| 1 | הגשם הבלתי בעל תכלית אם ימצא אי אפשר שתהיה תנועתו סבובית ונשאר שתהיה | VIEW AND COMPARE |
| 2 | תנועתו ישרה ואם יהיה תנועתו ישרה יצטרך בהכרח אל שני מקומות כל אחד מהם בלתי | VIEW AND COMPARE |
| 3 | בעל תכלית האחד מהם שממנו יתנועע והוא המקום ההכרחי והאחר אליו יתנועע | VIEW AND COMPARE |
| 4 | והוא המקום הטבעי אשר בו ינוח ואם יהיו המקומות שנים ראוי שיהיה כל אחד מהם | VIEW AND COMPARE |
| 5 | בעל תכלית ושיהיה הגשם אשר חל בהם בעל תכלית מפני שהבלתי בעל תכלית אי אפשר | VIEW AND COMPARE |
| 6 | בו שימצא בשני מקומות במספר. ועוד אם יהיו לו שני מקומות ראוי שיתנועע | VIEW AND COMPARE |
| 7 | באחד מהם מוכרח ובאחד מהם בטבע ואם תמצא לו התנועה המוכרחת ראוי שימצאו | VIEW AND COMPARE |
| 8 | שני גשמים בלתי בעלי תכלית וזה שהמניע לו בהכרח ראוי שיהיה לו כח בלתי בעל תכלית | VIEW AND COMPARE |
| 9 | ויהיה בלתי בעל תכלית בהכרח ואם יהיו שני גשמים בלתי בעלי תכלית יהיו שם שני | VIEW AND COMPARE |
| 10 | מקומות בלתי בעלי תכלית וזה שקר כי המקום מוגבל אחר שהתבאר מענינו שהוא | VIEW AND COMPARE |
| 11 | התכלית המקיף. ובאור אחר גם כן והוא שאם ימצא גשם בלתי בעל תכלית | VIEW AND COMPARE |
| 12 | יהיה אם שיתנועע בעצמו ומפאת עצמו או יתנועע מזולתו ואם יתנועע מעצמו | VIEW AND COMPARE |
| 13 | יהיה בעל חיים וכל בעל חיים מרגיש וכל מרגיש יש לו מורגשים מחוץ מקיפים בו ואשר | VIEW AND COMPARE |
| 14 | הוא בזה התאר הוא בעל תכלית ואם יהיה המניע לו מחוץ יהיה גשם בלתי בעל תכלית | VIEW AND COMPARE |
| 15 | והיו השני גשמים הבלתי בעלי תכלית שנים וזה שקר מפני שמקובצם יהיה יותר גדול | VIEW AND COMPARE |
| 16 | מכל אחד מהם ויהיה מה שאין תכלית לו יותר גדול ממה שאין תכלית לו. ובאור | VIEW AND COMPARE |
| 17 | שלישי גם כן והוא שהגשם הבלתי בעל תכלית אם הוא מתנועע תנועה ישרה אם שיהיה | VIEW AND COMPARE |
| 18 | כבד או קל ואם היה קל יהיה באופק הכל ואם יהיה כבד יהיה באמצע ואשר הוא בלתי | VIEW AND COMPARE |
| 19 | בעל תכלית אין אופק לו ולא אמצע ומה שאין לו אופק ולא אמצע אין לו מקום מוגבל | VIEW AND COMPARE |
| 20 | ומה שאין לו מקום מוגבל הוא בלתי מתנועע וכל גשם טבעי הוא בהכרח מתנועע אם | VIEW AND COMPARE |
| 21 | תנועה טבעית או מקרית ולזה הם בהכרח במקומות נגדרים. | VIEW AND COMPARE |
| 22 | ובאור רביעי | VIEW AND COMPARE |
| 23 | והוא שהגשם הבלתי בעל תכלית אם יהיה נמצא יהיה לו טבע אחד. לפי שיתחייב שיהיה | VIEW AND COMPARE |
| 24 | בלתי בעל תכלית מכל צדדיו ואם יהיה לו טבע אחד יהיה הנמצא גשם אחד בלבד אם | VIEW AND COMPARE |
| 25 | כבר בלבד או קל בלבד ואחר שקצת הגשמים כבד וקצתם קל הגשם הבלתי בעל תכלית | VIEW AND COMPARE |
| 26 | בלתי נמצא. ואמנם אם יהיה הגשם בלתי בעל תכלית נפרד ונפרק במקום לפי מה | VIEW AND COMPARE |
| 27 | שיאמנו בעלי הדעת הזאת יתחייב להם שיהיה לו טבע הגשמים המתנועעים בטבע | VIEW AND COMPARE |
| 28 | אחד ר"ל אם קלים ואם כבדים וזה שבעל זה המאמר מורה שטבע אלא החלקים הבלתי | VIEW AND COMPARE |
| 29 | בעלי תכלית טבע אחד ויביא המאמר אל השקר הקדום. הנה התבאר מאלה המאמרים | VIEW AND COMPARE |
| 30 | אשר סדרנום שיש לגשם הכל תכלית ושאי אפשר שיהיה בלתי בעל תכלית. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .
| מאמר 1 | Page: 17r | |
| -כלל 1 | Page: 17r | |
| -כלל 2 | Page: 17r | |
| -כלל 3 | Page: 17v | |
| -כלל 4 | Page: 18r | |
| -כלל 5 | Page: 19v | |
| -כלל 6 | Page: 20r | |
| -כלל 7 | Page: 22r | |
| --מופת 1 | Page: 22v | |
| --ביאור 2 | Page: 26r | |
| --ביאור 3 | Page: 27r | |
| -כלל 8 | Page: 28r | |
| --פרק 1 | Page: 28r | |
| --פרק 2 | Page: 28r | |
| --פרק 3 | Page: 29r | |
| --פרק 4 | Page: 29v | |
| --פרק 5 | Page: 30r | |
| --פרק 6 | Page: 30r | |
| --פרק 7 | Page: 30v | |
| --פרק 8 | Page: 30v | |
| -כלל 9 | Page: 31r | |
| -כלל 10 | Page: 32r | |
| --פרק 1 | Page: 32r | |
| --פרק 2 | Page: 33r | |
| ---חלק 1 | Page: 33r | |
| ---חלק 2 | Page: 34r | |
| ---חלק 3 | Page: 34v | |
| ---חלק 4 | Page: 161 | |
| ---חלק 5 | Page: 161 | |
| ---חלק 6 | Page: 36r | |
| ---חלק 7 | Page: 36v | |
| ---חלק 8 | Page: 37r | |
| מאמר 2 | Page: 187 | |
| -כלל 1 | Page: 187 | |
| --פרק 1 | Page: 187 | |
| --פרק 2 | Page: 41r | |
| --פרק 3 | Page: 41r | |
| -כלל 2 | Page: 41r | |
| --מבוקש 1 | Page: 41r | |
| --מבוקש 2 | Page: 42v | |
| --מבוקש 3 | Page: 43v | |
| ---מופת 1 | Page: 43v | |
| ---מופת 2 | Page: 44r | |
| ---מופת 3 | Page: 44v | |
| ---מופת 4 | Page: 45r | |
| --מבוקש 4 | Page: 45v | |
| --מבוקש 5 | Page: 46r | |
| ---מופת 1 | Page: 46r | |
| ---מופת 2 | Page: 46v | |
| ---מופת 3 | Page: 46v | |
| ---מופת 4 | Page: 47r | |
| -כלל 3 | Page: 47v | |
| --מבוקש 1 | Page: 48r | |
| --מבוקש 2 | Page: 48v | |
| --מבוקש 3 | Page: 50r | |
| --מבוקש 4 | Page: 242 | |
| --מבוקש 5 | Page: 51r | |
| --מבוקש 6 | Page: 52r | |
| -כלל 4 | Page: 52v | |
| --פרק 1 | Page: 53r | |
| --פרק 2 | Page: 53v | |
| --פרק 3 | Page: 54r | |
| --פרק 4 | Page: 54r | |
| --פרק 5 | Page: 55v | |
| --פרק 6 | Page: 57v | |
| --פרק 7 | Page: 58v | |
| מאמר 3 | Page: 59v | |
| -כלל 1 | Page: 59v | |
| -כלל 2 | Page: 60r | |
| -כלל 3 | Page: 60r | |
| --חלק 1 | Page: 60v | |
| --2 חלק | Page: 60v | |
| ---פרק 1 | Page: 61r | |
| ---פרק 2 | Page: 63r | |
| -כלל 4 | Page: 66r | |
| -כלל 5 | Page: 66r | |
| --מבוקש 1 | Page: 66r | |
| --מבוקש 2 | Page: 66v | |
| --מבוקש 3 | Page: 68v | |
| -כלל 6 | Page: 70v | |
| -כלל 7 | Page: 71r | |
| -כלל 8 | Page: 71r | |
| --פרק 1 | Page: 71v | |
| --פרק 2 | Page: 72r | |
| --פרק 3 | Page: 73r | |
| מאמר 4 | Page: 75v | |
| -כלל 1 | Page: 75v | |
| --פרק 1 | Page: 75v | |
| --פרק 2 | Page: 76r | |
| --פרק 3 | Page: 76v | |
| -כלל 2 | Page: 78r | |
| -כלל 3 | Page: 80r | |
| --פרק 1 | Page: 80r | |
| --פרק 2 | Page: 81v | |
| --פרק 3 | Page: 82v | |
| --פרק 4 | Page: 83ה | |
| --פרק 5 | Page: 84v | |
| --פרק 6 | Page: 85r | |
| --פרק 7 | Page: 86r | |