIEW AND COMPARE
24 טבעים מתהפכים בלבד כמו מי ששם טבע האש הרקות וטבע הארץ המלוי שהוא VIEW AND COMPARE
25 אעפ"י שלא יפגשם זה ההפך בשני הקצוות יפגשם באמצעי אשר בין אלה שתי הקצוות VIEW AND COMPARE
26 וזה שהמים והאויר על דעתם מן האש והארץ אלא שהאויר יהיה מאש גדולה וארץ VIEW AND COMPARE
27 קטנה והמים בחלוף זה ר"ל מאש קטנה וארץ גדולה ואם יהיה הדבר כן יתחייב שיהיה VIEW AND COMPARE
28 באויר הרב מן הארץ יותר ממה שבמים המעטים ויהיה האויר הרב יותר כבד מן המים VIEW AND COMPARE
29 המעטים וכן יתחייב שיהיו המים הרבים יותר קלים מן האויר המועט אלא אם יאמרו VIEW AND COMPARE
30 שיחס האש אל הארץ במים והאויר הוא יחס מוגבל ואז ימלטו מאלה השקרים אבל VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r