Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 128
1 החלקים מתנועעים כל אחד מהם אל תכלית הגשם המקיף בכל מחוץ היה המקום לכל VIEW AND COMPARE
2 אחד מאלה הגשמים הארבעה הוא תכלית הגשם המקיף בו מחוץ אשר יתנועעו החלקים VIEW AND COMPARE
3 אליו וינוחו בו והיו הגשמים הקלים מתנועעים אל מעלה ונחים בה והכבדים מתנועעים VIEW AND COMPARE
4 אל האמצע ונחים בו היה המקיף בגשם הקל היא המעלה והמקיף הגשם הכבד הוא VIEW AND COMPARE
5 האמצע והיה המעלה כצורה לדבר הקל והקל כחומר לה וכן יהיה האמצע כצורה לדבר VIEW AND COMPARE
6 הכבד והכבד כחומר לו ואם יהיה המקום דומה בצורה והנח בו דומה לחומר אם כן הגשם VIEW AND COMPARE
7 הקל והכבד אמנם יתנועעו אל הדומה והיא תכלית הגשם המקיף להם ולזה היו אלה VIEW AND COMPARE
8 הגשמים דומים קצתם לקצתם ושוה הוא אם נקח הדמיון ביניהם ממעלה או ממטה VIEW AND COMPARE
9 וזה שאנחנו כשנקח זה ממטה נמצא הארץ דומה למים והמים דומים לאויר והאויר VIEW AND COMPARE
10 דומה לאש ואם נקח גם כן הענין ממעלה נמצא האש דומה לאויר והאויר דומה למים VIEW AND COMPARE
11 והמים דומים לארץ ואמנם נתדמו אלו הגשמים הסמוכים זה לזה מפני שקצתם מקיף VIEW AND COMPARE
12 לקצתם ואנה לקצתם ואמנם השתי קצוות ר"ל האש והארץ לא ידמה אחד מהם VIEW AND COMPARE
13 חברו וזה שהם מתרחקים במקום ואין אחד מהם מקיף באחר אבל על הכלל יחס VIEW AND COMPARE
14 המקום העליון אל המקום התחתון יחס השלמות אל בעל השלמות והצורה אל החומר VIEW AND COMPARE
15 וכן ימצא הענין ביחס אלה המקומות קצתם אל קצתם וביחס אלה הגשמים קצתם אל VIEW AND COMPARE
16 קצתם כי הנה ימצא במאמר המצב מה שידמה החומר והצורה כמו שימצא זה VIEW AND COMPARE
17 במאמר האנה ובשאר המאמרות ואם הדבר כן הנה יראה בו הסבה התכליתית VIEW AND COMPARE
18 בתנועת אלה הגשמים במקום היא האנה המיוחדת בהם מצד מה שהיא דומה והסבה VIEW AND COMPARE
19 הפועלת להם או החמרית היא הנטייה כמו שהסבה בתנועת החולה מן החולי אל VIEW AND COMPARE
20 הבריאות איננו דבר יותר מטבע הגשם המקבל לבריאות ומהגעת הבריאות אשר הוא VIEW AND COMPARE
21 שלמות הגשם המקבל לבריאות ולזה ידמה מי שבקש למה היו הגשמים קצתם VIEW AND COMPARE
22 מתנועעים אל מעלה וקצתם אל מטה למי שבקש למה היו גשמי הבעלי חיים החולים VIEW AND COMPARE
23 מתנועעים אל הבריאות ולא יתנועעו אל האריכות דרך משל או אל הקוצר ובכלל VIEW AND COMPARE
24 הסבה בשנוי אלה התנועות השלש הם אלה שתי הסבות ר"ל טבע המתנועע וטבע מה VIEW AND COMPARE
25 שאליו התנועה כי מפני שהם אמנם יתקיימו באלה הסבות והם אשר מקומם מהם VIEW AND COMPARE
26 מקום ההבדלים המיוחדים ראוי שיהיו אלו הסבות הם הדברים אשר בהם ישתנו כי VIEW AND COMPARE
27 ההבדלים המקיימים הם בעצמם ההבדלים המחלקים ואמנם יתחלפו בצד וזאת התנועה VIEW AND COMPARE
28 אשר במקום אמנם תתחלף משאר התנועות בשהמתנועעים במקום ימצאו עם VIEW AND COMPARE
29 התחלת מה שיקבלו הצורה מתנועעים מעצמם במקום והמתנועעים האחרים אינם VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r