Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 100
1 יתנועע בזמן האחד בעצמו מרחק יותר גדול ממה שיתנועע בו הגשם מעט הכובד VIEW AND COMPARE
2 וההקדמה השנית היא כשיתנועעו שני גשמים האחד מהם יותר כבד מן האחר בזמן VIEW AND COMPARE
3 אחד מרחק מתחלף היחס הכובד אל הכובד יחס המרחק אל המרחק וכשיתישב זה נאמר VIEW AND COMPARE
4 שראוי הוא בכל גשם מתנועע אל האמצע או מן האמצע ובכלל בכל מתנועע בטבע VIEW AND COMPARE
5 תנועה ישרה שיהיה בעל כובד או קלות. מופת זה אם לא יהיה זה אמת יהיה חלופו VIEW AND COMPARE
6 אמת והוא שגשם מה מתנועע בטבע אל האמצע מבלתי שיהיה כבד ואם הדבר כן הוא VIEW AND COMPARE
7 מתנועע בהכרח מרחק מוגבל בזמן נגדר ויהיה זה המתנועע אשר אין כובד לו מתנועע VIEW AND COMPARE
8 אל האמצע ויהיה עליו אות א' ויהיה הזמן אשר בו יתנועע עליו שתי אותיות ב"ד והמרחק VIEW AND COMPARE
9 אשר עליו יתנועע שתי אותיות ה"ז ונציע גשם בעל כובד מתנועע בזמן ב"ד מרחק אחד VIEW AND COMPARE
10 ויהיה בהכרח יותר גדול ממרחק ה"ז מפני שהצענו שהיותר כבד יתנועע בזמן אחד VIEW AND COMPARE
11 מרחק יותר גדול ויהיה זה הגשם עליו אות ט' וזה המרחק עליו אותיות הז"ח וכשיחלק VIEW AND COMPARE
12 גשם ט' לשני חלקים יהיה יחס ט' אל אחד מהם יחס מרחק הז"ח בכללו אל מרחק ה"ז VIEW AND COMPARE
13 אשר הוא חלק ממנו נתחייב שיהיה החלק מט' בעל כובד מתנועע מרחק ה"ז בזמן VIEW AND COMPARE
14 ב"ד וכבר היה בזה הזמן בעצמו מתנועע הגשם אשר אין כובד לו זה המרחק בעצמו VIEW AND COMPARE
15 ויהיה בזמן אחד בעצמו מתנועעים שני גשמים מרחק אחד בעצמו האחד מהם כבד VIEW AND COMPARE
16 והאחר אין כובד לו וזה שקר אי אפשר אם כן אין גשם אחד אין לו כובד וזה בעצמו VIEW AND COMPARE
17 יבאר שאין אפי' גשם אחד אין לו קלות. ואחר שביאר שכל גשם הוא אם כבד או קל VIEW AND COMPARE
18 בהודאתו מציאות התנועה הטבעית התחיל עוד לבאר שזה יתחייב בעצמו ממציאות VIEW AND COMPARE
19 התנועה ההכרחית לגשם הטבעי ר"ל שיהיה בעל כובד או קלות כמו שיתחייב זה ממציאות VIEW AND COMPARE
20 התנועה הטבעית לו ובאר זה גם כן בדרך החלוף כפי הבאור הקודם והוא מקדים עוד VIEW AND COMPARE
21 לזה הבאור שתי הקדמות האחת מהן היא שכשיהיו שני מתנועעים כל אחד מהם מתנועע VIEW AND COMPARE
22 תנועה הכרחית בסבת מניע אחד והיה אחד המתנועעים יותר כבד מן האחר VIEW AND COMPARE
23 שהמתנועע הקל יתנועע בזמן האחד בעצמו מרחק יותר גדול ממה שיתנועע הכבד VIEW AND COMPARE
24 בזמן ההוא ובסבת המניע ההוא וההקדמה השנית היא שיחס המרחק אל המרחק בזמן VIEW AND COMPARE
25 האחד בעצמו הוא יחס הכובד אל הכובד VIEW AND COMPARE
26 ואחר שנתישב זה נאמר שכל גשם מתנועע VIEW AND COMPARE
27 מן האמצע תנועה הכרחית הוא כבד בלא ספק מופת זה אם ימצא גשם מתנועע מן VIEW AND COMPARE
28 האמצע תנועה הכרחית ואיננו כבד ראוי שיתנועע בסבת מניע אחד בזמן בעל תכלית VIEW AND COMPARE
29 מרחק אחד אם בעל תכלית או בלתי בעל תכלית ונציעהו בעל תכלית ויהיה זה הגשם VIEW AND COMPARE
30 גשם א' ויהיה זה המרחק עליו ג"ה ויהיה הזמן עליו ו"ז ונציע גשם אחר שיש לו כובד VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r