Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 28


פרק 7

הפרק השביעי
1 ואחר שהשלים זה המופת הביא מאמר מספיק יביא לחשוב VIEW AND COMPARE
2 שיתחייב ממנו שיהיו עולמים רבים ושאפשר שימצאו עולמים VIEW AND COMPARE
3 רבים וזה המאמר נמצא בזה התאר אחר שהיה כל נמצא טבעי או מלאכותי מורכב VIEW AND COMPARE
4 מחומר וצורה והיתה הצורה ענינה כשתלקח מופשטת מהחומר בלתי ענינה כשתלקח VIEW AND COMPARE
5 עם החומר כשנקח ענין הסבוב אמנם נקח הצורה מופשטת מהחומר וכשנקח הדבר VIEW AND COMPARE
6 הסבובי נקח הצורה עם החומר ר"ל שלקחנו הסבוב בנושא כאלו תאמר נחשת או זהב VIEW AND COMPARE
7 והיה ראוי כשתלקח הצורה מופשטת מהחומר שתהיה אחת וכשתלקח מאשר היא בחומר VIEW AND COMPARE
8 תהיה הרבה ואם הדבר כן בלתי נמנע הוא שיקרה בשמים כמו זה ר"ל שיהיו מצד הצורה VIEW AND COMPARE
9 אחד ומצד החומר רבים וכמו שאם תהיה הנה הצורה בבלתי חומר ראוי שתהיה אחת כן VIEW AND COMPARE
10 אם תהיה הנה צורה בחומר ראוי שתהיה הרבה ולזה נמצא זה המאמר חזק החיוב לאומרים VIEW AND COMPARE
11 במציאות צורות הדברים המוחשים נבדלים לפי מה שיאמרהו אפלטון וזה שאם יהיו צורות VIEW AND COMPARE
12 העולם להם שני מיני מציאות מציאות נבדל והוא דמיון לנמצא המוחש ומציאות בחומר VIEW AND COMPARE
13 והוא המציאות המוחש ותהיה בשתהיה נבדלת אחת ראוי אם כן כשתמצא עם החומר VIEW AND COMPARE
14 שתהיה הרבה. והנה יראה שזה המאמר עצמי מספיק אצל מי שלא יאמין בצורה כל שכן VIEW AND COMPARE
15 אצל מי שיאמין בה וזה שנראה הוא מענין כל מורכב מחומר וצורה שיש לו דמיונים רבים VIEW AND COMPARE
16 זהו המאמר אשר יחשב בו שהעולמים רבים ושאפשר שימצא מהם רבים. והוא מתיר VIEW AND COMPARE
17 זה המאמר בשיודיע ההקדמות הצודקות בזה המאמר מהבלתי צודקות ויאמר VIEW AND COMPARE
18 אמנם VIEW AND COMPARE
19 מה שהוצע בזה המאמר משלקיחת הצורה עם החומר בלתי לקיחתה מופשטת VIEW AND COMPARE
20 מהחומר ושהיא מתחלפת ממנו זה ראוי ואמנם מה שהוצע שכמו שתלקח מופשטת VIEW AND COMPARE
21 מהחומר ראויה שתהיה אחת כן כשתלקח עם החומר ראוי שתהיה הרבה אין זה אמת VIEW AND COMPARE
22 כי אמנם אפשר שימצא הנה יותר מאחד כשיעדף מחומר האיש הנמצא ממנו חלק שאפשר VIEW AND COMPARE
23 שיקבל צורה אחרת ואמנם כשיהיה כל החומר נכלל באיש ההוא ולא העדיף ממנו מותר VIEW AND COMPARE
24 אי אפשר שימצא כי אם איש אחד מן הצורה ההיא והמשל בזה שראובן על דרך משל VIEW AND COMPARE
25 אלו היה הוה מכל חומר האדם לא היה אפשר שימצא מן האדם כי אם הוא בלבד. ואחר VIEW AND COMPARE
26 שזה מבואר מענין הצורות אשר בחומר ר"ל מתי אפשר בהם הרבוי ומתי אי אפשר VIEW AND COMPARE
27 העולם אם כן אם הוא נמצא מחלק מחלקי החומר אשר ממנו נתהוה יהיה אפשר שימצאו VIEW AND COMPARE
28 ממנו עולמים אחרים ואם יהיה כל החומר נכלל בו אי אפשר שימצא ממנו יותר מאחד. VIEW AND COMPARE


פרק 8

הפרק השמיני
29 ואחר שנתבאר לו זה הענין התחיל אחר כן לחקור עליו ולבאר VIEW AND COMPARE
30 שהחומר אשר יעמוד ממנו העולם נכלל בו והוא מקדים VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r