Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 55
1 התחיל לחקור הנה על הסבה אשר בעבורה היו התנועות הסבוביות רבות והוא תחלה מודיע VIEW AND COMPARE
2 קושי החקירה על כיוצא באלו הדברים בגשמים הרקיעיים לרחקם ממנו במקום ובטבע VIEW AND COMPARE
3 ולזה יהיה ממנו מה שישיגהו החוש מענינם איננו מספיק אך כמו שאמר ראוי שנשתדל VIEW AND COMPARE
4 בחקירה על זה כפי היכולת האנושי ונאמר שאחר שהיה כל דבר נמצא אמנם הוא נמצא VIEW AND COMPARE
5 בעבור פעולתו והיה הדבר האלהי הקדמון ראוי שיהיה התמידות וההשארות הוא פועל עצמו VIEW AND COMPARE
6 וזהו החיים הנצחיים ואם יהיו הנה חיים נצחיים ראוי שיהיה הנה חי נצחי מתנועע תנועה VIEW AND COMPARE
7 נצחית וראוי שיהיה זה המתנועע גשם סבובי כפי מה שנתבאר ואם יהיה הנה גשם סבובי VIEW AND COMPARE
8 מתנועע תנועה תמידית אם כן בהכרח יהיה הנה דבר קיים עליו יתנועע כי אי אפשר VIEW AND COMPARE
9 לכל מתנועע מבלתי דבר נח עליו יסבוב מדבר שעליו מתנועע והדבר אשר בזה התאר VIEW AND COMPARE
10 הוא הארץ וראוי אחר שיש הנה גשם מתנועע בסבוב שיהיה הנה ארץ וכשיהיה הנה VIEW AND COMPARE
11 גשם כבד במוחלט והוא הארץ ראוי שיהיה הנה גשם קל במוחלט והוא האש כי כשימצא VIEW AND COMPARE
12 אחד השני הפכים ימצא ההפך האחר בהכרח והסבה בזה ששני ההפכים נושאם אחד VIEW AND COMPARE
13 ויחס החומר אליהם יחס אחד אבל האש היא הקודמת בפנים מה למציאות הארץ על צד VIEW AND COMPARE
14 מה שיקדם הקנין להעדר כי הכובד הוא הקלות כמו שהקור העדר החום והלחות VIEW AND COMPARE
15 העדר היובש וכשימצא ההעדר ימצא הקנין בהכרח כי ההעדר אמנם יאמר בהצטרפות VIEW AND COMPARE
16 אל הקנין ואם יהיו הנה ארץ ואש בהכרח הוא שיהיה ביניהם מים ואויר וזה כי המים VIEW AND COMPARE
17 הפכיים לאש בכל איכויותיהם והאויר הפכי לארץ בכל איכויותיו מפני שהארץ קרה ויבשה VIEW AND COMPARE
18 והאויר חם ולח והאש חם ויבש והמים קרים ולחים ראוי אם כן מצד ההפכות אשר בין VIEW AND COMPARE
19 המים והאש שימצא האויר אמצעי כשתמצא האש ומצד ההפכות אשר בין הארץ והאויר VIEW AND COMPARE
20 ראוי שימצאו המים כשתמצא הארץ והנה אנחנו עתידים לבאר זה החיוב במה שאחר זה VIEW AND COMPARE
21 באור יותר רחב ואחר שהדבר כן בהכרח אם כן שיהיה מציאות ההפכים בתנועת הגשם VIEW AND COMPARE
22 הסבובי וכשימצאו ההפכים בהכרח תמצא ההויה וההפסד וכשתהיה ההויה וההפסד בהם מחויבת VIEW AND COMPARE
23 שתלך על יושר וסדר כדי שישארו אלה הגשמים המתהפכים נשמרים בכללם מפני VIEW AND COMPARE
24 שהיתה מציאותם תמיד מהכרח מציאות המתנועע הסבובי תמיד התנועה ראוי שיהיו VIEW AND COMPARE
25 התנועות הסבוביות יותר מתנועה אחת כדי שיהיה המציע והשווי הנמצא להם בהויה VIEW AND COMPARE
26 ובהפסד לא נמצא להם מצד עצמם בלבד כי אם מצד התנועות המתחלפות גם כן VIEW AND COMPARE
27 הדומות בנענועם הטבעי טבע מאלה הטבעים הארבעה כמו הדמות פעל הלבנה VIEW AND COMPARE
28 לתולדת המים והדמות פעל מאדים לתולדת האש שהמצוע אשר ימצא להם בהויה VIEW AND COMPARE
29 ובהפסד אמנם ימצא להם מאלה השני צדדים ר"ל מצד טבעיהם ההפכים המתקוממים VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r