Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 5
1 תנועות טבעיות וזה דבר שאי אפשר ואם תהיה מקרית לכל אחד מאלה הארבעה תהיה VIEW AND COMPARE
2 בהכרח טבעית לגשם חמשי ואין לאדם לומר שזה הגשם המתנועע סביב האמצע הוא VIEW AND COMPARE
3 גשם חמשי אבל זאת התנועה הסבובית נמצאת לו במקרה וזה שאלו היתה לו במקרה VIEW AND COMPARE
4 היה ראוי שתמצא לו תנועה אחת פשוטה בטבע ואין הנה כי אם התנועה אל האמצע או VIEW AND COMPARE
5 התנועה מן האמצע ואלו היה לו בטבע אחת מאלה השני תנועות היה אם כן אחד מאלה VIEW AND COMPARE
6 הארבעה ולא היה לו טבע חמשי אם כן ראוי הוא כשנציע שיש לו טבע חמשי שתהיה לו VIEW AND COMPARE
7 זאת התנועה בטבע וכשנציע שזאת התנועה לו בטבע ראוי שיהיה לו טבע חמשי. VIEW AND COMPARE
8 ובאור שלישי גם כן וזה שהתנועה הסבובית קודמת בטבע לתנועה הישרה מפני VIEW AND COMPARE
9 שהתנועה הסבובית שלמה אחר שלא ימצא בה תוספת ולא חסרון והתנועה הישרה VIEW AND COMPARE
10 חסרה אחר שימצא בה התוספת והחסרון והסבה בהיות התנועה הסבובית שלמה היא VIEW AND COMPARE
11 שהעגולה שלמה וזה שהיא בעלת תכלית בעצמה אי אפשר בה תוספת ולא חסרון והסבה VIEW AND COMPARE
12 בהיות התנועה הישרה חסרה היא היות הקו הישר חסר וזה שהוא אם ימצא בלתי תכליתי VIEW AND COMPARE
13 יהיה חסר מפני שהשלם הוא אשר ימצא לו תכלית ואם ימצא תכליתי אמנם תמצא לו VIEW AND COMPARE
14 התכלית מצד זולתו ר"ל אשר יקיף בו ולזה יתחייב בהכרח שתגיע תכלית הקו הישר אל VIEW AND COMPARE
15 עגולה וכאשר נתישב שהתנועה הסבובית יותר קדומה מהתנועה הישרה ראוי שיהיה VIEW AND COMPARE
16 המתנועע בזאת התנועה גשם יותר קדום מהגשם הפשוט המתנועע תנועה ישרה VIEW AND COMPARE
17 והיותר קדום מן הפשוט פשוט בהכרח וטבעי וזה שאם יתנועע בה גשם מורכב אמנם VIEW AND COMPARE
18 יתנועע לפי שהגשם הגובר עליו כמו שאמרנו. ומופת רביעי והוא שכל תנועה VIEW AND COMPARE
19 אם שתהיה מקרית או טבעית ושכל תנועה שתהיה מקרית לגשם אחד תהיה לאחר טבעית VIEW AND COMPARE
20 וזאת ההקדמה תתאמת בחפוש וזה שהתנועה למעלה אם תהיה מוכרחת לארץ ומקרית VIEW AND COMPARE
21 היא טבעית לאש וכן אם תהיה התנועה למטה מקרית לאש היא טבעית לארץ וכאשר VIEW AND COMPARE
22 נתישבו אלה השתי הקדמות נאמר שהתנועה הסבובית אם תהיה מקרית לאלה הגשמים VIEW AND COMPARE
23 המתנועעים תנועה ישרה לפי מה שיראה מענינם יהיה ראוי בהכרח שתהיה טבעית VIEW AND COMPARE
24 לגשם אחר. ומופת חמשי והיא שזאת התנועה שהיא סביב האמצע ולא תמלט VIEW AND COMPARE
25 משתהיה לזה הגשם טבעית או מקרית ושקר הוא שתהיה מקרית כי התנועה המקרית VIEW AND COMPARE
26 אי אפשר שתמצא תמידית אין תכלית לה ושהצעת זה יוצאה מכל הקש כי אנחנו רואים VIEW AND COMPARE
27 הדברים המקריים כלם אובדים וכבר נתבאר בספר הראשון שזאת התנועה נדבקת ואם VIEW AND COMPARE
28 לא תהיה לזה הגשם מקרית היא לו בהכרח טבעית ואם היא טבעית יש לה בהכרח גשם VIEW AND COMPARE
29 טבעי מיותר בה כמו שיתיחד באחת אחת מן התנועות הטבעיות גשם גשם מן הגשמים VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r