Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 93
1 בשני מקומות האחד מהם אמות תנאי הקודם בעצמו והמקום השני אמות החיוב אשר VIEW AND COMPARE
2 בין הקודם והסמוך. אמנם אמות החיוב ביניהם הוא דבר מבואר בעצמו וזה שאם נציע VIEW AND COMPARE
3 שכל כבד אפשר בו שיהיה יותר כבד מדבר אחר הדבר ההוא האחר יהיה חלק ממנו VIEW AND COMPARE
4 בהכרח ואם הדבר כן כל כבד מתחלק וכמו זה בעצמו יקרה לקל ואמנם הדבור באמות VIEW AND COMPARE
5 תנאי הקודם בעצמו בזה ההקש התנאי והוא שכל כבד כבר יהיה יותר כבד מדבר אחר VIEW AND COMPARE
6 וקל מדבר אחר וכל קל אפשר שיהיה יותר קל מדבר אחר וכבד מדבר אחר הנה ארסטו VIEW AND COMPARE
7 יציע זאת הגזרה על שהיא מבוארת בעצמה ויאמר שהיא בלתי מתהפכת וזה שהוא אומר VIEW AND COMPARE
8 שכל כבד יתחייב שיהיה יותר כבד מדבר אחר ויותר קל מדבר אחר ושזה בלתי מתהפך ר"ל VIEW AND COMPARE
9 שאין כל מה שהוא יותר כבד ויותר קל ראוי שיהיה כבד או קל כי האויר יותר כבד מן האש VIEW AND COMPARE
10 ואינו כבד והמים יותר קלים מן הארץ ואינם קלים ואמנם יתהפך זאת הגזרה כשילקח VIEW AND COMPARE
11 ההקשה במין אחד בעצמו מצד מה שיתחלפו בפחות או ביתר במין ההוא בעצמו דמיון VIEW AND COMPARE
12 זה שהארץ יותר כבדה מן המים והיא עם זה כבדה וזה ששניהם כבדים וכן האש יותר קלה VIEW AND COMPARE
13 מן האויר והיא עם זה קלה אחר ששניהם קלים אמנם כשילקח ההקשה במין האחד בעצמו VIEW AND COMPARE
14 לא מצד מה שיתחלפו במעט ובהרבה במין ההוא בעצמו אך מצד מה שיתמזג המין ההוא VIEW AND COMPARE
15 מן ההפכיות הנמצא במין ההפכי לו כי הוא אז לא יצדק דמיון זה שהמים יותר קלים מן VIEW AND COMPARE
16 הארץ ואינם קלים ואמנם היה זה מפני שהמים אעפ"י שנמזג בו הקלות במה שחסר ממנו VIEW AND COMPARE
17 מכובד הארץ לא יצאו בזה שיעתקו ממין הכובד אל מין הקלות וזה יקרה בכל הדברים אשר VIEW AND COMPARE
18 יאמרו בהקש וזה שכל נבחר סתם הוא נבחר מדבר אחד ואין כל דבר נבחר מדבר אחד VIEW AND COMPARE
19 נבחר סתם משל זה שחסרון אבר נבחר מן המות ואין חסרון האבר נבחר סתם ואין VIEW AND COMPARE
20 לאומר לומר שאמנם היה צודק מאמר האומר כל דבר אפשר שימצא יותר כבד מדבר VIEW AND COMPARE
21 אחר אלו היה אי זה חלק שנציעהו מן הארץ והמים אפשר שנקח חלק מן הארץ בפעל יותר VIEW AND COMPARE
22 קטן ממנו בפעל וכן מן המים ואין הענין כן כי הקטן שבחלקי הארץ והמים והאויר והאש VIEW AND COMPARE
23 נגדרים ר"ל שהקטן שבשעוריהם הם נגדרים ואם הדבר כן אי אפשר שיהיה כל דבר יותר VIEW AND COMPARE
24 כבד מדבר אחר ולא כל קל יותר מדבר אחר כי זה אמנם השיג הכבד והקל במקרה ר"ל VIEW AND COMPARE
25 העדר החלוק וזה מצד מה שהכבד מים וארץ והקל אש ואויר לא מצד מה שזה כבד וזה VIEW AND COMPARE
26 קל וזה דבר מבואר בעצמו ר"ל שהכבד והקל ישיגם ההקש והחלוק במה שהם כבדים וקלים VIEW AND COMPARE
27 וישיגם העדר החלוק במה שאחד מהם כבד מה מיוחד כאלו תאמר ארץ או אויר וזה בעצמו VIEW AND COMPARE
28 קרה לגשם ולשאר בעלי השעור ר"ל שיחלקו אל בלתי תכלית מצד מה שהם גשם ובעלי VIEW AND COMPARE
29 שעור ויגיעו לתכלית בחלוק מצד מה שהם גשמים מוחשים נרמז אליהם VIEW AND COMPARE
30 ואם הדבר כן VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r