Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 80
1 מאמר מי שאמר שהסבה בנוחה באמצע אמנם היא התנועה הסבובית אשר קרתה לכל VIEW AND COMPARE
2 ר"ל לאויר ולמים בעבור תנועת הגשם הראשון כי כל מי שאמר שהארץ באמצע ושהעולם VIEW AND COMPARE
3 מחודש הסכימו על שהיא אמנם נדחתה על האמצע מפני התנועה הסבובית כמו שיקרה VIEW AND COMPARE
4 בלחויות באויר ר"ל כשיסבבו בחוזק ידחו הדברים הכבדים שבהם אל האמצע וקצת מאלו VIEW AND COMPARE
5 היו אומרים שהסבה בנוחה באמצע כשתדחה בעבור התנועה הוא רוחב צורתה וקצתם VIEW AND COMPARE
6 היו אומרים שהסבה בנוחה באמצע היא הסבה בעצמה בהדחותה אל האמצע ר"ל תנועות VIEW AND COMPARE
7 הלפוף והסבוב ויטענו על זה במה שיראה מן המים כשיסובבו בכלי אחד החוזק והושמה VIEW AND COMPARE
8 בהם חתכת נחשת שהחתכה ההיא תעמוד באמצע ולא תשקע אל קרקע הכלי וזה המאמר VIEW AND COMPARE
9 הוא מיוחס לאבן דקליס. וכאשר השלים מזכרון דעותם הביא מאמר משותף להשיב VIEW AND COMPARE
10 על אלה הענינים הקודמים בעלת נוח הארץ עם התנועה אשר תמצא בחלקיה והוא יקדים VIEW AND COMPARE
11 לזה תחלה הקדמות כבר הציעם פעמים אחרים האחת מהם שכל גשם טבעי יש לו VIEW AND COMPARE
12 תנועה טבעית וזה שאם לא תהיה לו תנועה טבעית לא תהיה תנועה הכרחית כי VIEW AND COMPARE
13 ההכרחית אמנם תאמר בערך אל הטבעית ואם לא תהיה לו תנועה טבעית ולא הכרחית VIEW AND COMPARE
14 לא תהיה לו תנועה כלל וזה שקר ר"ל שימצא גשם טבעי בלתי מתנועע כלל. VIEW AND COMPARE
15 וההקדמה VIEW AND COMPARE
16 השנית שכל גשם טבעי אם תהיה לו תנועה טבעית ישרה יש לו מנוחה טבעית ושהמנוחה VIEW AND COMPARE
17 הטבעית תכלית התנועה הטבעית כמו שהמנוחה הכרחית תכלית התנועה ההכרחית VIEW AND COMPARE
18 ואם הדבר כן והיינו מציעים שנוח הארץ בכללה באמצע הוא אם מצד צורתה או מצד VIEW AND COMPARE
19 הלפוף והסבוב אשר יאמינו בו המון הטבעיים או מצד שזולתה יכריחנה על נוחה באמצע VIEW AND COMPARE
20 נוח הכרחי בהכרח וכשנחשוב הסבה המכרחת לארץ לנוח באמצע כבר נסתלקה כמו VIEW AND COMPARE
21 שיסתלק חוזק התנועה והסבוב ובזולתם מן הסבות אשר אמרום יתחייב לארץ בהכרח VIEW AND COMPARE
22 שתתנועע בטבע מן האמצע אשר הוא בו נחה וזה אל מול רגלנו וראשנו שראוי הוא שיהיה VIEW AND COMPARE
23 יחס תנועתה בטבע אל אלה השני צדדים יחד אחד ואם לא תהיה תנועתה אל מול ראשנו VIEW AND COMPARE
24 יותר ראויה ממנו אל מול רגלנו ואם יהיה יחס תנועתה אל אלה הצדדים יחד אחד להיות VIEW AND COMPARE
25 השני צדדים אחדים ראוי הוא שיהיה מה שלא ימנע הארץ מן התנועה מאחד מן השני VIEW AND COMPARE
26 צדדים שלא ימנענה מן הצד האחר כי הדברים המתדמים עלותיהם מתדמות ואם יהיה VIEW AND COMPARE
27 הסבוב או צורת הארץ לא ימנעו הארץ מן התנועה אל מה שכנגד ראשנו אם כן לא ימנענה VIEW AND COMPARE
28 מן התנועה אל מה שכנגד רגלנו כי ראוי הוא כשנציע שהשני צדדים אחדים שיהיה מה VIEW AND COMPARE
29 שימנע מן האחד מהם ימנע מן האחר ומה שלא ימנע מן האחד מהם לא ימנע מן VIEW AND COMPARE
30 האחר. וכאשר הביא זאת התשובה המשותפת לכלם התחיל להשיב על אבן דקליס VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r