| 1 | עליו ב' מתנועע בזמן ו"ז מרחק ג"ה בסבת המניע ההוא בעצמו ויהיה מבואר שיתנועע | VIEW AND COMPARE |
| 2 | בזמן ההוא מרחק יותר קטן ממרחק ג"ה ויהיה מרחק ג"ד ונחלק מתנועע ב' על יחס | VIEW AND COMPARE |
| 3 | מרחק ג"ד אל מרחק ג"ה ויהיה חלק ב' מתנועע מרחק ג"ה בזמן אשר יתנועע בו ב' בכללו | VIEW AND COMPARE |
| 4 | מרחק ג"ד וכבר נתבאר שבזה הזמן בעצמו התנועע החלק אשר אין כובד לו זה המרחק | VIEW AND COMPARE |
| 5 | בעצמו וזה שקר אי אפשר ר"ל שיהיו שני גשמים האחד מהם כבד והאחד אין כובד לו | VIEW AND COMPARE |
| 6 | מתנועעים מרחק אחד בעצמו בזמן אחד בעצמו בסבת מניע אחד בעצמו והוא אם כן | VIEW AND COMPARE |
| 7 | מתנועע תנועה בלתי תכליתית וזה שקר אי אפשר אם כן הוא בלתי מתנועע כלל. | VIEW AND COMPARE |
| 8 | אלה הם המופתים אשר עשאם בבאור שכל גשם יש לו כובד או קלות וכבר אמרנו הרבה | VIEW AND COMPARE |
| 9 | פעמים שהבאת כמו אלה המופתים וטרוח בהם אמנם יהיה עם הכחשת הדברים | VIEW AND COMPARE |
| 10 | המבוארים בעצמם או למי שיש בטבעו חסרון מהשיגם. ואחר שנתישב לו זה התחיל | VIEW AND COMPARE |
| 11 | לבאר איך תהיה התנועה הטבעית וההכרחית ואמר מפני שהיו הדברים המתנועעים | VIEW AND COMPARE |
| 12 | בטבע הם אשר התחלת תנועתם בהם והדברים אשר תנועתם בהכרח הם אשר מניעם | VIEW AND COMPARE |
| 13 | מחוץ והיו הדברים המתנועעים לא ימלטו מאלה השתי מחלוקות ראוי שתהיה התנועה | VIEW AND COMPARE |
| 14 | שני מינים בלבד אם טבעית או יוצאת מן הטבע אמנם התנועה הטבעית כמו תנועת | VIEW AND COMPARE |
| 15 | האבן אל מטה ואמנם ההכרחית כמו תנועתה אל מעלה וכל אחת מאלה השתי תנועות | VIEW AND COMPARE |
| 16 | יראה מענינם שהם עושים האויר אשר יתנועעו באמצעותו במקום הכלי אמנם | VIEW AND COMPARE |
| 17 | התנועה הטבעית יעזרנה האויר בהתחלה אשר יקבלנה מן המניע הטבעי וזה מדרך | VIEW AND COMPARE |
| 18 | האויר כשיקבל תנועה אחת ממניע שיחזיק בתנועה ההיא זמן אחד אעפ"י שיפרד | VIEW AND COMPARE |
| 19 | ממנו המניע עד כאלו הוא בענין ההוא מתנועע בעצמו וכשיתנועע המתנועע הטבעי | VIEW AND COMPARE |
| 20 | בסבת ההתחלה אשר בעצמו התנועע בעבורו האויר גם כן ביותר ממה שיתנועע | VIEW AND COMPARE |
| 21 | הוא בסבת התחלתו ויקנהו חוזק בתנועה מפני שיהיה עזר למניע הראשון ר"ל הכח הטבעי | VIEW AND COMPARE |
| 22 | אשר במתנועע ואמנם התנועה ההכרחית צרכה אל האויר האמצעי יותר מבואר ויותר | VIEW AND COMPARE |
| 23 | נגלה כי לולי זה הכח אשר באויר ר"ל לולי שהוא מקבל הנענוע וישאר זמן אחד מתנועע | VIEW AND COMPARE |
| 24 | בסבת הכח ההוא עד שיפרד ממנו הכח ההוא אשר קבל מן המתנועע לא היה אפשר | VIEW AND COMPARE |
| 25 | שתמצא תנועה הכרחית כי אם כל עוד שיתמיד המניע למשש המתנועע ולזה אין | VIEW AND COMPARE |
| 26 | העלה בתנועת החץ וכבר נפרד ממנו המיתר דבר זולתו כי האויר יקבל הנענוע מן | VIEW AND COMPARE |
| 27 | המיתר וישאר מניע לחץ וכבר נח המיתר עד שתבוטל ממנו התנועה אשר קבלה מן | VIEW AND COMPARE |
| 28 | המיתר ואמנם היה האויר בזה התאר מפני שהוא קל וכבד יחד וזה שכשיהיה במקום | VIEW AND COMPARE |
| 29 | המים יהיה קל וכשיהיה במקום האש יהיה כבד וכשיהיה במקום הטבעי איננו כבד | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .
| מאמר 1 | Page: 17r | |
| -כלל 1 | Page: 17r | |
| -כלל 2 | Page: 17r | |
| -כלל 3 | Page: 17v | |
| -כלל 4 | Page: 18r | |
| -כלל 5 | Page: 19v | |
| -כלל 6 | Page: 20r | |
| -כלל 7 | Page: 22r | |
| --מופת 1 | Page: 22v | |
| --ביאור 2 | Page: 26r | |
| --ביאור 3 | Page: 27r | |
| -כלל 8 | Page: 28r | |
| --פרק 1 | Page: 28r | |
| --פרק 2 | Page: 28r | |
| --פרק 3 | Page: 29r | |
| --פרק 4 | Page: 29v | |
| --פרק 5 | Page: 30r | |
| --פרק 6 | Page: 30r | |
| --פרק 7 | Page: 30v | |
| --פרק 8 | Page: 30v | |
| -כלל 9 | Page: 31r | |
| -כלל 10 | Page: 32r | |
| --פרק 1 | Page: 32r | |
| --פרק 2 | Page: 33r | |
| ---חלק 1 | Page: 33r | |
| ---חלק 2 | Page: 34r | |
| ---חלק 3 | Page: 34v | |
| ---חלק 4 | Page: 161 | |
| ---חלק 5 | Page: 161 | |
| ---חלק 6 | Page: 36r | |
| ---חלק 7 | Page: 36v | |
| ---חלק 8 | Page: 37r | |
| מאמר 2 | Page: 187 | |
| -כלל 1 | Page: 187 | |
| --פרק 1 | Page: 187 | |
| --פרק 2 | Page: 41r | |
| --פרק 3 | Page: 41r | |
| -כלל 2 | Page: 41r | |
| --מבוקש 1 | Page: 41r | |
| --מבוקש 2 | Page: 42v | |
| --מבוקש 3 | Page: 43v | |
| ---מופת 1 | Page: 43v | |
| ---מופת 2 | Page: 44r | |
| ---מופת 3 | Page: 44v | |
| ---מופת 4 | Page: 45r | |
| --מבוקש 4 | Page: 45v | |
| --מבוקש 5 | Page: 46r | |
| ---מופת 1 | Page: 46r | |
| ---מופת 2 | Page: 46v | |
| ---מופת 3 | Page: 46v | |
| ---מופת 4 | Page: 47r | |
| -כלל 3 | Page: 47v | |
| --מבוקש 1 | Page: 48r | |
| --מבוקש 2 | Page: 48v | |
| --מבוקש 3 | Page: 50r | |
| --מבוקש 4 | Page: 242 | |
| --מבוקש 5 | Page: 51r | |
| --מבוקש 6 | Page: 52r | |
| -כלל 4 | Page: 52v | |
| --פרק 1 | Page: 53r | |
| --פרק 2 | Page: 53v | |
| --פרק 3 | Page: 54r | |
| --פרק 4 | Page: 54r | |
| --פרק 5 | Page: 55v | |
| --פרק 6 | Page: 57v | |
| --פרק 7 | Page: 58v | |
| מאמר 3 | Page: 59v | |
| -כלל 1 | Page: 59v | |
| -כלל 2 | Page: 60r | |
| -כלל 3 | Page: 60r | |
| --חלק 1 | Page: 60v | |
| --2 חלק | Page: 60v | |
| ---פרק 1 | Page: 61r | |
| ---פרק 2 | Page: 63r | |
| -כלל 4 | Page: 66r | |
| -כלל 5 | Page: 66r | |
| --מבוקש 1 | Page: 66r | |
| --מבוקש 2 | Page: 66v | |
| --מבוקש 3 | Page: 68v | |
| -כלל 6 | Page: 70v | |
| -כלל 7 | Page: 71r | |
| -כלל 8 | Page: 71r | |
| --פרק 1 | Page: 71v | |
| --פרק 2 | Page: 72r | |
| --פרק 3 | Page: 73r | |
| מאמר 4 | Page: 75v | |
| -כלל 1 | Page: 75v | |
| --פרק 1 | Page: 75v | |
| --פרק 2 | Page: 76r | |
| --פרק 3 | Page: 76v | |
| -כלל 2 | Page: 78r | |
| -כלל 3 | Page: 80r | |
| --פרק 1 | Page: 80r | |
| --פרק 2 | Page: 81v | |
| --פרק 3 | Page: 82v | |
| --פרק 4 | Page: 83ה | |
| --פרק 5 | Page: 84v | |
| --פרק 6 | Page: 85r | |
| --פרק 7 | Page: 86r | |