Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 12
1 בהתחלת הדרך יבוא האדם אל טעות גדולה כי כל מה שירחק מתחלת הדרך תוסיף טענתו VIEW AND COMPARE
2 עד שתשיבהו הולך על הפך הצד אשר כוון ההליכה אליו כן הענין בטעות הנופל בדברים VIEW AND COMPARE
3 שהם התחלות לדברים רבים וכל מה שתהיה ההתחלה יותר גדולת הכח יהיה הטעות הנופל VIEW AND COMPARE
4 בה מביא אל טעות יותר גדולה וכן הענין באלה השני מבוקשים מענין העולם ר"ל אם הוא VIEW AND COMPARE
5 בעל תכלית או בלתי בעל תכלית ואם הוא בעל תכלית אם הוא אחד או הרבה כי סבת VIEW AND COMPARE
6 מחלוקת בני אדם במה שעבר ובמה שעתיד בהרבה מענין הנמצאות איננו דבר יותר גדול VIEW AND COMPARE
7 ולזה ראוי הוא עלינו לחקוראמרממחלוקתם באלה השני מבוקשים מענין העולם. VIEW AND COMPARE
8 תחלה אם אפשר שיהיה גשם בלתי בעל תכלית או אי אפשר אחר כן VIEW AND COMPARE
9 נחקור על זה הענין בעולם ומבואר הוא הנה שאי אפשר שימצא גשם בלתי בעל תכלית VIEW AND COMPARE
10 בפעל ויעשה בבאור זה בכלל שלשה מופתים השנים מהם מתיחסים והשלישי הגיוני VIEW AND COMPARE
11 כולל. המופת הראשון אמר מפני שהיה כל גשם אמנם יהיה פשוט או מורכב או מורכב אם כן VIEW AND COMPARE
12 הגשם הבלתי בעל תכלית אם היה נמצא הוא פשוט או מורכב אך אחר שהיה ענין המורכב VIEW AND COMPARE
13 בזה נמשך אל ענין הפשוט וזה שאם יהיו הפשוטים בעלי תכלית בשעור ובמספר VIEW AND COMPARE
14 ראוי שיהיה המורכב בעל תכלית ואם יהיו הפשוטים בלתי בעלי תכלית באחד מאלו או בשניהם VIEW AND COMPARE
15 ראוי אם כן שיהיה המורכב בלתי בעל תכלית נראה שהראוי בזה שישים התחלת החקירה VIEW AND COMPARE
16 על הגשמים הפשוטים והתחיל מהם בגשם הסבובי ובאר מענינן שהוא בעל תכלית והביא VIEW AND COMPARE
17 בזה ששה מופתים . VIEW AND COMPARE


מופת 1

המופת הראשון
18 המופת הראשון וזה המופת בנוי על הקדמות אחת מהן VIEW AND COMPARE
19 שכל גשם סבובי בלתי בעל תכלית ראוי בהכרח שיהיו הקוים היוצאים VIEW AND COMPARE
20 ממרכזו אין תכלית להם והשנית שאם יהיו הקוים היוצאים מן המרכז בלתי בעלי תכלית VIEW AND COMPARE
21 יתחייב בהכרח שיהיו הרחקים אשר ביניהם בלתי בעלי תכלית מפני שכל מה שיהיו VIEW AND COMPARE
22 הקוים היוצאים מן המרכז יותר ארוכים יהיה המרחק ביניהם יותר גדול ר"ל בין קצותם VIEW AND COMPARE
23 ומחויב הוא שאם יהיו הקוים בלתי בעלי תכלית שיהיו הרחקים ביניהם בלתי בעלי תכלית VIEW AND COMPARE
24 שאם נציע שהרוחק שביניהם יתוסף בתוספת הקוים והיתה התוספת בהם בלתי בעל VIEW AND COMPARE
25 תכלית ראוי שיהיו הרחקים ביניהם בלתי בעלי תכלית. וההקדמה השלישית שאי אפשר VIEW AND COMPARE
26 שיחתוך המתנועע מרחק בלתי בעל תכלית. וההקדמה הרביעית שהגשם הסבובי VIEW AND COMPARE
27 כשיצא ממרכזו יותר מקו אחד יהיה אפשר שיתנועעו הקוים בהם עד שישובו אל VIEW AND COMPARE
28 המקום אשר נחשבו מתנועעים ממנו ואם נחשוב אחד מהם נח והאחר מתנועע VIEW AND COMPARE
29 יהיה אפשר שיתנועע המתנועע עד שיתדבק על הנח וכאשר נתאמתו לו אלו ההקדמות VIEW AND COMPARE
30 אמר שהגשם הסבובי אם יהיה בלתי בעל תכלית יתחייב שלא תמצא בו תנועה סבובית VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r