Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 131
1 שהקל המוחלט הוא הצף למעלה מכל הגשמים והכבד המוחלט הוא השוקע תחת כל VIEW AND COMPARE
2 הגשמים ורצוני במוחלט אשר לא יאמר בהקש אל כל אחד משתי קצוות כמו המים VIEW AND COMPARE
3 אשר יאמר בהם שהם קלים בערך אל הארץ וכבדים בערך אל האויר וכמו האויר אשר VIEW AND COMPARE
4 הוא כבד בהקשו אל האש וקל בהקשו אל המים ואמנם שהקל המוחלט והכבד VIEW AND COMPARE
5 המוחלט אלה הם חקיהם זה נגלה ואמנם שכבר ימצאו גשמים שיכללו אותם אלה VIEW AND COMPARE
6 החקים עד שיהיו אלה המאמרים המבארים כל עניניהם גדרים מבוארים במציאות VIEW AND COMPARE
7 ואי זה הם אלה הגשמים זה יראה אחר זה. אמנם הקל אשר יאמר הקל בערך וכבד VIEW AND COMPARE
8 בערך חקיהם הם שהם צפים למעלה מגשם ושוקעים תחת גשם כמו ענין המים VIEW AND COMPARE
9 שהם צפים על הארץ ושוקעים תחת האויר והאש. אלה הם הגדרים והחקים אשר VIEW AND COMPARE
10 גדר בהם ארסטו הקל והכבד. ותמסתיוס רואה שחקיקתם בתנועה אל צד מעלה VIEW AND COMPARE
11 ומטה הוא היותר ראוי מחקיקתם בציפה ובשקיעה מפני שכבר ימצא כבד וקל VIEW AND COMPARE
12 ואעפ"י שלא ישקע הכבד ולא יצוף הקל. וכבד יחשב על ארסטו שהוא חקקם VIEW AND COMPARE
13 קודם בתחלת המאמר ואחר זה באלה השני חקים וזה שיש להקשות על זה החוק וזה VIEW AND COMPARE
14 שאם יהיה הכבד המוחלט הוא השוקע תחת כל הגשמים אם כן קודם שישקע הגשם VIEW AND COMPARE
15 הכבד כמו הארץ לא יהיה כבד ואם לא יהיה כבד לא תהיה בו נטייה ואם לא תהיה בו VIEW AND COMPARE
16 נטייה אי אפשר בו תנועה אל המקום אשר ישקע בו ובכמו זה יקשה על חק הקל. VIEW AND COMPARE
17 אמר ולזה היה יותר ראוי שיחקוק שירשום הקל המוחלט בשהוא מתנועע אל מעלה והכבד VIEW AND COMPARE
18 המוחלט בשהוא מתנועע אל האמצע. אמר וזה החוק לא יפסד במציאות הכבד VIEW AND COMPARE
19 מהם שוקע תחת כל הגשמים והקל צף למעלה מכל הגשמים כי אין להם במקומותם VIEW AND COMPARE
20 כובד ולא קלות ואמנם יש להם כובד וקלות במקומות שהם חוץ ממקומותם הטבעיים VIEW AND COMPARE
21 ובכלל הוא יקשה על זה הגדר או החק הרושם בשני דברים האחד מהם שהנגדר ימצא ולא VIEW AND COMPARE
22 ימצא לו זה הגדר כמו מציאות האש קלה קודם שתצוף על כל הגשמים והארץ כבדה VIEW AND COMPARE
23 קודם שתשקע תחת כל הגשמים. והשני שזה הגדר יחייב להם מציאות הכובד והקלות VIEW AND COMPARE
24 במקומותיהם הטבעיים וזה שקר. ואמנם כשיגדרו לפי מחשבתו בתנועה לא יתחייבו VIEW AND COMPARE
25 להם אלה השתי קושיות וזה שהכבדות והקלות יסתלקו מהם בהסתלק התנועה וימצאו VIEW AND COMPARE
26 בהמצאה לפי מה שדרכו שימצאו עליו ההבדלים המקיימים והמקרים המיוחדים VIEW AND COMPARE
27 אשר יקיימו אותם במקום ההבדלים. VIEW AND COMPARE
28 וזהו כלל מה שיקשה בו תמסתיוס בזה המקום VIEW AND COMPARE
29 אל ארסטו. ונאמר אנחנו אמנם שהגדרים הנאמרים בקדימה יתחברו מסוג VIEW AND COMPARE
30 והבדל ושכל אחד מהם בלבד נפרד מן הנגדר מפני שהוא חלק ממנו זה ענין כבר VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r