| 1 | לפני זה המחקר על כמה פנים יאמר שם העולם כדי להורות מזה על הענין אשר יכוון אליו | VIEW AND COMPARE |
| 2 | בזה המחקר ויאמר ששם העולם היו הקדמונים עושים אותו על שלשה ענינים האחד | VIEW AND COMPARE |
| 3 | על גלגל הכוכבים הקיימים והשני על כל הגלגלים והשלישי על כל חלקי העולם והוא אשר | VIEW AND COMPARE |
| 4 | יורה עליו שם העולם אצלנו וזה הענין הוא אשר יכוין אליו הנה ר"ל שיבאר שהחומר אשר | VIEW AND COMPARE |
| 5 | הועמד ממנו נכלל בו ובאורו לזה הוא על זה התאר אם לא יהיה חוץ לשמים גשם | VIEW AND COMPARE |
| 6 | מהגשמים המוחשים ראוי אם כן שלא יהיה שם חומר כלל כי החומר איננו נמצא נמלט | VIEW AND COMPARE |
| 7 | מהגשם בעל החומר ושיהיה החומר נכלל בו אמנם שאי אפשר שימצא חוץ לשמים גשם | VIEW AND COMPARE |
| 8 | מוחש זה יראה על אלה הפנים אם היה אפשר שיהיה חוץ לשמים גשם יהיה אם מורכב | VIEW AND COMPARE |
| 9 | ואם פשוט ואם יהיה פשוט אם שתהיה תנועתו סבובית או ישרה שכבר נתבאר שלא | VIEW AND COMPARE |
| 10 | ימצא בלתי אלה השני טבעים לגשמים הפשוטים ואם יהיה אחד מאלה השני טבעים | VIEW AND COMPARE |
| 11 | לא ימלט שיהיה שם נמצא אם בטבע או מוכרח וזה שכל גשם נמצא במקום וכל נמצא | VIEW AND COMPARE |
| 12 | במקום לא תמלט מציאותו במקום מאלה השני ענינים ואם יהיה גשם סבובי אי אפשר | VIEW AND COMPARE |
| 13 | שיהיה המקום ההוא לו טבעי מפני שמקומו הטבעי הוא האמצע אשר יתנועע סביבו | VIEW AND COMPARE |
| 14 | וכבר התבאר שהאמצע אחד במספר ואי אפשר שימצא הגשם הסבובי במקום מוכרח | VIEW AND COMPARE |
| 15 | כי התנועה המוכרחת נמנעת ממנו לפי מה שנתבאר קודם זה ואמנם אם יהיה | VIEW AND COMPARE |
| 16 | מהפשוטים המתנועעים תנועה ישרה אי אפשר בו גם כן שיהיה חוץ לעולם במקום בטבע | VIEW AND COMPARE |
| 17 | מפני שכבר התבאר שלא ימצא לאחד מהם בטבע יותר ממקום אחד ואם יהיה בו חוץ | VIEW AND COMPARE |
| 18 | מן הטבע ומוכרח יתחייב שיהיה המקום ההוא לגשם אחר בטבע כי המקום המוכרח | VIEW AND COMPARE |
| 19 | לאחד מן המתנועעים ביושר הוא טבעי למתהפך לו והמשל בזה שהאש מקומה | VIEW AND COMPARE |
| 20 | המוכרח הוא המטה והוא טבעי לארץ וכן הארץ מקומה המוכרח הוא טבעי לאש | VIEW AND COMPARE |
| 21 | וכבר נתבאר שאי אפשר שיהיה שם אחד מאלה היסודות ואין הנה טבע ששי שאפשר | VIEW AND COMPARE |
| 22 | שימצא שם ואם הדבר כן אי אפשר שימצא שם גשם פשוט כלל | VIEW AND COMPARE |
| 23 | ואם לא יהיה שם גשם | VIEW AND COMPARE |
| 24 | פשוט אי אפשר שיהיה שם גשם מורכב מפני שהמורכב אמנם יתרכב מן הפשוטים | VIEW AND COMPARE |
| 25 | הנה התבאר שאין חוץ לעולם גשם ואי אפשר שיהיה מחודש בזמן העתיד מפני שיתחייב | VIEW AND COMPARE |
| 26 | מחדושו השקרים הנזכרים. ואחר שנתבאר שאי אפשר שימצא חוץ לעולם גשם | VIEW AND COMPARE |
| 27 | מהגשמים יראה אם כן שכל החומר שנתהוה ממנו העולם נכלל בו ואם הדבר כן העולם | VIEW AND COMPARE |
| 28 | אחד ואיננו הרבה ואי אפשר שימצא ממנו יותר מאחד והוא שלם ותמים אין לו דמיון | VIEW AND COMPARE |
| 29 | ולא ולו תמורה. הנה נראה מזה המאמר הסבה אשר בעבורה העולם אחד לא הרבה. | VIEW AND COMPARE |
כלל 9 |
||
הכלל התשיעי |
||
| 30 | והוא מבאר אחר זה שלא ימצא חוץ לעולם לא מקום | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .
| מאמר 1 | Page: 17r | |
| -כלל 1 | Page: 17r | |
| -כלל 2 | Page: 17r | |
| -כלל 3 | Page: 17v | |
| -כלל 4 | Page: 18r | |
| -כלל 5 | Page: 19v | |
| -כלל 6 | Page: 20r | |
| -כלל 7 | Page: 22r | |
| --מופת 1 | Page: 22v | |
| --ביאור 2 | Page: 26r | |
| --ביאור 3 | Page: 27r | |
| -כלל 8 | Page: 28r | |
| --פרק 1 | Page: 28r | |
| --פרק 2 | Page: 28r | |
| --פרק 3 | Page: 29r | |
| --פרק 4 | Page: 29v | |
| --פרק 5 | Page: 30r | |
| --פרק 6 | Page: 30r | |
| --פרק 7 | Page: 30v | |
| --פרק 8 | Page: 30v | |
| -כלל 9 | Page: 31r | |
| -כלל 10 | Page: 32r | |
| --פרק 1 | Page: 32r | |
| --פרק 2 | Page: 33r | |
| ---חלק 1 | Page: 33r | |
| ---חלק 2 | Page: 34r | |
| ---חלק 3 | Page: 34v | |
| ---חלק 4 | Page: 161 | |
| ---חלק 5 | Page: 161 | |
| ---חלק 6 | Page: 36r | |
| ---חלק 7 | Page: 36v | |
| ---חלק 8 | Page: 37r | |
| מאמר 2 | Page: 187 | |
| -כלל 1 | Page: 187 | |
| --פרק 1 | Page: 187 | |
| --פרק 2 | Page: 41r | |
| --פרק 3 | Page: 41r | |
| -כלל 2 | Page: 41r | |
| --מבוקש 1 | Page: 41r | |
| --מבוקש 2 | Page: 42v | |
| --מבוקש 3 | Page: 43v | |
| ---מופת 1 | Page: 43v | |
| ---מופת 2 | Page: 44r | |
| ---מופת 3 | Page: 44v | |
| ---מופת 4 | Page: 45r | |
| --מבוקש 4 | Page: 45v | |
| --מבוקש 5 | Page: 46r | |
| ---מופת 1 | Page: 46r | |
| ---מופת 2 | Page: 46v | |
| ---מופת 3 | Page: 46v | |
| ---מופת 4 | Page: 47r | |
| -כלל 3 | Page: 47v | |
| --מבוקש 1 | Page: 48r | |
| --מבוקש 2 | Page: 48v | |
| --מבוקש 3 | Page: 50r | |
| --מבוקש 4 | Page: 242 | |
| --מבוקש 5 | Page: 51r | |
| --מבוקש 6 | Page: 52r | |
| -כלל 4 | Page: 52v | |
| --פרק 1 | Page: 53r | |
| --פרק 2 | Page: 53v | |
| --פרק 3 | Page: 54r | |
| --פרק 4 | Page: 54r | |
| --פרק 5 | Page: 55v | |
| --פרק 6 | Page: 57v | |
| --פרק 7 | Page: 58v | |
| מאמר 3 | Page: 59v | |
| -כלל 1 | Page: 59v | |
| -כלל 2 | Page: 60r | |
| -כלל 3 | Page: 60r | |
| --חלק 1 | Page: 60v | |
| --2 חלק | Page: 60v | |
| ---פרק 1 | Page: 61r | |
| ---פרק 2 | Page: 63r | |
| -כלל 4 | Page: 66r | |
| -כלל 5 | Page: 66r | |
| --מבוקש 1 | Page: 66r | |
| --מבוקש 2 | Page: 66v | |
| --מבוקש 3 | Page: 68v | |
| -כלל 6 | Page: 70v | |
| -כלל 7 | Page: 71r | |
| -כלל 8 | Page: 71r | |
| --פרק 1 | Page: 71v | |
| --פרק 2 | Page: 72r | |
| --פרק 3 | Page: 73r | |
| מאמר 4 | Page: 75v | |
| -כלל 1 | Page: 75v | |
| --פרק 1 | Page: 75v | |
| --פרק 2 | Page: 76r | |
| --פרק 3 | Page: 76v | |
| -כלל 2 | Page: 78r | |
| -כלל 3 | Page: 80r | |
| --פרק 1 | Page: 80r | |
| --פרק 2 | Page: 81v | |
| --פרק 3 | Page: 82v | |
| --פרק 4 | Page: 83ה | |
| --פרק 5 | Page: 84v | |
| --פרק 6 | Page: 85r | |
| --פרק 7 | Page: 86r | |