Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 51
1 תמידות מציאותם והמנע ההפסד מהם מבין שאר הנמצאים. VIEW AND COMPARE

פרק 2
הפרק השני
2 אמר ונתבאר ממה שזכרנו מן ההקשים והמופתים על שהם VIEW AND COMPARE
3 בלתי הוים ולא נפסדים ובלתי מקבלים ההפעלות והשנוי שהם לא ישיגם בזאת התנועה VIEW AND COMPARE
4 המורגשת להם יגיעה ולא עיפות מפני שאין בהם התחלת תנועה מתחלפת מן התנועה VIEW AND COMPARE
5 הטבעית אשר בהם כמו הענין בבעלי חיים שאין היגיעה בו דבר אחר אלא שתנועת הנפש VIEW AND COMPARE
6 בהם מתחלפת לתנועת גופם הטבעית ולזה יראה זה שזה הגשם איננו נשא ולא נושא לו VIEW AND COMPARE
7 אחר שהוא בלתי כבד כמו שחשבו אנשים מן הקדמונים שיש הנה דבר אחד נושא השמים VIEW AND COMPARE
8 וקראוהו בשם מיוחד ולולי זה היו נופלים ואמנם הביאם אל זה האמנתם בשמים שהם כבדים VIEW AND COMPARE

פרק 3
הפרק השלישי
9 וכן נתבאר גם כן ממה שעבר שהם אינם תמידי התנועה וקיימים VIEW AND COMPARE
10 במקומם מפני מהירות תנועתם כמו שהיה חושב זה אבן דקליס VIEW AND COMPARE
11 ויביא טענתו על זה במה שיראה מאשר מהירות התנועה סבה לעמידת הדבר וקיומו VIEW AND COMPARE
12 במקומו וכי העמידה והקיום אשר יהיה בזה התאר הוא הכרח ומן השקר הוא שתהיה VIEW AND COMPARE
13 התנועה המוכרחת תמידית המציאות כמו שנתבאר זה פעמים רבות וכבר יראה גם VIEW AND COMPARE
14 כן שאין הסבה בתמידות תנועתם שהם בעלי נפש והנפש תכריחם על זה מפני VIEW AND COMPARE
15 שהחיים אשר הם בזה התאר והתנועה אשר תהיה על זה התאר לא יהיו כי אם ביגיעה VIEW AND COMPARE
16 ועיפות וזה שהחיים לא יניעו הגשם על בלתי תנועתו הטבעית אך בהכרח והחיים אשר VIEW AND COMPARE
17 הם בזה התאר הם פחותים וזה שהם בתכלית התלאה והיגיעה מפני שבעבור זה נעדרה VIEW AND COMPARE
18 ומה שאמרוהו הקדמוניםאמר.מהם המנוחה הנמצאת לבעלי החיים ההוה המת VIEW AND COMPARE
19 שימצא דבר מתנועע מוכרח תנועה שאין תכלית לה מאמר בלתי מספיק VIEW AND COMPARE
20 וראוי שנעזוב אלה דבריאמר.ובלתי מקובל וזה דומה למאמרם שהאלוה רבים VIEW AND COMPARE
21 ההבל ונשוב אל השלמת המאמר בזה הגשם הנכבד. VIEW AND COMPARE

כלל 2
הכלל השני
22 וזה הכלל יש בו חמשה מבוקשים. הראשון בשיש לשמים ימין ושמאל VIEW AND COMPARE
23 ומעלה ומטה ופנים ואחור. השני בסבה אשר היו התנועות הסבוביות VIEW AND COMPARE
24 רבות. השלישי בשצורת השמים כדורית. הרביעי למה היתה תנועת השמים מצד VIEW AND COMPARE
25 אחד בלתי צד אחר. החמישי באשר תנועות השמים שוות. VIEW AND COMPARE

מבוקש 1
המבוקש הראשון
26 אמר ומפני שאנשים מן הקדמונים אמרו שיש לשמים VIEW AND COMPARE
27 ימין ושמאל והם סיעת פיתגוריש הנה ראוי לנו לחקור על זה ואם היה להם ימין ושמאל VIEW AND COMPARE
28 ראוי שיהיו להם הצדדים האחרים מעלה ומטה פנים ואחור כפי מה שנתבאר בספר VIEW AND COMPARE
29 תנועת בעלי חיים ומה שיתבאר עוד בזה המאמר. ונאמר שאלה הצדדים הששה VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r