Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 4
1 שראוי שיהיה לתנועה הסבובית הפשוטה גשם סבובי מיוחד בה מובדל בטבעו מטבע VIEW AND COMPARE
2 הגשמים המתנועעים תנועה ישרה וזה שהוא הציע אלה הדברים שנתבארו הנה במקום VIEW AND COMPARE
3 ההקדמה והתולדה במקום הסמוך לה וזה שהוא כשהציע שהתנועות הפשוטות נמצאות VIEW AND COMPARE
4 ושהסבובית פשוטה ונמצאת ושראוי שיהיה לכל תנועה פשוטה גשם אחד פשוט יתנועע VIEW AND COMPARE
5 בה נראה הוא אם כן שיתחייב מזה שיהיה הנה גשם פשוט סבובי מתנועע בזאת התנועה VIEW AND COMPARE
6 הסבובית בהכרח ואחר שהראשון נמצא הסמוך לו נמצא. ואין לאדם לומר שלא יתחייב VIEW AND COMPARE
7 ממציאות התנועה הסבובית כי אם גשם מתנועע בסבוב לא גשם כדורי כמו האש והאויר VIEW AND COMPARE
8 אשר יראה מענינם שהם מתנועעים בסבוב וזה שהתנועה הסבובית אי אפשר שתמצא VIEW AND COMPARE
9 בטבע אלא לגשם סבובי והוא הכדור אמנם במקרה אפשר שתמצא לגשם בלתי כדורי VIEW AND COMPARE
10 במציאותה לאש ולאויר ואשר הוצע במאמר אמנם הוא תנועה סבובית בטבע לא תנועה VIEW AND COMPARE
11 סבובית מוחלטת ולזה נתחייב שיהיה המתנועע בה גשם כדורי וסבובי ושלא יהיה אחד VIEW AND COMPARE
12 מן המתנועעים בטבע תנועה ישרה. זהו אחד מן הבאורים אשר עשאם ארסטו בבאור VIEW AND COMPARE
13 שיש הנה גשם מתנועע בטבעו תנועה סבובית. ובאור שני והוא שזאת התנועה VIEW AND COMPARE
14 כשנציענה טבעית לגשם המתנועע בה לא ימלט המתנועע בה שיהיה אם אחד מהגשמים VIEW AND COMPARE
15 הארבעה הפשוטים המתנועעים תנועה ישרה או שיהיה גשם חמשי ואי אפשר שיהיה VIEW AND COMPARE
16 המתנועע בה אחד מן הגשמים הארבעה המתנועעים תנועה ישרה אם כן המתנועע VIEW AND COMPARE
17 בה הוא גשם חמשי בהכרח. אמנם שאי אפשר שיהיה המתנועע בה בטבע אחד מן VIEW AND COMPARE
18 הגשמים הארבעה הוא יבאר זה בשתי הקדמות האחת שהתנועה הטבעית היא הפך VIEW AND COMPARE
19 התנועה היוצאה מן הטבע וההקדמה השנית שהאחד הפך האחד ושאי אפשר שימצא VIEW AND COMPARE
20 לאחד יותר מהפך אחד וזאת ההקדמה יקבל מציאותה על צד ההודאה בעל החכמה הזאת VIEW AND COMPARE
21 מבעל הפילוסופיא הראשונה. ואחר שנתאמתו אלה השני הקדמות והצענו שהמתנועע VIEW AND COMPARE
22 בטבע בסבוב הוא אש או אויר ומה שדומה לאלה היסודות המתנועעים תנועה ישרה VIEW AND COMPARE
23 נתחייב בהכרח שיהיה לתנועה האחת יותר מהפך אחד וזה שיש לכל אחד מאלה הגשמים VIEW AND COMPARE
24 הארבעה תנועה טבעית ותנועה שהיא הפכה ויוצאה מן הטבע בלתי התנועה הסבובית VIEW AND COMPARE
25 כמו האש שיש לה תנועה למעלה בטבע ותנועה למטה יוצאה מן הטבע והיא הפך התנועה VIEW AND COMPARE
26 למעלה ואם נמצא לה בטבע תנועה סבובית תהיה היא הטבעית ותהיה לה התנועה VIEW AND COMPARE
27 למעלה ולמטה יוצאה מן הטבע והיוצאה מן הטבע הפך לטבעית ויהיו שתי תנועות VIEW AND COMPARE
28 הפכיות לתנועה אחת וכבר נאמר שהאחד הפך האחד וזה דבר שאי אפשר ועוד אלו VIEW AND COMPARE
29 היתה התנועה הזאת הסבובית לאחד מן היסודות הארבעה היה לגשם האחד שתי תנו' VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r