Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 129
1 נמצאים מתנועעים מעצמם ואמנם ימצאו מתנועעים כל עוד שיתמיד הפועל להם VIEW AND COMPARE
2 והמניע להם מתנועע בלבד כמו השנוי והצמיחה וההתוך ואעפ"י שכבר יחשב שיש VIEW AND COMPARE
3 באלה גם כן דמיון מן האחרים וזה שאנחנו כבר נראה רבים מן הגשמים כשיקבלו VIEW AND COMPARE
4 שנוי מועט מחוץ ישתנו הם שנוי יותר רב מעצמם ר"ל יותר ממה שהקנה להם הפועל VIEW AND COMPARE
5 כמו הגשמים אשר יתנועעו אל הבריאות השלם או החולי אשר בתכלית עם מעט VIEW AND COMPARE
6 מניע שיפגע בהם אבל אם ימצא זה הענין בשאר התנועות הוא בצד מתאחר VIEW AND COMPARE
7 ממציאותו בתנועת אלה הפשוטים באנה והסבה בשאלה הפשוטים ימצאו מתנועעים VIEW AND COMPARE
8 במקום מעצמם כשיסתלק מהם המונע אם תכף הוית שלמותם או אחר זה בזמן VIEW AND COMPARE
9 מה אמנם הוא שהנושא לכבד ולקל שלם וקרוב מאד מעצם היסודות והנושא VIEW AND COMPARE
10 ללובן ולשחרות ולבריאות ולחולי רחוק מאד מעצם הדבר המקבל הבריאות והמקבל VIEW AND COMPARE
11 השחרות ורחוק מן השלמות. והראיה על שהנושא לכבדות ולשרות שלם שני דברים VIEW AND COMPARE
12 האחד מהם שימצא לו השלמה שבתנועות אשר היא ההעתקה במקום וזה שזאת התנועה VIEW AND COMPARE
13 מתאחרת בהויה קודמת במציאות מפני שהמתאחרת בהויה היא הקודמות במציאות VIEW AND COMPARE
14 והשנית שתמצא לו זאת התנועה מעצמו ולזה נאמר שהכובד והקלות אם שיהיו הם עצם VIEW AND COMPARE
15 היסודות או שיהיו יותר קרובים אל עצמם משאר המקרים הנמצאים ליסודות וכן VIEW AND COMPARE
16 זאת התנועה יותר קרובה אל עצמם יותר משאר המקרים הנמצאים מהם אם כן חלוף VIEW AND COMPARE
17 טבעי המתנועעים וחלוף טבעי המניעים וחלוף תכליתות התנועות הם הסבה VIEW AND COMPARE
18 בהתחלפות אלה התנועות עצמם וזה שבשהתקבץ אלה הדברים והאותותם יתנועעו VIEW AND COMPARE
19 המתנועעים אל השלמות אשר בטבעם שיתנועעו אליו כל זמן שלא ימנעם מונע VIEW AND COMPARE
20 וכמו שאלה הסבות בעצמם הם הסבה בשיגיע לכל מתהוה ומתהוה צורה נגדרת ואיכות VIEW AND COMPARE
21 נגדרת וכמות נגדר כן הם הסבה בשיגיע לו אנה נגדר בשעור הצד והמין. זהו כלל VIEW AND COMPARE
22 מה שיאמרהו ארסטו בסבה אשר בעבורה היו אלה הגשמים הפשוטים קצתם מתנועעים VIEW AND COMPARE
23 למעלה מקצתם וקצתם למטה מקצתם ואמנם תמסתיוס הוא חושד ארסטו בזה VIEW AND COMPARE
24 המאמר ורואה שהוא כבר נשאר עליו בהתחלפות אלה התנועות לגשמים הפשוטים VIEW AND COMPARE
25 הסבות המיוחדות ולא יסתפק באלה הסבות הכוללות ויאמר כמו שלא יספיק במענה VIEW AND COMPARE
26 השוא למה הבריא זה החולה בשיאמר מפני שהיה בכח בריא או מפני שדרכו שיתנועע VIEW AND COMPARE
27 אל הבריאות מבלתי שיביא ענין נוסף כמו שיאמר אמנם היה הדבר כן מפני שהליחה VIEW AND COMPARE
28 המעופשת דחה אותה הטבע על דרך הבחראן או מפני שנתחמם מאבריו מה שהיה קר VIEW AND COMPARE
29 או מה שדומה לזה מן הסבות הקרובות אשר הוא מנהג לתתם בכמו אלה הדברים כן VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r