Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 96
1 והקוים אל הנקדות וכזה יתחייב בעצמו בזמן אם יאמין מאמין שהוא מורכב מן העתים VIEW AND COMPARE
2 ר"ל שיתחייב שיבא עת שלא ימצא בו זמן עובר ולא זמן עתיד וזה כלו מגונה שקר. וכאשר VIEW AND COMPARE
3 הביא השקרים המחויבים לבעל זה המאמר אמר שכמו זה יקרה לאשר ירכיבו העולם VIEW AND COMPARE
4 והגשמים הטבעיים מן המספר כמו שעשו סיעת פיתאגוריש רצו' לומ' בזה שיתחיב להם VIEW AND COMPARE
5 שיהיו האחדים אם כן להם כובד וקלות ויהיה מה שלא יתחלק מתחלק. וזהו כלל מה שאמר VIEW AND COMPARE
6 ארסטו בתשובה בזה המקום על אפלטון. ואמנם מה שהתנצל בו תמסתיוס בעבורו VIEW AND COMPARE
7 שהוא אמנם רצה באמרו שהגשמים מורכבים מן השטחים הנגדרים הרחקים הראשונים VIEW AND COMPARE
8 השלשה ר"ל האורך והרוחב והעומק אשר הוא תחלת צורה שתחול בחומר הראשון מפני VIEW AND COMPARE
9 שהם מבינים הרחקים הראשונים השלשה ומשיבים אותם נמצאים בפעל הוא התנצלות VIEW AND COMPARE
10 לא יסלק ההוכחה מעליו וזה שאם רצה אפלטון זה הענין אשר הבינהו ממנו תמסתיוס VIEW AND COMPARE
11 הנה הרע במליצתו בזה המאמר אשר לא היה אפשר שיובן לעולם זה הענין אלו לא VIEW AND COMPARE
12 היה נודע ונכפל אצלנו מספרי ארסטו ואם לא רצה בו כי אם הענין הבינהו ממנו ארסטו VIEW AND COMPARE
13 והוא הענין אשר יגזרהו מאמרו גזרה ראשונה הנה נגלה טעותו בזה ועוד שלא יאמין בזה VIEW AND COMPARE
14 .אלא מי שיאמין שהשטחים עצמיים VIEW AND COMPARE


פרק 2

הפרק השני
15 ואחר שכבר התחיל במופת VIEW AND COMPARE
16 הקודם שכל גשם מתנועע תנועה ישרה הוא כבד או קל VIEW AND COMPARE
17 התחיל לבאר זה הנה על דרך ההתראות ומפני שהיה צריך לקחת בבאור זה שיש לכל גשם VIEW AND COMPARE
18 טבעי פשוט תנועה טבעית בהכרח התחיל לבאור זה תחלה והוא מביא בזה ראשונה שני VIEW AND COMPARE
19 מופתים ואחר כן יבאר שהקדמונים שהיו אומרים בתנועת החלקים אשר לא יתחלקו אל VIEW AND COMPARE
20 בלתי תכלית ברקות קודם חדוש העולם יתחייב להם גם כן להודות במציאות תנועה טבעית VIEW AND COMPARE
21 וכזה יתחייב לאפלטון אשר היה מציע שתנועת היסודות היתה קודם הויית העולם בלתי VIEW AND COMPARE
22 מסודרת ואחר כן שבה אל הסדר. המופת הראשון וזה המופת הוא כזה מפני שהיו VIEW AND COMPARE
23 הגשמים בכללם יראה מענינם שהם מתנועעים אם כן לא תמלט תנועתם משתהיה אם VIEW AND COMPARE
24 הכרחית או טבעית ואם תהיה תנועתם הכרחית יש להם בלא ספק תנועה טבעית כי VIEW AND COMPARE
25 התנועה ההכרחית אמנם היא הנחלפת מן הטבעית אם בצד או במהירות או בזולת זה מן VIEW AND COMPARE
26 הסבות ולזה היתה לכל אחד מן הגשמים הטבעיים תנועה אחת בלתי טבעית ואפשר שיהיו VIEW AND COMPARE
27 לו תנועות רבות יוצאות מן הטבע ואם הדבר כן יש לכל גשם פשוט תנועה טבעית בהכרח VIEW AND COMPARE
28 המופת השני ואמנם זה המופת הוא מקדים לו שלש הקדמות האחת מהם שכל גשם VIEW AND COMPARE
29 מתנועע תנועה ישרה יש לו מנוחה אחת והשני שהנח אם שינוח בטבע או בהכרח VIEW AND COMPARE
30 והשלישית שכל מה שתהיה מנוחתו במקום בטבע תנועתו אליו בטבע ומה שתהיה מנוחתו VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r