Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 98
1 המתדמים החלקים ואפלטון יציעם היסודות הארבעה אלא שהוא חוזר להשיב אל זה המאמר VIEW AND COMPARE
2 ר"ל האומר שהיסודות היו מתנועעים קודם הוית העולם תנועה בלתי בעלת סדר מה שהוא VIEW AND COMPARE
3 יותר מיוחד בו ויאמר שאומר זה המאמר לא ימלט מאחד משני ענינים אם שיודה VIEW AND COMPARE
4 שתנועת אלה היסודות הנמצאים עתה היתה קודם הוית העולם טבעית או הכרחית ואם VIEW AND COMPARE
5 היתה הכרחית יתחייב שימצא מתנועע בטבע ואם לא יביא המאמר אל מה שאין תכלית VIEW AND COMPARE
6 לו כמו שנתבאר בשמע ואם יהיו מתנועעים לא בהכרח אין התנועה ההיא דבר בלתי VIEW AND COMPARE
7 התנועה הנמצאת להם בטבע והמנוחה הנמצאת להם בטבע ואם יהיו נחים במקומם VIEW AND COMPARE
8 בטבע ומתנועעים אליו בטבע העולם אם כן נמצא קודם שימצא וזה שאין ענין מציאות VIEW AND COMPARE
9 זה העולם דבר בלתי מציאות חלקיו במקומותיהם הטבעיים ואם היה הדבר כן הסדור VIEW AND COMPARE
10 הנמצא לעולם הנמצא קודם שימצא. אחר כן הוא מביא אחר זה מאמר חולק בו על VIEW AND COMPARE
11 זה הדעת ויאמר אם יהיו היסודות מתנועעים קודם הוית העולם תנועה בלתי בעלת VIEW AND COMPARE
12 סדר לא ימלט זה מאחד משני ענינים אם שיהיה אפשר שיתילד מתנועתם בעלי חיים VIEW AND COMPARE
13 או צמח או דבר מאלה המורכבים או אי אפשר זה בהם ואם אפשר זה בהם ימצאו חלקי VIEW AND COMPARE
14 העולם קודם שימצא העולם וזה שקר ואם אי אפשר זה בהם יהיה זה מפני שיש להם VIEW AND COMPARE
15 טבע וכח מונע מזה ואין זה דבר יותר ממציאות תנועתם בעלת סדר. VIEW AND COMPARE
16 אחר זה הוא VIEW AND COMPARE
17 מביא מאמר שלישי משיב בו על האומרים שהיסודות אין להם תכלית ושהם מתנועעים VIEW AND COMPARE
18 אל בלתי תכלית ר"ל שיתחייב להם שיהיו מתנועעים תנועה טבעית ובעלת סדר קודם VIEW AND COMPARE
19 הוית העולם ומה שיאמר בזה הוא זה. אם יהיו היסודות הבלתי בעלי תכלית מתנועעים VIEW AND COMPARE
20 קודם הוית העולם אל בלתי תכלית מעצמם לא תמלט הצורה המניעה אותם כאלו תאמר VIEW AND COMPARE
21 הכובד או זולת זה מן הצורות אשר הם התחלת בעלי חיים באחד ואחד מהם שתהיה אחת VIEW AND COMPARE
22 בכל אלה החלקים או תהיה הרבה ואם תהיה הרבה אם שתהיה בעלת תכלית או בלתי בעלת VIEW AND COMPARE
23 תכלית ואם תהיינה הצורה אחת תהיה התנועה הנמצאת לכלם אחת אעפ"י שיהיו VIEW AND COMPARE
24 מתנועעים תנועות רבות בלתי בעלות סדר אך יהיו החלקים כלם מתנועעים תנועה VIEW AND COMPARE
25 אחת במין ואל מקום אחד בעצמו כמו שיתנועעו כל חלקי היסוד האחד בעצמו תנועה VIEW AND COMPARE
26 אחת ואל מקום אחד כמו האש והמים והאויר והארץ ואם יהיו הצורות רבות אלא שהם VIEW AND COMPARE
27 בעלות תכלית תהיה התנועה גם כן העלת תכלית נגדרת ואם הדבר כי תהיה בעלת סדר VIEW AND COMPARE
28 בהכרח כי היא הולכת אל מקום נגדר בעל תכלית ואמנם אם יהיו הצורות אשר בהם VIEW AND COMPARE
29 יתנועעו בלתי בעלות תכלית במין ובלתי בעלות תכלי בנענוע ויהיו התנועות בלתי בעלות VIEW AND COMPARE
30 תכלית במין ובלתי בעלות תכלית בנענוע יהיו התנועות בלתי בעלות תכלית על השני VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r