Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 133
1 אמנם היא שלמות מה שבכח ואמנם חקק ארסטו בתחלת זה המאמר הכבד וקל VIEW AND COMPARE
2 בתנועה מפני שזה החוק הוא יותר נגלה במציאות ליסודות מן החוק השני והנה יעשוהו VIEW AND COMPARE
3 התחלת מופת למציאות זה החוק השני ואמנם בחר זה חוק הנה על החוק הראשון VIEW AND COMPARE
4 מפני שהוא כאשר מצא שיבאו מן הטבע אשר כוין לחקוק אותו שתי פעולות האחת VIEW AND COMPARE
5 מהן תמצא במקומות הטבעיות לו והוא הצפייה או השקיעה והשנית במקומות VIEW AND COMPARE
6 הבלתי טבעיים בחר לחקוק אותם במה שתמצא להם במקומותיהם הטבעיים ולזה VIEW AND COMPARE
7 היה החוק הנעשה הנה יותר טוב מן החוק הראשון הפך מה שחשבו תמסתיוס. VIEW AND COMPARE
8 ועוד כי התנועה אמנם תמצא להם והם עדיין כבדים בכח וכאשר נחו היו כבדים VIEW AND COMPARE
9 בפעל וענין זה שזה הטבע לא ימצא להם על שלמותו האחרון אלא כאשר נחו במקומם VIEW AND COMPARE
10 הטבעי לפי שכבר התבאר שהאנה הוא השלמות האחרון להם ומה שלא הגיע להם VIEW AND COMPARE
11 עדיין זה השלמות הנה הם חסרים ובזה העת יתנועעו הנה מי שגדרם בתנועה VIEW AND COMPARE
12 מצד מה שהם חסרי המציאות ומי שגדרם במנוחה במקומם הטבעי הנה כבר גדרם VIEW AND COMPARE
13 והם על שלמות האחרון. VIEW AND COMPARE
14 הנה כבר התבאר מזה אמתת מאמר ארסטו והפסד VIEW AND COMPARE
15 מה שיקשה עליו תמסתיוס VIEW AND COMPARE

פרק 2
הפרק השני
16 אמר VIEW AND COMPARE
17 אחר שהיה התחלפות VIEW AND COMPARE
18 הגשמים המורכבים בכובד ובקלות אמנם הוא סבת רוב VIEW AND COMPARE
19 מה שיש בהם מן הגשמים הקלים והכבדים הראשונים ומיעוטם הנה כבר ראוי שיחקור VIEW AND COMPARE
20 על הגשמים הראשונים הקלים והכבדים אי זה הם מי שירצה לעמוד על ידיעת סבות VIEW AND COMPARE
21 התחלפות הדברים המורכבים בכבדות ובקלות כמו שראוי שיתחייב מי שחשב שעלת VIEW AND COMPARE
22 הכובד והקלות בגשמים הוא הרקות והמלוי שיאמר מה הוא הרקות והמלוי כי הקדימה VIEW AND COMPARE
23 בידיעת טבעי הפשוטים היא הסבה בידיעת מה שיראה במורכבים מפני שלא יראה VIEW AND COMPARE
24 במורכבים דבר אלא שסבתו נמצאת בפשוטים. אמר ואמנם מה שיראה שקצת VIEW AND COMPARE
25 הגשמים המורכבים יותר כבדים מדבר אחר במקום אחד והם יותר קלים מן הדבר VIEW AND COMPARE
26 ההוא במקום אחר כמו הקורה אשר משקלה מאה ליטרין שהיא יותר כבדה באויר מן VIEW AND COMPARE
27 העופרת אשר משקלו שני ליטרין והוא יותר קלה ממנו במים שהסבה בזה שיש לגשמים VIEW AND COMPARE
28 הראשונים כלם כובד מה אצל האש ולכלם קלות מה אצל הארץ ואמנם הארץ יש לה כובד VIEW AND COMPARE
29 בשלשה מקומות ר"ל מקום האש ומקום האויר ומקום המים ולה בפנים אחרים כובד VIEW AND COMPARE
30 גם כן במקומה ולזה אפשר שיאמר בה שיש לה כובד במקומות הארבעה ואמנם המים VIEW AND COMPARE
31 יש להם כובד בשני מקומות ר"ל מקום האש ומקום האויר ויש להם כובד גם כן במקומם VIEW AND COMPARE
32 המיוחד להם והאמנם האויר יש לו כובד במקום האש ולו בפנים אחרים גם כן כובד VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r