| 1 | הכוכבים במהירות והאיחור חלוף העגולות אשר יסובבו עליהם עד שאלו הצענו על דרך | VIEW AND COMPARE |
| 2 | משל מציאות הכוכב אשר בעגולה הקטנה בעגולה הגדולה ואשר בגדולה לקטנה כמו שאלו | VIEW AND COMPARE |
| 3 | חשבנו הכוכבים אשר בבני עיש בקו משוה היום וחשבנו מציאות אשר במשוה היום | VIEW AND COMPARE |
| 4 | בעגולת בני עיש היה קורה לכוכב הממהר שיהיה מאחר והמאחר שיהיה ממהר או | VIEW AND COMPARE |
| 5 | שתהיה סבת חלופם במהירות ובאיחור אמנם הוא טבע הכוכבים עצמם ואם נציע סבת | VIEW AND COMPARE |
| 6 | זה חלוף העגולות לא יהיה לכוכבים בעצמם תנועה מיוחדת להם ותהיה תנועתם נמשכת | VIEW AND COMPARE |
| 7 | לתנועת העגולות עד שכשנחשוב הכוכב האחד בעצמו בעגולה גדולה יהיה יותר ממהר | VIEW AND COMPARE |
| 8 | וכשנחשבהו בעגולה קטנה יהיה יותר מאחר ואם הדבר כן לא יהיה לכוכבים בעצמם תנועה | VIEW AND COMPARE |
| 9 | מיוחדת להם וזה שקר במתנועעים ההולכים מתנועתם על סדר טבעי או שנודה | VIEW AND COMPARE |
| 10 | שהעגולות הם המניעות הכוכבים והכוכבים נחים ואם נציע סבת זה חלוף טבע הכוכבים | VIEW AND COMPARE |
| 11 | כמה אני תמה איך קרה לדברים המתחלפים התנועות מפני חלוף טבעם וסבבם שיסכים | VIEW AND COMPARE |
| 12 | כל אחד מהם לתנועת העגולה אשר בה יסוב ר"ל שתהיה תנועת כל אחד מן הכוכבים כבר | VIEW AND COMPARE |
| 13 | קרה לה שתהיה שוה לתנועת העגולה אשר התנועע עמה עד שיהיו מתנועעים | VIEW AND COMPARE |
| 14 | רבים מתחלפים התנועה ישלימו סבוביהם בזמן שוה וזה אמנם הנה נקרה אלו היה אפשרי | VIEW AND COMPARE |
| 15 | מן המקרה וההזדמן ומציאות המקרה בגשמים הרקיעיים הוא דבר שאיננו ראוי להם | VIEW AND COMPARE |
| 16 | מפני שהם בתכלית הסדר ואלו הודינו במציאות המקרה באלה הגשמים הנכבדים היה זה | VIEW AND COMPARE |
| 17 | אמנם יהיה נמצא בהם במועט ר"ל בכוכב אחד או שני כוכבים לפי מה שימצא עליו הענין | VIEW AND COMPARE |
| 18 | בדברים אשר יקרה בהם דבר אחד במקרה והם ההוים הנפסדים אמנם שיקרה זה במקרה | VIEW AND COMPARE |
| 19 | בכל הכוכבים זה דבר חוץ מן ההקש. ובדמיון זה יבאר שאי אפשר שיהיה הגלגל נח והכוכבים | VIEW AND COMPARE |
| 20 | מתנועעים וזה שיקרה בתכלית תנועתם ושלמות סבובם בעת אחת מן המקרה מה שיקרה | VIEW AND COMPARE |
| 21 | כשנציע העגולות עמהם מתנועעות ומבואר הוא שלא יקרה דבר מזה השקרות בחלוף | VIEW AND COMPARE |
| 22 | תנועת חלקי הכדור האחד מצד מה שהם חלקי כדור אחד אמנם מצד שכל אחד מן החלקים | VIEW AND COMPARE |
| 23 | מתנועע בעצמו יקרה מזה השקר הקודם. וכשימנע שיהיו הכוכבים והעגולות מתנועעים | VIEW AND COMPARE |
| 24 | יחד ושיהיו הכוכבים מתנועעים והעגולות נחות לא ישאר אלא שיהיו העגולות הם מתנועעות | VIEW AND COMPARE |
| 25 | והכוכבים הם נחים ונקשרים בהם מתנועעים בתנועתם על צד מה שיתנועע החלק | VIEW AND COMPARE |
| 26 | בתנועת הכל ולזה לא נאמר שהשמים יקרעו ויסדקו בעת תנועת הכוכבים כמו שמתחייב | VIEW AND COMPARE |
| 27 | בזה אלו הצענו הגלגל נח והכוכבים מתנועעים וזה שהדברים המקבלים הקריעה אמנם | VIEW AND COMPARE |
| 28 | הם הגשמים ההוים הנפסדים כמו האויר והמים. | VIEW AND COMPARE |
| 29 | וכבר יראה גם כן שהכוכבים אי אפשר | VIEW AND COMPARE |
| 30 | שיתנועעו בעצמותם ומ"א ומפאת עצמם בפנים אחרים וזה שכבר בארו בעלי הלמודיות | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .
| מאמר 1 | Page: 17r | |
| -כלל 1 | Page: 17r | |
| -כלל 2 | Page: 17r | |
| -כלל 3 | Page: 17v | |
| -כלל 4 | Page: 18r | |
| -כלל 5 | Page: 19v | |
| -כלל 6 | Page: 20r | |
| -כלל 7 | Page: 22r | |
| --מופת 1 | Page: 22v | |
| --ביאור 2 | Page: 26r | |
| --ביאור 3 | Page: 27r | |
| -כלל 8 | Page: 28r | |
| --פרק 1 | Page: 28r | |
| --פרק 2 | Page: 28r | |
| --פרק 3 | Page: 29r | |
| --פרק 4 | Page: 29v | |
| --פרק 5 | Page: 30r | |
| --פרק 6 | Page: 30r | |
| --פרק 7 | Page: 30v | |
| --פרק 8 | Page: 30v | |
| -כלל 9 | Page: 31r | |
| -כלל 10 | Page: 32r | |
| --פרק 1 | Page: 32r | |
| --פרק 2 | Page: 33r | |
| ---חלק 1 | Page: 33r | |
| ---חלק 2 | Page: 34r | |
| ---חלק 3 | Page: 34v | |
| ---חלק 4 | Page: 161 | |
| ---חלק 5 | Page: 161 | |
| ---חלק 6 | Page: 36r | |
| ---חלק 7 | Page: 36v | |
| ---חלק 8 | Page: 37r | |
| מאמר 2 | Page: 187 | |
| -כלל 1 | Page: 187 | |
| --פרק 1 | Page: 187 | |
| --פרק 2 | Page: 41r | |
| --פרק 3 | Page: 41r | |
| -כלל 2 | Page: 41r | |
| --מבוקש 1 | Page: 41r | |
| --מבוקש 2 | Page: 42v | |
| --מבוקש 3 | Page: 43v | |
| ---מופת 1 | Page: 43v | |
| ---מופת 2 | Page: 44r | |
| ---מופת 3 | Page: 44v | |
| ---מופת 4 | Page: 45r | |
| --מבוקש 4 | Page: 45v | |
| --מבוקש 5 | Page: 46r | |
| ---מופת 1 | Page: 46r | |
| ---מופת 2 | Page: 46v | |
| ---מופת 3 | Page: 46v | |
| ---מופת 4 | Page: 47r | |
| -כלל 3 | Page: 47v | |
| --מבוקש 1 | Page: 48r | |
| --מבוקש 2 | Page: 48v | |
| --מבוקש 3 | Page: 50r | |
| --מבוקש 4 | Page: 242 | |
| --מבוקש 5 | Page: 51r | |
| --מבוקש 6 | Page: 52r | |
| -כלל 4 | Page: 52v | |
| --פרק 1 | Page: 53r | |
| --פרק 2 | Page: 53v | |
| --פרק 3 | Page: 54r | |
| --פרק 4 | Page: 54r | |
| --פרק 5 | Page: 55v | |
| --פרק 6 | Page: 57v | |
| --פרק 7 | Page: 58v | |
| מאמר 3 | Page: 59v | |
| -כלל 1 | Page: 59v | |
| -כלל 2 | Page: 60r | |
| -כלל 3 | Page: 60r | |
| --חלק 1 | Page: 60v | |
| --2 חלק | Page: 60v | |
| ---פרק 1 | Page: 61r | |
| ---פרק 2 | Page: 63r | |
| -כלל 4 | Page: 66r | |
| -כלל 5 | Page: 66r | |
| --מבוקש 1 | Page: 66r | |
| --מבוקש 2 | Page: 66v | |
| --מבוקש 3 | Page: 68v | |
| -כלל 6 | Page: 70v | |
| -כלל 7 | Page: 71r | |
| -כלל 8 | Page: 71r | |
| --פרק 1 | Page: 71v | |
| --פרק 2 | Page: 72r | |
| --פרק 3 | Page: 73r | |
| מאמר 4 | Page: 75v | |
| -כלל 1 | Page: 75v | |
| --פרק 1 | Page: 75v | |
| --פרק 2 | Page: 76r | |
| --פרק 3 | Page: 76v | |
| -כלל 2 | Page: 78r | |
| -כלל 3 | Page: 80r | |
| --פרק 1 | Page: 80r | |
| --פרק 2 | Page: 81v | |
| --פרק 3 | Page: 82v | |
| --פרק 4 | Page: 83ה | |
| --פרק 5 | Page: 84v | |
| --פרק 6 | Page: 85r | |
| --פרק 7 | Page: 86r | |