| 1 | כיחס ה' המתפעל הבעל תכלית אל חלק מא' בעל תכלית בהכרח ויהיה שעור א"ז וכשנחליף | VIEW AND COMPARE |
| 2 | היחס יהיה יחס הפועל הראשון אל המתפעל השלישי יחס הפועל השני אל המתפעל | VIEW AND COMPARE |
| 3 | הרביעי ר"ל יהיה יחס ד' אל ה' הוא יחס ב' אל א"ז ויהיה בו בזמן אחד והוא זמן ג' פועל פעולה | VIEW AND COMPARE |
| 4 | שלמה בבעל תכלית ובבלתי בעל תכלית ר"ל בא"ז וב"א בעצמו הבלתי בעל תכלית וזה שקר. | VIEW AND COMPARE |
| 5 | ובדמיון זה יתבאר שאי אפשר שיניע מה שאין בו תכלית למה שיש לו תכלית ויהיה אשר אין | VIEW AND COMPARE |
| 6 | ובדמיון זה יתבאר שאי אפשר שיניע מה שאין לו תכלית למה שיש לו תכלית והוא א' פועל בו ב' | VIEW AND COMPARE |
| 7 | הבעל תכלית בזמן ג' ונציע גשם בעל תכלית והוא ד' יפעל בחלק מב' והוא בז' בזמן ג' בכללו | VIEW AND COMPARE |
| 8 | בעצמו ויהיה יחס בז' המתפעל אל ב' בכללו והמתפעל הוא יחס ד' הפועל אל פועל אחד בעל | VIEW AND COMPARE |
| 9 | תכלית והוא ה' וכשנחליף היחס יהיה יחס ד' הפועל אל בז' המתפעל הוא יחס ה' הפועל גם כן | VIEW AND COMPARE |
| 10 | אל ב' בכללו ויתחייב שיהיה ב' מתנועע מן ה' בזמן אשר התנועע בו בז' מן ד' והוא זמן ג' | VIEW AND COMPARE |
| 11 | ובזה הזמן בעצמו יתנועע ב' מן א' הבלתי בעל תכלית וזה שקר אי אפשר. והיות זה | VIEW AND COMPARE |
| 12 | שקר אמנם נתחייב מהודאתנו שבלתי בעל תכלית יפעל בזמן בעל תכלית והיה ראוי | VIEW AND COMPARE |
| 13 | שתהיה פעולתו בבלתי זמן מפני שאין יחס בין הפועל הבעל תכלית ובלתי הבעל תכלית אלא | VIEW AND COMPARE |
| 14 | ביחס הקו אל הנקדה והעתה אל הזמן אמנם כשנציע בכלל שני פועלים מתחלפים פועלים | VIEW AND COMPARE |
| 15 | בנפעל אחד פעולה אחת תהיה בהכרח פעולתם בשני זמנים מתחלפים ויהיה יחס הזמן אל | VIEW AND COMPARE |
| 16 | הזמן הוא יחס הפועל אל הפועל ואם נציע שני פועלים האחד מהם בעל תכלית והאחר | VIEW AND COMPARE |
| 17 | בלתי בעל תכלית שיפעלו בנפעל אחד פעולה אחת יתחייב בהכרח אחד משני דברים אם | VIEW AND COMPARE |
| 18 | שנציע פעולת הפועל הבלתי בעל תכלית בעתה או שנציע פעולת הפועל הבעל תכלית בזמן | VIEW AND COMPARE |
| 19 | בלתי בעל תכלית ושני הענינים שקר. וכן יתבאר גם כן שהגשם אשר אין תכלית לו אי אפשר | VIEW AND COMPARE |
| 20 | שיפעל במה שאין תכלית לו כי מפני שהיה מהנמנע שתמצא פעולה בלתי נגמרת שלמה | VIEW AND COMPARE |
| 21 | ולא הפעלות בלתי נגמר לפי מה שהתבאר בשמע הטבעי יהיה כשהתבאר שלא יפעל הבלתי | VIEW AND COMPARE |
| 22 | בעל תכלית פעולה נגמרת בבלתי הבעל תכלית יתבאר שלא יפעל הבלתי בעל תכלית בבלתי | VIEW AND COMPARE |
| 23 | בעל תכלית במוחלט ואמנם איך יתבאר זה הוא על זה הצד. נציע שני דברים בלתי בעלי | VIEW AND COMPARE |
| 24 | תכלית והם א' וב' ונציע שהאחד מהם והוא ב' יתפעל מא' בזמן ג' הבעל תכלית כי הפעולה | VIEW AND COMPARE |
| 25 | הבעלת תכלית אמנם תהיה בזמן בעל תכלית בהכרח לפי מה שנתבאר בשמע הטבעי | VIEW AND COMPARE |
| 26 | ונציע חלק מהמתפעל והוא בד' מתפעל מן א' ומן המבואר שזה יהיה בזמן יותר מועט | VIEW AND COMPARE |
| 27 | מזמן ג' ויהיה זה הזמן ז' ויהיה אם כן יחס זמן ז' אל זמן ג' הוא יחס בד' שהוא חלק המתפעל | VIEW AND COMPARE |
| 28 | הבלתי בעל תכלית אל חלק אחד ממנו ר"ל מן ב' הבלתי בעל תכלית יותר גדול מחלק בד' | VIEW AND COMPARE |
| 29 | והוא חלק בד"ה ויהיה בד"ה מתפעל מן א' הבלתי בעל תכלית בזמן ג' וכבר היה בזה הזמן | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .
| מאמר 1 | Page: 17r | |
| -כלל 1 | Page: 17r | |
| -כלל 2 | Page: 17r | |
| -כלל 3 | Page: 17v | |
| -כלל 4 | Page: 18r | |
| -כלל 5 | Page: 19v | |
| -כלל 6 | Page: 20r | |
| -כלל 7 | Page: 22r | |
| --מופת 1 | Page: 22v | |
| --ביאור 2 | Page: 26r | |
| --ביאור 3 | Page: 27r | |
| -כלל 8 | Page: 28r | |
| --פרק 1 | Page: 28r | |
| --פרק 2 | Page: 28r | |
| --פרק 3 | Page: 29r | |
| --פרק 4 | Page: 29v | |
| --פרק 5 | Page: 30r | |
| --פרק 6 | Page: 30r | |
| --פרק 7 | Page: 30v | |
| --פרק 8 | Page: 30v | |
| -כלל 9 | Page: 31r | |
| -כלל 10 | Page: 32r | |
| --פרק 1 | Page: 32r | |
| --פרק 2 | Page: 33r | |
| ---חלק 1 | Page: 33r | |
| ---חלק 2 | Page: 34r | |
| ---חלק 3 | Page: 34v | |
| ---חלק 4 | Page: 161 | |
| ---חלק 5 | Page: 161 | |
| ---חלק 6 | Page: 36r | |
| ---חלק 7 | Page: 36v | |
| ---חלק 8 | Page: 37r | |
| מאמר 2 | Page: 187 | |
| -כלל 1 | Page: 187 | |
| --פרק 1 | Page: 187 | |
| --פרק 2 | Page: 41r | |
| --פרק 3 | Page: 41r | |
| -כלל 2 | Page: 41r | |
| --מבוקש 1 | Page: 41r | |
| --מבוקש 2 | Page: 42v | |
| --מבוקש 3 | Page: 43v | |
| ---מופת 1 | Page: 43v | |
| ---מופת 2 | Page: 44r | |
| ---מופת 3 | Page: 44v | |
| ---מופת 4 | Page: 45r | |
| --מבוקש 4 | Page: 45v | |
| --מבוקש 5 | Page: 46r | |
| ---מופת 1 | Page: 46r | |
| ---מופת 2 | Page: 46v | |
| ---מופת 3 | Page: 46v | |
| ---מופת 4 | Page: 47r | |
| -כלל 3 | Page: 47v | |
| --מבוקש 1 | Page: 48r | |
| --מבוקש 2 | Page: 48v | |
| --מבוקש 3 | Page: 50r | |
| --מבוקש 4 | Page: 242 | |
| --מבוקש 5 | Page: 51r | |
| --מבוקש 6 | Page: 52r | |
| -כלל 4 | Page: 52v | |
| --פרק 1 | Page: 53r | |
| --פרק 2 | Page: 53v | |
| --פרק 3 | Page: 54r | |
| --פרק 4 | Page: 54r | |
| --פרק 5 | Page: 55v | |
| --פרק 6 | Page: 57v | |
| --פרק 7 | Page: 58v | |
| מאמר 3 | Page: 59v | |
| -כלל 1 | Page: 59v | |
| -כלל 2 | Page: 60r | |
| -כלל 3 | Page: 60r | |
| --חלק 1 | Page: 60v | |
| --2 חלק | Page: 60v | |
| ---פרק 1 | Page: 61r | |
| ---פרק 2 | Page: 63r | |
| -כלל 4 | Page: 66r | |
| -כלל 5 | Page: 66r | |
| --מבוקש 1 | Page: 66r | |
| --מבוקש 2 | Page: 66v | |
| --מבוקש 3 | Page: 68v | |
| -כלל 6 | Page: 70v | |
| -כלל 7 | Page: 71r | |
| -כלל 8 | Page: 71r | |
| --פרק 1 | Page: 71v | |
| --פרק 2 | Page: 72r | |
| --פרק 3 | Page: 73r | |
| מאמר 4 | Page: 75v | |
| -כלל 1 | Page: 75v | |
| --פרק 1 | Page: 75v | |
| --פרק 2 | Page: 76r | |
| --פרק 3 | Page: 76v | |
| -כלל 2 | Page: 78r | |
| -כלל 3 | Page: 80r | |
| --פרק 1 | Page: 80r | |
| --פרק 2 | Page: 81v | |
| --פרק 3 | Page: 82v | |
| --פרק 4 | Page: 83ה | |
| --פרק 5 | Page: 84v | |
| --פרק 6 | Page: 85r | |
| --פרק 7 | Page: 86r | |